1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.BZ 3 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Gæti það verið eitthvað eins og... 4 00:00:26,626 --> 00:00:30,083 Eins og... ♪ Þurfti að verða hár að skrifa lögin mín ♪ 5 00:00:31,834 --> 00:00:33,666 ♪ Vegna þess ef það var ekki raunveruleikanum ♪ 6 00:00:33,667 --> 00:00:35,708 ♪ Mér fannst það bara rangt ♪ 7 00:00:35,709 --> 00:00:38,374 - Eða eitthvað. - Jæja, jæja... 8 00:00:38,375 --> 00:00:39,958 ♪ ...hljómaði bara vitlaust ♪ 9 00:00:39,959 --> 00:00:41,291 ♪ ég... ♪ 10 00:00:41,292 --> 00:00:43,876 Viltu ekki eyðileggja hvað við höfðum vegna þess að það var gott. 11 00:00:44,250 --> 00:00:46,167 Segjum við þá sögu að... 12 00:00:46,542 --> 00:00:48,583 að kórinn er að draga saman... 13 00:00:48,584 --> 00:00:51,501 - Rétt. - ...á sögulegri hátt? 14 00:00:51,918 --> 00:00:53,333 Eins og, byrjaðu á... 15 00:00:53,334 --> 00:00:54,959 Þú getur byrjað með "Árið 81," eins og... 16 00:00:56,209 --> 00:00:58,833 Hvað varstu að gera árið 1981? 17 00:00:58,834 --> 00:01:01,416 Jæja, veit ekki. Ég var að spila árið '84. 18 00:01:01,417 --> 00:01:02,875 Allt í lagi. 19 00:01:02,876 --> 00:01:05,416 Svo ég dó næstum því '84, reyndar. 20 00:01:05,417 --> 00:01:06,875 Ég fór aftur til Englands. 21 00:01:06,876 --> 00:01:08,249 Af því að þú varst þegar fluttur? 22 00:01:08,250 --> 00:01:10,999 Ég myndi koma til Ameríku í mars '81 og... 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,541 - Mm-hmm. - ...þetta var ég að koma aftur 24 00:01:12,542 --> 00:01:13,708 í sigurgöngu með... 25 00:01:13,709 --> 00:01:14,917 Mm-hmm. Gotcha. 26 00:01:14,918 --> 00:01:16,374 ..."Augu án andlits" á Top of the Pops, 27 00:01:16,375 --> 00:01:18,082 og þá ertu næstum því að drepa þig. 28 00:01:18,083 --> 00:01:20,208 Bíddu, svo var það líka í fréttum og svoleiðis sem-- 29 00:01:20,209 --> 00:01:22,417 - Nei, nei. Það vissi enginn. - Ó, vá. 30 00:01:23,375 --> 00:01:24,750 Það er geðveikt. 31 00:01:25,834 --> 00:01:27,249 Svo það er það var að gerast í... 32 00:01:27,250 --> 00:01:29,250 - svona á níunda áratugnum. - Það er villt. 33 00:01:31,626 --> 00:01:33,791 Þú ert eins og... ♪ Árið '84 ♪ 34 00:01:33,792 --> 00:01:36,208 ♪ Ég OD'd á eldhúsgólfinu ♪ 35 00:01:36,209 --> 00:01:38,917 ♪ Og ég vaknaði og ég gerði meira ♪ 36 00:01:38,918 --> 00:01:41,625 ♪ Ég heyrði dauðann bankar að dyrum mínum ♪ 37 00:01:41,626 --> 00:01:43,583 ♪ Við dyrnar... við... ♪ 38 00:01:43,584 --> 00:01:45,291 Of mikið of fljótt. 39 00:02:16,042 --> 00:02:20,417 Ég flutti sjálfur til New York október '80. 40 00:02:20,834 --> 00:02:23,042 Ég byrjaði að vinna fyrir Chrysalis Records. 41 00:02:24,667 --> 00:02:26,833 Og svo man ég ætla að sækja Billy 42 00:02:26,834 --> 00:02:28,458 á flugvellinum í JFK 43 00:02:28,459 --> 00:02:30,709 þegar hann kom til New York. 44 00:02:31,125 --> 00:02:32,625 Og nokkurn veginn, á þeim tímapunkti, 45 00:02:32,626 --> 00:02:35,417 hann var á mína ábyrgð innan merkimiðans. 46 00:02:37,459 --> 00:02:39,333 Og hann var frekar rólegur strákur. 47 00:02:39,334 --> 00:02:40,625 Hann var ansi námfús. 48 00:02:40,626 --> 00:02:42,166 Hann gat setið úti í horni og lesa bók 49 00:02:42,167 --> 00:02:43,750 og þú myndir ekki taka eftir honum. 50 00:02:43,751 --> 00:02:47,876 Ég hugsaði: „Ég veit ekki hvernig mjög gaman þetta verður." 51 00:02:50,459 --> 00:02:53,791 En einu sinni fékk hann í þann hátt sem Billy Idol, 52 00:02:53,792 --> 00:02:56,166 hann varð algjörlega öðruvísi persónu. 53 00:03:00,501 --> 00:03:02,500 Allt í lagi. Mjög gott. Nú, leyfðu mér að hlaupa 54 00:03:02,501 --> 00:03:04,541 smá könnun hérna. 55 00:03:04,542 --> 00:03:06,041 Ef þú sérð athöfn, 56 00:03:06,042 --> 00:03:08,708 og mjög oft munt þú lesa í blaðinu gagnrýni. 57 00:03:08,709 --> 00:03:11,500 Þú ert greinilega spenntur fyrir sú staðreynd að þessi gaur er hér. 58 00:03:11,501 --> 00:03:13,708 Segðu mér bara, ef þú værir það gagnrýnandi dagblaða 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,041 eða tónlistargagnrýnandi, 60 00:03:15,042 --> 00:03:17,166 hvað þar er um tónlist stráksins sem þér líkar við. 61 00:03:17,167 --> 00:03:18,625 Það er hratt og það er frábært að dansa við. 62 00:03:18,626 --> 00:03:20,374 Allt í lagi, það væri tilvitnun sem þeir myndu taka 63 00:03:20,375 --> 00:03:23,124 og þeir myndu setja í auglýsinguna. Gefðu mér einnar línu. 64 00:03:23,125 --> 00:03:24,082 Glæsilegt. 65 00:03:27,834 --> 00:03:30,501 Vertu tilbúinn. Það er Billy Idol. 66 00:03:30,918 --> 00:03:32,416 Til hvers er ég hér? 67 00:03:32,417 --> 00:03:34,500 - Þú hefur fengið tvenn verðlaun til-- - Ég er hér fyrir rokk og ról. 68 00:03:34,501 --> 00:03:35,583 - Hæ! - Til þess er ég hér. 69 00:03:39,250 --> 00:03:42,374 Framleiðandi frábær myndbönd, framleiðandi frábærra hljómplatna, 70 00:03:42,375 --> 00:03:44,583 og brotsjór af hjörtum lítilla stúlkna 71 00:03:44,584 --> 00:03:46,208 um allan heim, 72 00:03:46,209 --> 00:03:48,917 Billy "Bleeping" Idol! 73 00:03:52,042 --> 00:03:55,541 ♪ Hæ litla systir, hvað hefurðu gert? ♪ 74 00:03:55,542 --> 00:03:57,374 Í fyrsta skipti sem ég sá Billy Idol 75 00:03:57,375 --> 00:03:58,708 var þegar hann var á MTV 76 00:03:58,709 --> 00:04:00,959 og hann var þegar risastór rokkstjarna. 77 00:04:01,542 --> 00:04:05,833 ♪ Þetta er góður dagur að byrja aftur ♪ 78 00:04:05,834 --> 00:04:08,082 Mig langar í MTV. 79 00:04:08,083 --> 00:04:11,541 ♪ Þetta er góður dagur fyrir hvítt brúðkaup... ♪ 80 00:04:11,542 --> 00:04:12,666 Já! 81 00:04:12,667 --> 00:04:14,333 Hann er í leðri 82 00:04:14,334 --> 00:04:15,958 og dældi í hnefann í loftinu, 83 00:04:15,959 --> 00:04:17,167 og hann er með þetta nöldur. 84 00:04:18,042 --> 00:04:19,791 Bara mjög sláandi. 85 00:04:22,209 --> 00:04:25,124 ♪ Á gólfum Tókýó, eða niður í... ♪ 86 00:04:25,125 --> 00:04:28,583 Það er eitt það heitasta myndbönd á MTV. 87 00:04:28,584 --> 00:04:31,708 ♪ ...og spegilmynd Ég er að dansa við sjálfan mig ♪ 88 00:04:33,250 --> 00:04:35,249 ♪ Þegar það er enginn annað í sjónmáli... ♪ 89 00:04:35,250 --> 00:04:37,541 Með þessa klippingu, maður, maður sést alls staðar. 90 00:04:39,375 --> 00:04:41,291 Allir að fara, „Hey, þú ert Billy Idol! 91 00:04:41,292 --> 00:04:42,583 „Hvítt brúðkaup,“ MTV. 92 00:04:46,292 --> 00:04:47,999 Hann er einn af heitustu nöfnunum 93 00:04:48,000 --> 00:04:50,625 í rokki og ról, koma fram áður en uppselt fólk 94 00:04:50,626 --> 00:04:51,625 um allt land. 95 00:04:51,626 --> 00:04:53,124 Hann hefur verið kallaður 96 00:04:53,125 --> 00:04:54,333 Frankenstein af rokk og ról, 97 00:04:54,334 --> 00:04:55,917 The Pretty Boy of Punk. 98 00:04:55,918 --> 00:04:57,833 ♪ Um miðnætti ♪ 99 00:04:57,834 --> 00:05:00,124 ♪ Hún grét, "Meira, meira, meira" ♪ 100 00:05:00,125 --> 00:05:02,875 Sko, maður, ég á meira ungar ungar á eftir mér 101 00:05:02,876 --> 00:05:04,625 en helmingur þeirra aðrir gæjar, svo... 102 00:05:04,626 --> 00:05:07,458 ha, mig langar bara að verða brjálaður til dauða, veistu? 103 00:05:07,459 --> 00:05:12,625 ♪ Á miðnætti, elskan, hún hrópaði "Meira, meira, meira" ♪ 104 00:05:12,626 --> 00:05:13,958 vá! 105 00:05:13,959 --> 00:05:16,458 Ég horfi á Billy Idol myndefni eins og það sé klám. 106 00:05:16,459 --> 00:05:18,082 Talandi um Elvis Presley, 107 00:05:18,083 --> 00:05:19,958 hugleiðirðu það einhvern tíma þú hefur mótað þig eftir honum 108 00:05:19,959 --> 00:05:21,249 - á einhvern hátt? - Engan veginn, maður. 109 00:05:21,250 --> 00:05:23,249 Ég tek ekki eins mikið af lyfjum eins og hann gerði. 110 00:05:24,459 --> 00:05:26,833 Það er enginn heitari 111 00:05:26,834 --> 00:05:29,626 eða sem geislar meiri kynhneigð 112 00:05:30,000 --> 00:05:31,291 en Billy fokking Idol. 113 00:05:33,459 --> 00:05:36,041 Hann átti konur, hann var með eiturlyf, 114 00:05:36,042 --> 00:05:39,041 og ég var eins og, "Já, kallinn, ég er með." 115 00:05:39,042 --> 00:05:41,166 Of mikið er aldrei nóg. 116 00:05:41,167 --> 00:05:45,500 Þú veist, svona, þetta er svona fokking rokk guð. 117 00:05:47,501 --> 00:05:51,792 ♪ Ég myndi gefa þér allt og hef enga, elskan ♪ 118 00:05:52,334 --> 00:05:55,208 ♪ Bara til, bara til, bara til, bara til ♪ 119 00:05:55,209 --> 00:05:58,833 ♪ Að hafa þig hér hjá mér, því ♪ 120 00:05:58,834 --> 00:06:00,041 ♪ Um miðnætti... ♪ 121 00:06:00,042 --> 00:06:02,625 Þegar "Rebel Yell" kom út 122 00:06:02,626 --> 00:06:04,208 um seint '83, 123 00:06:04,209 --> 00:06:06,041 það er í kringum tímann 124 00:06:06,042 --> 00:06:09,416 þar sem ég byrjaði að sjá miklar breytingar á honum. 125 00:06:14,834 --> 00:06:16,708 Að vera persónan af Billy Idol, 126 00:06:16,709 --> 00:06:18,666 hann þurfti áfengið, hann þurfti lyfin 127 00:06:18,667 --> 00:06:20,167 að takast á við þrýstinginn af því. 128 00:06:24,876 --> 00:06:27,708 Hann var ekki Billy Idol nema hann væri kokkaður. 129 00:06:27,709 --> 00:06:31,750 Áfengið og fíkniefnin ýtt undir þá persónu. 130 00:06:52,667 --> 00:06:55,000 Stór hluti af lífinu er heppni. 131 00:06:55,417 --> 00:06:57,209 Þú veist, það er stór þáttur. 132 00:07:04,083 --> 00:07:06,917 William Broad að snúa inn í Billy Idol var risastórt 133 00:07:06,918 --> 00:07:07,918 og, um... 134 00:07:08,751 --> 00:07:10,083 þú ætlaðir að láta það festast. 135 00:07:16,375 --> 00:07:19,917 Vissi ekki hvort það gæti staðist, ef fólk myndi fá það, 136 00:07:19,918 --> 00:07:21,416 en þú ætlaðir láttu það festast. 137 00:07:26,584 --> 00:07:28,667 En þú veist, það var gamanið við pönk rokk. 138 00:07:29,250 --> 00:07:32,000 Og það var næstum því hvað það var að biðja þig um að gera. 139 00:07:32,459 --> 00:07:35,458 Það var að biðja þig um að fara út á fokking útlim 140 00:07:35,459 --> 00:07:38,416 og von, von til helvítis það er ekki sagað af fyrir aftan þig, 141 00:07:38,417 --> 00:07:40,291 því það verður líklega. 142 00:07:40,292 --> 00:07:43,959 En þegar það er komið, þú munt líklega vera dáinn. 143 00:07:50,167 --> 00:07:51,625 Ég man eftir því að hafa hringt 144 00:07:51,626 --> 00:07:54,501 svona klukkan fjögur að morgni frá pabba sínum. 145 00:07:55,083 --> 00:07:57,124 Og augljóslega var ég sofandi, og hann sagði, 146 00:07:57,125 --> 00:07:58,792 "Hvar er sonur minn?" 147 00:07:59,250 --> 00:08:01,333 „Hann er í New York borg, Herra Breiður." 148 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 Og hann sagði: "Hvar er sonur minn?" 149 00:08:04,167 --> 00:08:06,458 Og ég sagði, "ég er... Ég ætla að gera ráð fyrir 150 00:08:06,459 --> 00:08:07,834 hann er í íbúðinni sinni." 151 00:08:08,167 --> 00:08:09,458 "Hvar er sonur minn?" 152 00:08:20,792 --> 00:08:23,000 Pabbi minn var William Broad. 153 00:08:23,876 --> 00:08:25,500 Pabbi gæti verið hlédrægur. 154 00:08:25,501 --> 00:08:27,124 Þú veist, hann var alveg hlédrægur Englendingur. 155 00:08:27,125 --> 00:08:28,459 Hann var mjög enskur, í alvörunni. 156 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 En hann var það ótrúlegur sölumaður. 157 00:08:33,125 --> 00:08:34,208 Þegar hann seldi, 158 00:08:34,209 --> 00:08:36,375 allur persónuleiki hans lifnaði við. 159 00:08:38,501 --> 00:08:40,167 Ég er eins og pabbi minn. 160 00:08:41,292 --> 00:08:44,208 Vegna þess, í alvöru, hvað er ég en dýrðlegur sölumaður? 161 00:08:44,209 --> 00:08:45,083 Ég meina, í alvöru. 162 00:08:46,667 --> 00:08:48,167 En eini munurinn er, 163 00:08:49,125 --> 00:08:50,584 Ég bý til mína eigin vöru. 164 00:09:01,125 --> 00:09:03,374 Þegar ég var um 14 og hálft, 165 00:09:03,375 --> 00:09:04,918 við fluttum til Bromley, 166 00:09:06,375 --> 00:09:09,000 sem er um klukkutíma í burtu frá London. 167 00:09:10,209 --> 00:09:11,708 Það var rétt þegar 168 00:09:11,709 --> 00:09:14,542 tónlistarlífið sprakk í Englandi. 169 00:09:15,876 --> 00:09:18,166 Pabbi minn gerði það reyndar ekki skil mig alveg 170 00:09:18,167 --> 00:09:20,083 því ég var ekki að reyna í skólanum. 171 00:09:20,501 --> 00:09:22,500 Eðlisfræði, efnafræði, stærðfræði, 172 00:09:22,501 --> 00:09:25,042 Ég-ég gat það bara ekki. Ég meina, ég vildi ekki gera það. 173 00:09:26,167 --> 00:09:27,375 Jæja, það var... 174 00:09:27,751 --> 00:09:30,583 ár eða tvö þegar pabbi minn myndi ekki tala við Billy. 175 00:09:31,876 --> 00:09:33,249 Billy var að ganga í gegnum svona áfanga 176 00:09:33,250 --> 00:09:34,917 sem pabbi minn skildi ekki. 177 00:09:34,918 --> 00:09:36,166 - Já. - Pabbi minn klæddist alltaf 178 00:09:36,167 --> 00:09:37,541 jakkaföt og bindi. 179 00:09:37,542 --> 00:09:40,208 Spilaði golf. Hann var kaupsýslumaður. 180 00:09:40,209 --> 00:09:42,709 Hann skildi ekki Tónlistarheimur Billy. 181 00:09:43,167 --> 00:09:45,416 Hann var með John Lennon forskriftir 182 00:09:45,417 --> 00:09:47,541 og sítt hár í þá daga. 183 00:09:47,542 --> 00:09:48,958 Hann leit hræðilega út. 184 00:09:50,959 --> 00:09:52,792 Hann ætlaði ekki að lemja hann 185 00:09:53,083 --> 00:09:55,958 og hann hafði gefist upp á að hrópa. 186 00:09:55,959 --> 00:09:58,124 Hans eina leið til að mótmæla 187 00:09:58,125 --> 00:10:00,626 - var að hætta að tala við hann. - Var þögn. 188 00:10:01,042 --> 00:10:03,416 Pabbi talaði við Jane og mig, 189 00:10:03,417 --> 00:10:06,291 en hunsa þig við matarborðið. 190 00:10:06,292 --> 00:10:08,416 Við gerðum það ekki mikið spjall 191 00:10:08,417 --> 00:10:10,625 - á þessum tveimur árum. - Vá... 192 00:10:14,167 --> 00:10:15,625 Í fyrstu var ég í uppnámi, 193 00:10:15,626 --> 00:10:17,625 en svo auðvitað það er hlið á mér að fara, 194 00:10:17,626 --> 00:10:20,082 þú ert eins og hopp, slepptu, og stökk frá höfuðborginni. 195 00:10:20,083 --> 00:10:21,958 Þú veist, þú ert þarna. 196 00:10:21,959 --> 00:10:23,583 Þú getur séð allt. 197 00:10:29,250 --> 00:10:31,124 Ég sá, þú veist, milljónir hópa. 198 00:10:31,125 --> 00:10:33,166 Það er bara það sem við gerðum. Þú veist, við elskuðum tónlist 199 00:10:33,167 --> 00:10:34,625 og það var svona... 200 00:10:34,626 --> 00:10:36,501 Það var það sem var að gefa okkur tilfinningu fyrir frelsi. 201 00:10:42,334 --> 00:10:44,500 Hann átti nokkra vini, þeir voru-- 202 00:10:44,501 --> 00:10:46,666 þeir voru allir áhugasamir í tónlist. 203 00:10:46,667 --> 00:10:48,666 Ég rakst á, um, Steve Bailey. 204 00:10:48,667 --> 00:10:51,333 Hann var Steve Severin frá The Banshees. 205 00:10:51,334 --> 00:10:54,750 Og Steve hitti á endanum Susie Ballion, 206 00:10:54,751 --> 00:10:56,667 sem varð Siouxsie Sioux. 207 00:10:57,167 --> 00:10:58,666 Þeir komu hingað áður 208 00:10:58,667 --> 00:11:01,082 og vera uppi í svefnherberginu sínu. 209 00:11:01,083 --> 00:11:03,000 Og tugur þeirra 210 00:11:03,334 --> 00:11:04,917 með trommur og allt. 211 00:11:04,918 --> 00:11:07,750 Svo þú getur ímyndað þér titringurinn í húsinu. 212 00:11:08,918 --> 00:11:11,833 Vanur að rokka. Það hristist í raun. 213 00:11:17,375 --> 00:11:20,459 Fyrir marga Breta, þetta eru erfiðir tímar. 214 00:11:21,000 --> 00:11:23,041 Þeir sem eru án vinnu gera nú grein fyrir 215 00:11:23,042 --> 00:11:25,876 fyrir sex prósent af heildarvinnuaflinu. 216 00:11:26,709 --> 00:11:30,333 Upphaf áttunda áratugarins, Efnahagsvandamál Bretlands 217 00:11:30,334 --> 00:11:32,291 voru að snúa landinu á hvolfi. 218 00:11:32,292 --> 00:11:33,875 Þar var barist á götunum. 219 00:11:33,876 --> 00:11:35,834 Það var eins og slær í gegn. 220 00:11:36,209 --> 00:11:37,999 Spár um hagvöxt 221 00:11:38,000 --> 00:11:40,374 hafa verið endurskoðaðar verulega niður á við. 222 00:11:40,375 --> 00:11:42,625 Þegar við vorum unglingar, 223 00:11:42,626 --> 00:11:44,291 þeir voru að segja þér það er engin framtíð. 224 00:11:44,292 --> 00:11:47,166 Skipti engu hvað hæfi sem þú hafðir, 225 00:11:47,167 --> 00:11:48,459 það voru engin störf. 226 00:11:48,876 --> 00:11:51,208 Ég held að ungt fólk komin til enda 227 00:11:51,209 --> 00:11:52,500 af tjóðrinu þeirra, í alvöru. 228 00:11:59,626 --> 00:12:02,958 Þegar ég var í háskóla, Ég fékk póstkort frá Steve, 229 00:12:02,959 --> 00:12:04,833 Steve Bailey, Steve Severin, 230 00:12:04,834 --> 00:12:06,626 og sagði: „Farðu hingað aftur. 231 00:12:07,000 --> 00:12:09,541 Við höfum séð hópinn við höfum beðið eftir," 232 00:12:09,542 --> 00:12:11,917 og hann var að tala um kynlífspistlunum. 233 00:12:11,918 --> 00:12:13,292 ♪ Guð geymi drottninguna ♪ 234 00:12:14,584 --> 00:12:17,167 ♪ Fasistastjórnin ♪ 235 00:12:17,876 --> 00:12:20,541 Strax í upphafi, það var lítill hópur 236 00:12:20,542 --> 00:12:23,708 kallaður Bromley-liðið, og hann var hluti af því. 237 00:12:23,709 --> 00:12:25,708 Þeir fengu hippa á pönksamningnum 238 00:12:25,709 --> 00:12:27,333 á fyrstu stigum, 239 00:12:27,334 --> 00:12:29,375 og Billy var alltaf til staðar. 240 00:12:29,709 --> 00:12:31,374 Ég man eftir honum þegar hann var með svart hár. 241 00:12:31,375 --> 00:12:33,584 Klippingin hans var svolítið eins og hjá Spock. 242 00:12:34,751 --> 00:12:36,791 Ég var með versta helvítis hárið, við the vegur. 243 00:12:36,792 --> 00:12:39,000 Það var of þykkt. Ég gæti ekki gert skít með það. 244 00:12:40,292 --> 00:12:41,792 Ég leit út eins og hárgreiðslukona. 245 00:12:48,959 --> 00:12:50,625 Svo vorið '76, 246 00:12:50,626 --> 00:12:51,917 Ég kom í 100 klúbbinn. 247 00:12:51,918 --> 00:12:54,041 Sex Pistols voru að gera... 248 00:12:54,042 --> 00:12:55,583 búsetu, þú veist, 249 00:12:55,584 --> 00:12:57,917 og það var eins og, "Þetta er það við vorum að bíða eftir," 250 00:12:57,918 --> 00:13:00,041 þar sem einhver skoraði hvað var í gangi, 251 00:13:00,042 --> 00:13:02,375 þess háttar leiðindi yfir öllu. 252 00:13:03,250 --> 00:13:06,249 En svo var fólk að koma af götunni bara til, eh, 253 00:13:06,250 --> 00:13:07,333 sjáðu hvað var í gangi, 254 00:13:07,334 --> 00:13:08,833 og þeir eru hneykslaðir, Ég man, 255 00:13:08,834 --> 00:13:11,000 vegna fólksins svipbrigði voru eins og... 256 00:13:11,918 --> 00:13:13,166 "Hvað er þetta?" 257 00:13:13,167 --> 00:13:14,625 Það var ótrúlegt, og þú ferð, 258 00:13:14,626 --> 00:13:16,876 „Nú, þessir krakkar eru ekki svo ólík okkur." 259 00:13:17,292 --> 00:13:19,249 Það var í alvörunni hvert þú fórst, "Vá." 260 00:13:24,459 --> 00:13:26,082 Á vissan hátt, Pistols var að segja þér, 261 00:13:26,083 --> 00:13:28,999 „Allt sem þú þarft að gera er að fara upp og gera það." 262 00:13:29,000 --> 00:13:30,542 ♪ Uppgjöf... ♪ 263 00:13:30,959 --> 00:13:32,750 Það virtist sem allir voru vanir að koma 264 00:13:32,751 --> 00:13:35,041 og sjá okkur spila. Aðdáendurnir, ef þú vilt. 265 00:13:35,042 --> 00:13:37,583 Nokkrum vikum síðar, þeir voru allir búnir að stofna hljómsveitir. 266 00:13:37,584 --> 00:13:39,333 Við lítum í kringum okkur, við erum enn að leika í burtu, 267 00:13:39,334 --> 00:13:41,666 og það er, "Ó, þessi gaur var vanur að koma á tónleikana okkar." 268 00:13:41,667 --> 00:13:42,917 "Ó, það gerði hann líka. Þeir eru í... 269 00:13:42,918 --> 00:13:44,751 Ó, hann er inni Buzzcocks núna." 270 00:13:45,125 --> 00:13:46,667 "Ó, hann er í The Clash." 271 00:13:47,250 --> 00:13:49,917 Þetta er eins og allar þessar hljómsveitir kom bara upp úr engu. 272 00:13:52,334 --> 00:13:54,416 Eftir fyrsta árið af háskóla, 273 00:13:54,417 --> 00:13:56,834 Ég sagði mömmu og pabba, "Ég fer ekki aftur." 274 00:13:57,209 --> 00:13:59,208 Jæja, þetta var sorgardagur. 275 00:14:00,626 --> 00:14:02,541 „Ég ætla að vera með pönkrokkhópur." 276 00:14:02,542 --> 00:14:04,791 Svo þeir urðu skelfingu lostnir, virkilega hræddur, 277 00:14:04,792 --> 00:14:06,333 að ég væri að hætta í háskóla, 278 00:14:06,334 --> 00:14:07,625 en á sama tíma, 279 00:14:07,626 --> 00:14:09,500 þeir komu ekki í veg fyrir mig að gera það sem ég var að gera. 280 00:14:09,501 --> 00:14:10,917 Reyndi ekki að stoppa mig eða hvað sem er. 281 00:14:10,918 --> 00:14:14,791 Ég hvatti hann með því, held ég. 282 00:14:15,959 --> 00:14:18,167 En Bill var ekki ánægður um það. 283 00:14:20,501 --> 00:14:22,041 Þeir urðu hræddir mér til dauða 284 00:14:22,042 --> 00:14:23,625 að vera í pönkrokkhópi. 285 00:14:23,626 --> 00:14:25,083 Ég veit að þeir voru það. 286 00:14:25,501 --> 00:14:27,666 Við vorum ekki að hugsa langtíma. 287 00:14:27,667 --> 00:14:31,250 Það voru líklega 200 manns virkilega til í það. 288 00:14:31,709 --> 00:14:34,000 Atriðið var svo lítið 289 00:14:34,334 --> 00:14:36,249 og þú áttir svoleiðis að auglýsa. 290 00:14:36,250 --> 00:14:38,542 Svo ég setti inn auglýsingu í Melody Maker. 291 00:14:38,918 --> 00:14:40,999 Ég sá þessa auglýsingu í blaðinu og ég hugsaði, 292 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 „Ó, það hljómar virkilega áhugavert." 293 00:14:42,751 --> 00:14:45,708 Þannig að ég og Billy komum saman nokkrum sinnum, 294 00:14:45,709 --> 00:14:47,875 en svo þessi önnur hljómsveit, Chelsea, kemur með, 295 00:14:47,876 --> 00:14:50,292 og við vorum bæði farin í áheyrnarprufu. 296 00:14:53,083 --> 00:14:56,541 Þegar Billy kom, Ég hugsaði: "Þetta er útlitið." 297 00:14:56,542 --> 00:14:58,625 Við horfðum á hann og það var eins og, 298 00:14:58,626 --> 00:15:00,959 "Já!" 299 00:15:01,501 --> 00:15:03,208 Þú veist, Ég var svolítið stressaður. 300 00:15:03,209 --> 00:15:06,166 Þeir voru mjög fínir og hjálpaði mér að stilla gítarinn minn. 301 00:15:07,375 --> 00:15:08,917 Gene October sagði: 302 00:15:08,918 --> 00:15:10,999 „Hann getur það kannski ekki að stilla upp, 303 00:15:11,000 --> 00:15:12,374 en hann á rétt viðhorf. 304 00:15:12,375 --> 00:15:13,583 Hann er með rétta útlitið. 305 00:15:13,584 --> 00:15:16,167 Hann þekkir vettvanginn. Hann er inni." 306 00:15:22,584 --> 00:15:25,249 Og svo urðum við Billy gítarleikarinn 307 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 og bassaleikari Chelsea 308 00:15:26,918 --> 00:15:29,584 með Gene October sem söngvarinn. 309 00:15:38,250 --> 00:15:39,249 Nei. 310 00:15:42,584 --> 00:15:43,501 Nei. 311 00:15:46,000 --> 00:15:47,124 Allt í lagi. 312 00:15:49,584 --> 00:15:52,876 Billy og ég, við vorum bæði greinilega millistétt. 313 00:15:53,250 --> 00:15:56,249 Þetta virkaði á okkur því pönk rokk sást 314 00:15:56,250 --> 00:15:58,917 sem mjög verkalýðsstétt hreyfing, 315 00:15:58,918 --> 00:16:01,124 og það var alltaf erfitt fyrir Billy og mig 316 00:16:01,125 --> 00:16:03,918 því við gátum ekki látið sem að vera eitthvað öðruvísi. 317 00:16:05,501 --> 00:16:07,667 En það tengdi okkur saman. 318 00:16:08,709 --> 00:16:10,666 Samstundis fann ég og Billy 319 00:16:10,667 --> 00:16:12,791 neyddur til að semja lög saman. 320 00:16:12,792 --> 00:16:15,500 ♪ Tilbúinn, stöðugur, farðu ♪ 321 00:16:15,501 --> 00:16:17,082 ♪ Tilbúinn, stöðugur, farðu... ♪ 322 00:16:17,083 --> 00:16:19,500 Sem börn myndi ég horfa Tilbúinn Steady Go!, 323 00:16:19,501 --> 00:16:21,666 þessa sýningu það var á föstudagskvöldi, 324 00:16:21,667 --> 00:16:23,959 og það byrjaði alltaf með hugtakinu... 325 00:16:24,876 --> 00:16:26,833 „Hér byrjar helgin. 326 00:16:26,834 --> 00:16:28,166 Tilbúinn, stöðugur, farðu!" 327 00:16:28,167 --> 00:16:30,249 ♪ Farðu! ♪ 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,999 ég meina, við erum að tala um mig og Billy 329 00:16:32,000 --> 00:16:36,584 fyrsti fundur í gegn auglýsinguna í ágúst 1976. 330 00:16:36,959 --> 00:16:39,459 Í október erum við að spila á tónleikum með Chelsea. 331 00:16:40,834 --> 00:16:44,041 Og við höfum þegar skrifað hálfan tylft laga sjálf. 332 00:16:44,042 --> 00:16:46,417 Frá þeirri stundu, við fórum allt í einu... 333 00:16:46,792 --> 00:16:48,166 ...þú veist, 334 00:16:48,167 --> 00:16:50,041 "Við ættum að gera okkar eigin hóp." 335 00:16:50,042 --> 00:16:52,625 Svo við ákváðum að fara Chelsea. 336 00:16:52,626 --> 00:16:55,791 Og innan nokkurra vikna, 337 00:16:55,792 --> 00:16:58,667 við vorum þegar búnir að gera upp að kalla okkur... 338 00:16:59,876 --> 00:17:01,250 "X-kynslóð." 339 00:17:01,667 --> 00:17:02,791 kynslóð X, 340 00:17:02,792 --> 00:17:04,208 hvar fékkstu nafnið frá? 341 00:17:04,209 --> 00:17:06,500 Það kom frá eins konar... bók á sjöunda áratugnum. 342 00:17:06,501 --> 00:17:08,458 Þetta snýst um hvað ungt fólk hugsaði þá. 343 00:17:08,459 --> 00:17:09,999 - Ekki satt? - Rétt. 344 00:17:10,000 --> 00:17:12,708 Og okkur fannst það þýða nákvæmlega það sama hjá okkur í dag. 345 00:17:12,709 --> 00:17:15,666 Þú veist, tilgangsleysið og hlutir, hlutir í kringum okkur. 346 00:17:20,501 --> 00:17:22,708 Árið 1977, 347 00:17:22,709 --> 00:17:25,875 Ég hafði fundið Derwood spila á gítar í coverhljómsveit. 348 00:17:25,876 --> 00:17:28,249 Hann var að gera Jimi Hendrix, Deep Purple, 349 00:17:28,250 --> 00:17:29,542 Black Sabbath tölur. 350 00:17:29,918 --> 00:17:31,125 Og við fórum bæði... 351 00:17:32,000 --> 00:17:33,208 „Hann er gaurinn okkar“. 352 00:17:36,209 --> 00:17:39,000 Allt í einu, rakaði mig af hausnum, 353 00:17:39,584 --> 00:17:41,876 setja smá föt sem Billy gaf mér... 354 00:17:43,375 --> 00:17:45,209 og ég var í pönkhljómsveit. 355 00:17:45,709 --> 00:17:47,750 Hópurinn var virkilega sprengiefni. 356 00:17:47,751 --> 00:17:50,083 Allir bara saman fullkomlega. 357 00:17:50,417 --> 00:17:53,625 Billy var frábær sem söngvari. 358 00:17:53,626 --> 00:17:55,666 Og Mark Laff var trommari. 359 00:17:55,667 --> 00:17:57,541 ♪ Gæti tekið smá ofbeldi... ♪ 360 00:17:57,542 --> 00:18:00,542 Billy og Tony voru svolítið bitu þarna uppi, þú veist, 361 00:18:00,918 --> 00:18:03,917 ekki bara í aldri en í félagslegri stöðu. 362 00:18:03,918 --> 00:18:07,542 Svo ég og Mark tengdumst mjög, og hvað það gerði 363 00:18:08,042 --> 00:18:11,291 er soldið skipt í hljómsveitina í tvær búðir, 364 00:18:11,292 --> 00:18:12,417 leiðtogarnir 365 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 og fylgjendur. 366 00:18:14,918 --> 00:18:16,667 ♪ Þín kynslóð ♪ 367 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 Þar er Covent Garden, Neal Street. 368 00:18:22,083 --> 00:18:24,458 Kynlífspistlarnir, eh, það var svolítið ofbeldi 369 00:18:24,459 --> 00:18:26,999 í Nashville og Marquee, 370 00:18:27,000 --> 00:18:29,249 svo það var svona eins og óopinbert bann, 371 00:18:29,250 --> 00:18:32,750 og þeir-þeir voru ekki að láta við spilum í Innri London. 372 00:18:32,751 --> 00:18:35,208 Svo við ákváðum, „Við skulum stofna klúbb,“ 373 00:18:35,209 --> 00:18:37,082 svo það var einhvers staðar fyrir okkur að spila, 374 00:18:37,083 --> 00:18:38,583 og líka við gætum æft þar. 375 00:18:38,584 --> 00:18:41,124 Svo við byrjuðum á The Roxy. 376 00:18:41,125 --> 00:18:43,082 The Roxy var ljómandi vegna 377 00:18:43,083 --> 00:18:45,375 fannst það einhvern veginn við áttum það. 378 00:18:45,751 --> 00:18:47,249 Við byggðum sviðið. 379 00:18:47,250 --> 00:18:49,625 Við vorum öll búin að skella okkur inn og byggði sviðið. 380 00:18:49,626 --> 00:18:51,500 Við settum upp svörtu gluggatjöldin 381 00:18:51,501 --> 00:18:54,292 og gerði þessar einföldu flugblöð. 382 00:18:54,792 --> 00:18:56,999 En svo um eitt af æfingunum, 383 00:18:57,000 --> 00:18:58,667 Billy kom upp og hann fór, 384 00:18:59,167 --> 00:19:01,291 „Ég er að hugsa um að hringja í mig "Billy Idol." 385 00:19:04,667 --> 00:19:06,333 Kennari í skólanum hafði skrifað 386 00:19:06,334 --> 00:19:08,291 á þriðju formskýrslu minni, ég var um 13, 387 00:19:08,292 --> 00:19:10,958 hafði skrifað með stórum stöfum, „William er... 388 00:19:10,959 --> 00:19:12,791 I-D-L-E," veistu? 389 00:19:12,792 --> 00:19:15,166 Og ég þekkti pabba minn ætlar að fokking drepa mig. 390 00:19:15,167 --> 00:19:16,999 Hvernig ætla ég að sýna pabbi minn það? 391 00:19:17,000 --> 00:19:19,124 Svo ég fór að hugsa um það 392 00:19:19,125 --> 00:19:21,042 og ég fór, „Gæti það verið Billy Id... 393 00:19:21,542 --> 00:19:22,584 Idol?" 394 00:19:22,918 --> 00:19:24,917 En þetta var bara skemmtilegt. 395 00:19:24,918 --> 00:19:27,501 Það var þegar Iggy Pop, veistu? Svo, uh... 396 00:19:27,876 --> 00:19:30,500 af hverju ekki að vera Billy Idol eitthvað, veistu? 397 00:19:30,501 --> 00:19:31,667 Þú ert þín eigin hetja. 398 00:19:35,876 --> 00:19:37,583 Það var svolítið gaman, veistu? Það var gaman. 399 00:19:37,584 --> 00:19:39,041 Við skemmtum okkur konunglega 400 00:19:39,042 --> 00:19:42,333 með þessum nýja heimi við vorum að búa til, í alvöru. 401 00:19:42,334 --> 00:19:43,583 Allir pönkrokkararnir 402 00:19:43,584 --> 00:19:45,083 voru eitthvað að skemmta sér með því. 403 00:19:47,792 --> 00:19:49,875 Þeir eru pönkrokkarar. 404 00:19:49,876 --> 00:19:51,374 Nýja æðið, sögðu þeir mér. 405 00:19:51,375 --> 00:19:53,458 Hetjurnar þeirra? 406 00:19:53,459 --> 00:19:56,209 Ekki það fína, hreina Rolling Stones. 407 00:19:56,751 --> 00:19:58,666 Þú sérð, þeir eru jafn drukknir eins og ég er. 408 00:19:58,667 --> 00:19:59,875 Þeir eru hreinir í samanburði. 409 00:19:59,876 --> 00:20:02,000 Þeir eru hópur sem heitir kynlífspistlunum. 410 00:20:02,375 --> 00:20:04,333 Kynlífspistlarnir... 411 00:20:04,334 --> 00:20:07,500 Þeir hefðu í raun verið undirritaðir plötusamningur við EMI 412 00:20:07,501 --> 00:20:08,791 og setja út "Stjórleysi í Bretlandi." 413 00:20:08,792 --> 00:20:11,750 Og vegna þess, þeir fóru í þennan sjónvarpsþátt, 414 00:20:11,751 --> 00:20:13,583 og kynnirinn, Bill Grundy, 415 00:20:13,584 --> 00:20:16,459 hann var dálítið drukkinn, og svo var hann vísvitandi 416 00:20:16,834 --> 00:20:18,208 að vinda þeim upp, veistu? 417 00:20:18,209 --> 00:20:20,249 Og, um, undir andanum, 418 00:20:20,250 --> 00:20:22,959 Johnny-- John Lydon, John Rotten, sagði „shit“. 419 00:20:26,209 --> 00:20:27,208 Það er hvað? 420 00:20:27,209 --> 00:20:28,751 Ekkert. Dónalegt orð. 421 00:20:29,083 --> 00:20:30,124 Næsta spurning. 422 00:20:30,125 --> 00:20:32,542 Nei, nei. Hvað var dónalegt orðið? 423 00:20:32,876 --> 00:20:34,708 - Sjitt. — Var það virkilega? 424 00:20:34,709 --> 00:20:36,333 — Guð minn góður. - Bill Grundy þá 425 00:20:36,334 --> 00:20:37,708 fór að tala til Siouxsie Sioux, 426 00:20:37,709 --> 00:20:39,249 hver var einn Bromley-liðsins 427 00:20:39,250 --> 00:20:40,875 sem stóð fyrir aftan skammbyssurnar, 428 00:20:40,876 --> 00:20:43,958 og fór að segja svona kynferðislegt við hana. 429 00:20:45,334 --> 00:20:47,041 Hann er eins og pabbi þinn, er það ekki? 430 00:20:49,083 --> 00:20:50,125 Að njóta mín. 431 00:20:54,209 --> 00:20:55,125 Já. 432 00:20:58,542 --> 00:21:00,459 Skítugi ræfillinn þinn. 433 00:21:00,792 --> 00:21:01,666 Áfram þá. Farðu. 434 00:21:01,667 --> 00:21:02,958 Skítugi fjandinn þinn. 435 00:21:02,959 --> 00:21:04,291 Þvílíkur snjall strákur. 436 00:21:04,292 --> 00:21:05,583 Þvílíkur helvítis rottur. 437 00:21:05,584 --> 00:21:07,042 Jæja, þá er komið að því í kvöld. 438 00:21:07,375 --> 00:21:09,249 Hinn rokkarinn... 439 00:21:09,250 --> 00:21:12,249 Daginn eftir, allt þetta var á forsíðunni 440 00:21:12,250 --> 00:21:13,958 af hverju dagblaði á Englandi. 441 00:21:13,959 --> 00:21:16,750 Öll dagblöðin og kvöldfréttirnar höfðu, 442 00:21:16,751 --> 00:21:17,917 „Óþverri og heift! 443 00:21:17,918 --> 00:21:20,082 Kynlífsskammbyssur Sverð í sjónvarpinu." 444 00:21:20,083 --> 00:21:21,834 Pönkið fór bara kaboom. 445 00:21:22,209 --> 00:21:24,458 ♪ Ég geng um götuna ♪ 446 00:21:24,459 --> 00:21:27,249 ♪ Með það nýjasta á fætur ♪ 447 00:21:27,250 --> 00:21:31,416 ♪ Og hárið sem gerir fólkið stoppar og starir ♪ 448 00:21:31,417 --> 00:21:32,917 Alveg nýr unglingadýrkun 449 00:21:32,918 --> 00:21:34,791 sem virðist vera á leiðinni að vera jafn stór 450 00:21:34,792 --> 00:21:36,666 eins og Mods og Rockers voru á sjöunda áratugnum. 451 00:21:36,667 --> 00:21:38,666 ♪ Villt, villt, villt æska ♪ 452 00:21:38,667 --> 00:21:40,166 Sértrúarsöfnuðurinn er kallaður "pönk". 453 00:21:40,167 --> 00:21:41,999 Tónlistin, "pönk rokk." 454 00:21:42,000 --> 00:21:46,041 Grunn rokktónlist. Hrátt, svívirðilegt og gróft. 455 00:21:46,042 --> 00:21:48,416 Áfram! Segðu þeim frá pönkinu. 456 00:21:48,417 --> 00:21:50,958 ♪ Upptökurnar mínar eru svo háværar ♪ 457 00:21:50,959 --> 00:21:53,625 ♪ Ég verð að hanga með mannfjöldanum ♪ 458 00:21:53,626 --> 00:21:55,791 Yfir nótt, hvert barn í Englandi 459 00:21:55,792 --> 00:21:57,124 var með leðurjakka 460 00:21:57,125 --> 00:21:58,959 og langaði að skoða eins og Pistols. 461 00:21:59,334 --> 00:22:01,500 Og við vorum þarna, veistu? 462 00:22:01,501 --> 00:22:02,626 Við vorum einmitt þarna. 463 00:22:03,125 --> 00:22:06,833 ♪ Vegna þess að það tekur þig á endanum... ♪ 464 00:22:06,834 --> 00:22:08,833 Við byrjuðum The Roxy, og svo-- 465 00:22:08,834 --> 00:22:11,208 þar sem aðeins var pláss fyrir 250 manns, 466 00:22:11,209 --> 00:22:12,917 við áttum þúsund manns þarna inni 467 00:22:12,918 --> 00:22:14,334 fyrsta kvöldið, veistu? 468 00:22:15,501 --> 00:22:17,959 ♪ Villt, villt, villt æska ♪ 469 00:22:18,542 --> 00:22:20,625 ♪ Villt, villt, villt æska... ♪ 470 00:22:20,626 --> 00:22:22,999 Á The Roxy var það örugglega þessi skilningur 471 00:22:23,000 --> 00:22:27,082 að fólk væri að koma að læra að vera pönkarar. 472 00:22:27,083 --> 00:22:28,625 - Sennilega, já. - Já. 473 00:22:28,626 --> 00:22:30,333 - Vegna þess að það var núllpunktur... - Já. 474 00:22:30,334 --> 00:22:32,041 - ...fyrir pönk rokk. - Algjörlega. 475 00:22:32,042 --> 00:22:33,541 ♪ Villt æska ♪ 476 00:22:33,542 --> 00:22:34,833 Þú varst virkilega brjálaður 477 00:22:34,834 --> 00:22:37,458 og sjálfsörugg og karismatísk. 478 00:22:37,459 --> 00:22:40,999 Ég man að ég hugsaði að þú voru að verða fokking risastór. 479 00:22:42,709 --> 00:22:44,501 Úff! Það er Billy Idol í nakinni! 480 00:22:46,667 --> 00:22:48,833 Hæ! Já. 481 00:22:48,834 --> 00:22:50,500 Þú getur kvikmyndað mig þegar ég er með buxur. 482 00:22:52,626 --> 00:22:55,876 Þegar ég lít til baka, það virðist óvenjulegt, 483 00:22:56,209 --> 00:22:57,917 en það er eins og einn þeirra augnablika 484 00:22:57,918 --> 00:23:00,042 þegar pláneturnar raðast saman og það á að vera. 485 00:23:05,459 --> 00:23:08,416 ♪ Hann kom niður eins og stjarna í kvöld ♪ 486 00:23:08,417 --> 00:23:11,042 ♪ Hann er ástfanginn með sínu einmana lífi... ♪ 487 00:23:11,417 --> 00:23:13,583 Við vorum á ferð frekar mikið í Englandi. 488 00:23:13,584 --> 00:23:17,500 Þú veist, við myndum halda tónleikana og áhöfnin á veginum myndi koma aftur 489 00:23:17,501 --> 00:23:20,000 og við myndum öll bara rusla herbergið. 490 00:23:20,375 --> 00:23:21,999 ♪ Himnaríki er inni einhvers staðar... ♪ 491 00:23:22,000 --> 00:23:25,999 Þú veist, hella dóti og brenna blöð. 492 00:23:26,000 --> 00:23:29,083 Ekki viljandi, en... þú veist. 493 00:23:30,709 --> 00:23:33,041 ♪ Himnaríki er inni einhvers staðar... ♪ 494 00:23:33,042 --> 00:23:34,875 Við áttum klúbb í Birmingham heitir Barbarella's, 495 00:23:34,876 --> 00:23:38,292 sem var klúbburinn fyrir-fyrir pönk. 496 00:23:38,667 --> 00:23:41,333 Gen X kom upp og gerði helgi, 497 00:23:41,334 --> 00:23:42,541 og ég var alveg á móti 498 00:23:42,542 --> 00:23:44,501 framan á sviðinu þegar þeir komu út. 499 00:23:45,000 --> 00:23:47,625 Þetta var eins og gob hátíð, veistu? 500 00:23:47,626 --> 00:23:49,291 Ég meina, að hrækja á hljómsveitirnar 501 00:23:49,292 --> 00:23:52,625 var leiðin að þú sýndir þakklæti, 502 00:23:52,626 --> 00:23:54,042 sem var virkilega furðulegt. 503 00:23:59,250 --> 00:24:01,792 Stundum, þegar kynslóð X spilaði, 504 00:24:02,459 --> 00:24:03,918 það var, uh, ógnvekjandi. 505 00:24:04,834 --> 00:24:06,416 Það var ógnvekjandi. 506 00:24:06,417 --> 00:24:08,416 Það var, fyrir ungan krakka. 507 00:24:11,792 --> 00:24:14,166 Hvað gerðist á gigginu þínu síðasta sunnudag? 508 00:24:14,167 --> 00:24:15,875 Eitthvað skrítið í gangi þarna, var það ekki? 509 00:24:15,876 --> 00:24:18,250 Þetta var bara smá, eh, eins konar versnun. 510 00:24:19,584 --> 00:24:24,333 Ofbeldið beindist að okkur eftir skinheads og pönkara, 511 00:24:24,334 --> 00:24:26,958 þú veist, þeir komu allir á tónleikana okkar 512 00:24:26,959 --> 00:24:29,167 með gagnkvæmu hatri á okkur 513 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 vegna þess að þeir horfðu á hæfni okkar allra 514 00:24:35,501 --> 00:24:39,584 og komst að niðurstöðu þessir krakkar voru poserar. 515 00:24:41,626 --> 00:24:44,042 Billy stakk út af því að hann er fallegur. 516 00:24:44,459 --> 00:24:45,958 Hann var eins og fallegur strákur 517 00:24:45,959 --> 00:24:48,542 og ég hugsa ekki mikið af fólki tók hann alvarlega. 518 00:24:50,667 --> 00:24:52,709 Við fengum smá stafur. 519 00:24:53,083 --> 00:24:54,667 Fólk tók undantekningu, 520 00:24:56,000 --> 00:24:58,791 en þér varð ekki sama um svona hlutir of mikið 521 00:24:58,792 --> 00:25:01,333 vegna þess að fólk ætlaði að finna eitthvað um þig 522 00:25:01,334 --> 00:25:02,333 þeim líkaði ekki 523 00:25:02,334 --> 00:25:03,666 jafnvel þótt þú værir verkamannastétt. 524 00:25:03,667 --> 00:25:05,501 Ég hefði samt verið það vel útlítandi, svo. 525 00:25:10,000 --> 00:25:14,500 Svo það var fullt af litlu hindranir sem þú komst yfir, 526 00:25:14,501 --> 00:25:15,625 en þá eitthvað myndi gerast 527 00:25:15,626 --> 00:25:17,042 og þeir myndu falla frá. 528 00:25:22,542 --> 00:25:23,833 Allt í lagi. 529 00:25:23,834 --> 00:25:25,876 Velkomin á nýja sýningu kallaði Marc. 530 00:25:26,209 --> 00:25:30,333 Gæti verið fullt af nýjum hljóðum, fullt af nýjum upplifunum. 531 00:25:30,334 --> 00:25:33,209 Við hittum Marc Bolan á The Roxy. 532 00:25:33,667 --> 00:25:35,374 Hann var í raun inn í pönkið 533 00:25:35,375 --> 00:25:38,249 því hann var fyrsta pönkið í alvörunni... 534 00:25:41,209 --> 00:25:43,459 ...þú veist, fjórum eða fimm árum fyrr. 535 00:25:44,083 --> 00:25:45,917 ♪ Jæja, þú ert óhreinn og sætt ♪ 536 00:25:45,918 --> 00:25:47,708 ♪ Svartklæddur, ekki líta til baka ♪ 537 00:25:47,709 --> 00:25:50,167 ♪ Og ég elska þig... ♪ 538 00:25:50,667 --> 00:25:53,041 Ég finn Pistols mjög trúverðugt. 539 00:25:53,042 --> 00:25:56,374 Ég finn The Ramones eru fallega ótrúverðug. 540 00:25:56,375 --> 00:25:57,500 Ég meina það á fínasta hátt. 541 00:25:57,501 --> 00:26:00,374 Ég elska The Jam. Uh, The Damned, 542 00:26:00,375 --> 00:26:01,875 Ég elska lögin þeirra. 543 00:26:01,876 --> 00:26:03,791 Hann bauð X-kynslóðinni 544 00:26:03,792 --> 00:26:05,416 á Marc Bolan sýninguna, 545 00:26:05,417 --> 00:26:07,917 sem, þú veist, í poppmenningu 546 00:26:07,918 --> 00:26:09,166 er virkilega frægur þáttur 547 00:26:09,167 --> 00:26:11,167 vegna þess að Bowie gerði sömu sýningu. 548 00:26:14,751 --> 00:26:18,876 Svo við keyrðum þangað, og frábæra vegaáhöfnin okkar, 549 00:26:19,542 --> 00:26:21,042 sendibíllinn þeirra bilaði 550 00:26:23,083 --> 00:26:24,374 með öllum tækjum okkar. 551 00:26:27,334 --> 00:26:29,083 Við komum þangað, en búnaðurinn okkar gerði það ekki. 552 00:26:29,542 --> 00:26:31,374 Svo við stóðum við hliðina á Marc 553 00:26:31,375 --> 00:26:33,249 þegar framleiðandinn kom út. 554 00:26:33,250 --> 00:26:35,708 Hún sagði: „Það er það, Marc. Ég meina, búnaður þeirra er ekki hér. 555 00:26:35,709 --> 00:26:37,292 Þeir mega ekki vera í þættinum." 556 00:26:37,792 --> 00:26:39,708 Og þú veist, eftir því sem ég skil, 557 00:26:39,709 --> 00:26:42,834 Billy fékk Marc örlítið hrært í. 558 00:26:43,167 --> 00:26:45,626 Þú veist, Billy var aðeins of sætur. 559 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 Marc sagði: „Jæja, ef þeir eru ekki að gera það, 560 00:26:48,876 --> 00:26:50,416 Ég geri það ekki." 561 00:26:50,417 --> 00:26:52,917 Og hún sagði: „Hvað? Hvað meinarðu?" 562 00:26:52,918 --> 00:26:55,459 Og hann byrjaði að segja: „Sjáðu. Róaðu þig. 563 00:26:55,876 --> 00:26:57,082 Ég get lánað þeim gítarinn minn. 564 00:26:57,083 --> 00:26:59,249 Ég er viss um að einn af hinar hljómsveitirnar myndu lána þá 565 00:26:59,250 --> 00:27:00,333 bassagítar eða eitthvað 566 00:27:00,334 --> 00:27:02,042 og við getum leigt trommusett." 567 00:27:02,542 --> 00:27:05,209 Og svo lékum við okkur í sjónvarpsþættinum sínum. 568 00:27:05,626 --> 00:27:09,750 En eftir að við höfðum gert okkar hluti, þeir byrjuðu að mynda 569 00:27:09,751 --> 00:27:11,666 Marc og David. 570 00:27:11,667 --> 00:27:12,625 Farðu! 571 00:27:17,375 --> 00:27:19,584 Og ég er eins og ég var þarna. 572 00:27:19,959 --> 00:27:22,249 Ég mun aldrei gleyma þessi tilfinning, 573 00:27:22,250 --> 00:27:26,042 „Guð minn góður, þarna er Marc Bolan og David Bowie." 574 00:27:26,626 --> 00:27:28,792 Veistu hvað ég meina? Það var fallegt. 575 00:27:32,167 --> 00:27:33,875 Við vorum að bíða nokkrar vikur 576 00:27:33,876 --> 00:27:35,250 til að þátturinn komi út. 577 00:27:35,667 --> 00:27:37,125 Jæja, á meðan... 578 00:27:38,751 --> 00:27:40,666 Marc lendir í bílslysi þar sem hann deyr. 579 00:27:40,667 --> 00:27:42,124 Klukkan sex fréttir. 580 00:27:42,125 --> 00:27:44,041 Við höfum bara heyrt þessi umdeilda rokkstjarna 581 00:27:44,042 --> 00:27:46,416 Marc Bolan hefur verið drepinn í bílslysi. 582 00:27:46,417 --> 00:27:49,666 Mini hans, sem ekið er af kærasta Gloria Jones, 583 00:27:49,667 --> 00:27:52,374 hefur farið utan vega í tré í Suður-London. 584 00:27:52,375 --> 00:27:55,166 Gloria er í haldi á sjúkrahúsi með alvarleg meiðsl... 585 00:27:55,167 --> 00:27:57,125 Þetta var hræðilegt sjokk. 586 00:27:58,250 --> 00:28:00,417 Hann ók aldrei bíl því hann... 587 00:28:00,792 --> 00:28:02,833 því hann vildi ekki deyja í bílslysi. 588 00:28:06,667 --> 00:28:08,792 Viku eða svo eftir að hann dó... 589 00:28:11,209 --> 00:28:13,833 15 milljónir manna eða eitthvað sá sýninguna. 590 00:28:15,709 --> 00:28:17,999 Þetta er nýr hópur sem heitir, uh, X-kynslóð, 591 00:28:18,000 --> 00:28:20,750 sem eru með aðalsöngvara kallaður Billy Idol, 592 00:28:20,751 --> 00:28:22,666 hver á að vera sem... 593 00:28:22,667 --> 00:28:23,917 ...fín eins og ég. 594 00:28:23,918 --> 00:28:26,042 Við sjáum til núna. Kynslóð X. 595 00:28:26,792 --> 00:28:27,875 Einn, tveir, þrír. 596 00:28:32,417 --> 00:28:36,125 ♪ Jæja, ég er að reyna að gleyma þín kynslóð ♪ 597 00:28:36,834 --> 00:28:39,959 ♪ Nota hvernig sem ég sé ♪ 598 00:28:41,667 --> 00:28:45,167 ♪ Jæja, endirinn verður að réttlæta leiðin ♪ 599 00:28:45,584 --> 00:28:49,375 ♪ Þín kynslóð þýðir ekkert fyrir mig! ♪ 600 00:28:50,709 --> 00:28:54,542 ♪ Þín kynslóð þýðir ekkert fyrir mig! ♪ 601 00:28:56,042 --> 00:29:04,750 ♪ Þín kynslóð þýðir ekkert fyrir mig! ♪ 602 00:29:11,042 --> 00:29:13,416 Það var óvenjulegasti tíminn. 603 00:29:13,417 --> 00:29:15,918 Við vissum eitthvað var að gerast. 604 00:29:16,334 --> 00:29:18,625 Það var biðröð í kringum blokkina þegar við spiluðum. 605 00:29:33,959 --> 00:29:36,208 Þegar við erum á forsíðum tímarita, 606 00:29:36,209 --> 00:29:39,917 allt svona breytist og allt í einu verður það raunverulegt. 607 00:29:45,375 --> 00:29:47,458 Mamma var svo stolt, veistu? 608 00:29:47,459 --> 00:29:49,249 Hún gat sagt allir vinir hennar, 609 00:29:49,250 --> 00:29:51,291 "Sonur minn er á Top of the Pops." 610 00:29:51,292 --> 00:29:53,708 ♪ Tilbúinn, stöðugur, farðu! ♪ 611 00:29:53,709 --> 00:29:56,000 ♪ Allt sem hún sagði... ♪ 612 00:29:56,417 --> 00:29:58,500 Þessi sprenging í sjónvarpinu, 613 00:29:58,501 --> 00:30:02,166 það er það síðasta við bjuggumst alvarlega við. 614 00:30:02,167 --> 00:30:04,833 Við vorum að gera þetta sem við héldum 615 00:30:04,834 --> 00:30:07,124 var algjörlega þarna úti hlutur, 616 00:30:07,125 --> 00:30:08,459 það verður aldrei stórt. 617 00:30:08,834 --> 00:30:12,000 Við vorum ekki að hugsa, „Þetta verður risastórt“. 618 00:30:12,334 --> 00:30:13,791 Vegna þess að svo var ekki við sjóndeildarhringinn. 619 00:30:15,834 --> 00:30:18,542 En eftir það, Ég þurfti aldrei að snúa við. 620 00:30:18,834 --> 00:30:21,375 Þaðan hélt það bara áfram, þú veist. 621 00:30:36,334 --> 00:30:40,751 - Vertu tilbúinn! Það er... - Billy "Bleeping" Idol! 622 00:30:46,501 --> 00:30:49,500 Það var augnablik þar sem... 623 00:30:49,501 --> 00:30:51,500 ... þú veist, ég hafði gert það það sem ég ætlaði mér að gera. 624 00:30:51,501 --> 00:30:53,541 Ég var að koma aftur til Englands. 625 00:30:53,542 --> 00:30:54,666 Ég hafði gert það, veistu? 626 00:30:54,667 --> 00:30:55,958 Svo ég var að koma aftur í sigurgöngu 627 00:30:55,959 --> 00:30:57,751 og ég eyðilagði það næstum. 628 00:30:59,709 --> 00:31:01,666 Svo við flugum til London 629 00:31:01,667 --> 00:31:05,000 þegar við hittum álag af vinum okkar sem við þekktum. 630 00:31:07,209 --> 00:31:09,334 Þeir áttu nokkur af sterkasta heróíninu. 631 00:31:11,667 --> 00:31:13,459 Persian Brown, ég held að það hafi verið. 632 00:31:16,042 --> 00:31:18,751 Allir gerðu línu eða svo. 633 00:31:20,000 --> 00:31:21,917 Og, jú, þeir kinkuðu allir kolli 634 00:31:21,918 --> 00:31:25,250 nema ég og þessi félagi minn, 635 00:31:25,709 --> 00:31:28,374 og við fórum svoleiðis, "Jæja, það er fyndið." 636 00:31:28,375 --> 00:31:31,209 Svo við gerðum nokkrar línur í viðbót, í alvöru. 637 00:31:41,751 --> 00:31:43,082 Ég var í rauninni að deyja. 638 00:31:45,918 --> 00:31:47,250 Ég var að verða blár. 639 00:31:52,125 --> 00:31:57,250 Svo, um, þeir settu mig í bað, í ísköldu baði. 640 00:32:00,959 --> 00:32:02,791 Og ég man eftir þeim ganga um mig 641 00:32:02,792 --> 00:32:05,751 efst á byggingunni, þú veist, á þakinu. 642 00:32:25,125 --> 00:32:27,416 Þú veist, þegar ég hitti Billy, 643 00:32:27,417 --> 00:32:30,124 hann reykti ekki, notaði ekki eiturlyf, drakk ekki. 644 00:32:30,125 --> 00:32:32,791 Svo hann var alveg hreinn, veistu? 645 00:32:32,792 --> 00:32:35,125 Jú fjandinn breytti því fljótur, var það ekki? 646 00:32:38,292 --> 00:32:42,375 Ég held að hann hafi fundið fyrir pressu frá fólki til að vera Billy Idol. 647 00:32:45,334 --> 00:32:48,709 Að vera á einhvern hátt trúverðugur. 648 00:32:51,459 --> 00:32:53,750 Og kannski það - ég veit það ekki 649 00:32:53,751 --> 00:32:55,666 hvað hann myndi segja þér voru ástæður hans 650 00:32:55,667 --> 00:32:57,125 fyrir að byrja að taka heróín, 651 00:32:58,459 --> 00:33:01,917 en málið að breytti öllu 652 00:33:01,918 --> 00:33:04,458 eða það breytti mínu og samband Billy 653 00:33:04,459 --> 00:33:07,416 var að við hefðum farið út eina nótt saman 654 00:33:07,417 --> 00:33:09,791 og við hittum stelpurnar úr Hot Gossip. 655 00:33:13,542 --> 00:33:16,792 Ég var í þessu pönk rokki dansflokkur sem heitir Hot Gossip. 656 00:33:17,292 --> 00:33:19,875 Kóreógrafían var mjög árásargjarn, 657 00:33:19,876 --> 00:33:22,333 nútíma ballett, kynferðislegt, ooh. 658 00:33:22,334 --> 00:33:24,083 Við dönsuðum við nýjustu tónlistina. 659 00:33:25,459 --> 00:33:28,500 Perri hafði upphaflega verið í rauninni stærri stjarna 660 00:33:28,501 --> 00:33:29,626 en ég á Englandi. 661 00:33:30,709 --> 00:33:32,458 Þú veist, já, Ég var á Top of the Pops, 662 00:33:32,459 --> 00:33:34,834 en þeir voru á venjulegt sjónvarp, veistu? 663 00:33:38,000 --> 00:33:39,958 Við vorum að koma fram í næturklúbbi 664 00:33:39,959 --> 00:33:44,626 en í horninu var Billy og bassaleikari hans, Tony. 665 00:33:45,125 --> 00:33:46,833 Við gengum bara í átt að hvert annað 666 00:33:46,834 --> 00:33:48,834 og við byrjuðum að spjalla, og... 667 00:33:49,334 --> 00:33:52,124 „Ó guð minn, þessi gaur er fullkominn." 668 00:33:52,125 --> 00:33:54,583 Hann var slíkt líf og sál, og það var ég líka. 669 00:33:54,584 --> 00:33:58,125 Svo saman, við vorum eins og eldsprengja. 670 00:33:58,667 --> 00:34:00,666 Ég meina, við borðuðum varla, við sváfum varla, 671 00:34:00,667 --> 00:34:03,875 en við bara... við vorum alltaf úti að skemmta okkur. 672 00:34:06,417 --> 00:34:08,459 Billy byrjaði að fara út með Perri. 673 00:34:09,209 --> 00:34:11,166 Stærsta vandamálið var það 674 00:34:11,167 --> 00:34:12,999 heróín tók þátt í því. 675 00:34:17,042 --> 00:34:19,249 Þú veist, fyrir mig það var eitthvað 676 00:34:19,250 --> 00:34:20,334 Ég var virkilega hræddur við. 677 00:34:22,334 --> 00:34:23,791 Það var það sem var í gangi. 678 00:34:23,792 --> 00:34:26,082 Atriðið hafði faðmast hörð lyf, í alvöru. 679 00:34:26,083 --> 00:34:27,834 Fjöldi fólks voru á þeim, þú veist. 680 00:34:36,000 --> 00:34:38,876 En þú veist, þú ert opinn fyrir því. 681 00:34:39,292 --> 00:34:41,416 Þú veist, mikið af fólkinu við elskuðum 682 00:34:41,417 --> 00:34:42,626 voru allir heróínfíklar. 683 00:34:43,042 --> 00:34:44,999 Lou Reed samdi lagið "Heróín." 684 00:34:45,000 --> 00:34:46,416 Þú veist, The New York Dolls 685 00:34:46,417 --> 00:34:48,125 voru nánast allir heróínfíklar. 686 00:34:48,417 --> 00:34:50,458 Svo þú varst ekki að hugsa hversu hættulegt það var. 687 00:34:50,459 --> 00:34:52,876 Reyndar ertu að hugsa alveg öfugt. 688 00:34:53,250 --> 00:34:55,625 „Kannski gæti þetta leyst úr læðingi eitthvað," þú veist. 689 00:35:04,584 --> 00:35:06,792 Við vorum að ferðast um Japan. 690 00:35:07,209 --> 00:35:09,291 Þú veist, við erum að leika mjög stórir staðir, 691 00:35:09,292 --> 00:35:10,959 fólk er að verða vitlaust. 692 00:35:12,459 --> 00:35:14,541 Og, um, eina nótt eftir tónleikana, 693 00:35:14,542 --> 00:35:16,583 Ég og Billy fórum á klúbb 694 00:35:16,584 --> 00:35:18,291 og við stóðum drekka, 695 00:35:18,292 --> 00:35:22,124 og við vorum að fylgjast með þessum krakka dansandi við spegilmynd sína 696 00:35:22,125 --> 00:35:24,125 í spegilveggjunum í þessum klúbbi. 697 00:35:24,501 --> 00:35:26,333 Og Billy fór, "Vá, sjáðu krakkann. Sjáðu. 698 00:35:26,334 --> 00:35:28,375 Hann er eins og að dansa með spegilmynd sinni." 699 00:35:28,751 --> 00:35:32,500 Ekki satt? Og ég sagði: „Já. Að dansa við sjálfan mig." 700 00:35:32,501 --> 00:35:35,167 Ég sagði: „Billy, það mun gerast vera frábært nafn á lag." 701 00:35:39,834 --> 00:35:42,416 Þegar við vorum að taka upp aftur heim, 702 00:35:42,417 --> 00:35:44,625 Billy kom inn einn morguninn og hann fór, 703 00:35:44,626 --> 00:35:45,791 „Þú þekkir þetta lag, 704 00:35:45,792 --> 00:35:47,041 „Dansandi við sjálfan mig“ við höfum? 705 00:35:47,042 --> 00:35:48,958 Ég er með smá lag fyrir það." 706 00:35:48,959 --> 00:35:50,583 Og hann fór, "Sjáðu, þetta gengur svona." 707 00:35:52,083 --> 00:35:55,124 Og bókstaflega í rýminu svona tvær mínútur, 708 00:35:55,125 --> 00:35:57,625 við sömdum alla textana, bara við tvö, 709 00:35:57,626 --> 00:36:00,166 og síðdegis við tókum upp demóið. 710 00:36:02,584 --> 00:36:05,042 Við höfðum verið hluti þessarar tónlistarbyltingar... 711 00:36:06,292 --> 00:36:08,918 og við viljum ýta á það, ýttu því áfram. 712 00:36:18,000 --> 00:36:21,708 Fyrsta upphafsbylgjan pönksins var að ljúka 713 00:36:21,709 --> 00:36:25,875 og fullt af fólki voru að breyta tónlistinni sinni 714 00:36:25,876 --> 00:36:27,792 inn á mismunandi sviðum. 715 00:36:28,292 --> 00:36:30,374 Sumt fólk var að fara upphafshópurinn, 716 00:36:30,375 --> 00:36:32,459 eða upphafshópurinn hafði hætt saman. 717 00:36:34,334 --> 00:36:38,041 Og, um, að lokum, einn eða annan hátt, 718 00:36:38,042 --> 00:36:39,751 Derwood og Mark fóru. 719 00:36:41,959 --> 00:36:44,042 Þeir yfirgáfu mig og Tony á okkar eigin vegum. 720 00:36:47,417 --> 00:36:50,208 Svo ég fór inn í, um, Chrysalis Records 721 00:36:50,209 --> 00:36:51,708 og sagði, „Sko, ég er með þessa hugmynd. 722 00:36:51,709 --> 00:36:53,708 Af hverju sjáum við ekki ef við gætum fengið 723 00:36:53,709 --> 00:36:55,417 Bill Aucoin að stjórna hópnum?" 724 00:36:56,667 --> 00:36:58,541 Tony, held ég sem brandari, svona sagt, 725 00:36:58,542 --> 00:37:01,834 „Hvað með gaurinn sem stjórnar KISS, Bill Aucoin?" 726 00:37:02,292 --> 00:37:04,374 Vegna þess að ég hugsaði, sjáðu, hér er framkvæmdastjórinn 727 00:37:04,375 --> 00:37:05,833 af einum stærsta hópnum í Bandaríkjunum. 728 00:37:05,834 --> 00:37:09,083 Hann á eftir að skilja hvað X-kynslóð snýst um. 729 00:37:09,459 --> 00:37:11,124 Svo ég sagði til Bill Aucoin, 730 00:37:11,125 --> 00:37:13,166 „Það sem við þurfum er rokk og ról, 731 00:37:13,167 --> 00:37:15,625 vegna þess að ég vill betra orð, 'diskóframleiðandi.' 732 00:37:15,626 --> 00:37:17,875 Okkur vantar einhvern hver kannast við danstónlist.“ 733 00:37:17,876 --> 00:37:21,082 Vegna þess að ég var að hlusta í jafn mikla diskótónlist 734 00:37:21,083 --> 00:37:23,833 og diskó remix eins og ég var pönk rokk, 735 00:37:23,834 --> 00:37:25,208 og ég var farin að hugsa, 736 00:37:25,209 --> 00:37:27,791 hvað með ef þú setur tónlistin tvö saman? 737 00:37:27,792 --> 00:37:29,500 Allt í lagi. 738 00:37:29,501 --> 00:37:31,125 Og sigurvegarinn er... 739 00:37:33,626 --> 00:37:34,541 Vá. 740 00:37:34,542 --> 00:37:36,791 Sigurvegarinn er Giorgio Moroder 741 00:37:36,792 --> 00:37:38,082 fyrir Midnight Express. 742 00:37:42,250 --> 00:37:45,541 Giorgio Moroder unnið í diskóheiminum. 743 00:37:50,542 --> 00:37:52,750 Hann var framleiðandi sem var stór, 744 00:37:52,751 --> 00:37:54,958 og hann hafði samið nokkur lög fyrir Donnu Summer. 745 00:37:54,959 --> 00:37:57,041 - ♪ Er að leita að einhverjum ♪ - ♪ Heitt efni ♪ 746 00:37:57,042 --> 00:37:58,834 ♪ Elskan, í kvöld ♪ 747 00:37:59,250 --> 00:38:00,917 - ♪ Mig vantar smá ♪ - ♪ Heitt efni ♪ 748 00:38:00,918 --> 00:38:02,583 ♪ Elskan, í kvöld ♪ 749 00:38:05,918 --> 00:38:07,416 Fyrsta skiptið Ég heyrði Billy, 750 00:38:07,417 --> 00:38:09,583 Ég var í, um, Los Angeles. 751 00:38:09,584 --> 00:38:11,458 Ég vann fyrir Giorgio Moroder. 752 00:38:11,459 --> 00:38:13,875 Ég var vanur að skima allt efni 753 00:38:13,876 --> 00:38:15,500 sem kom í húsið. 754 00:38:15,501 --> 00:38:17,999 Við myndum bara fá plötur, snældur, allt, 755 00:38:18,000 --> 00:38:20,041 Vegna þess að Moroder var risastór á þeim tíma. 756 00:38:20,042 --> 00:38:21,958 Og ég hafði aldrei séð-- Ég hafði aldrei séð Gen X, 757 00:38:21,959 --> 00:38:24,626 Ég hafði aldrei séð Billy, Ég fékk bara kassettuna. 758 00:38:29,626 --> 00:38:31,082 Það var heppnisfrí. 759 00:38:31,083 --> 00:38:33,625 Ég held að það hafi bara verið staðreyndin að ég sé í Bandaríkjunum 760 00:38:33,626 --> 00:38:36,791 og ég er ekki að fylgjast með að pönk rokk svona mikið, 761 00:38:36,792 --> 00:38:39,333 en röddin úr Idol var eins og, 762 00:38:39,334 --> 00:38:40,917 vá, þú getur ekki neitað því. 763 00:38:40,918 --> 00:38:43,500 ♪ Eða niður í London bæ að fara, fara... ♪ 764 00:38:43,501 --> 00:38:45,958 Svo ég sagði: "Hæ stjóri, þú ættir kannski að gera þetta." 765 00:38:45,959 --> 00:38:47,208 Hann vildi ekki gera það. 766 00:38:47,209 --> 00:38:48,833 ég sagði, „Jæja, get ég kannski gert það? 767 00:38:48,834 --> 00:38:50,374 Kannski get ég framleitt það fyrir fyrirtæki þitt?" 768 00:38:50,375 --> 00:38:51,334 Ég hef aldrei verið framleiðandi. 769 00:38:52,167 --> 00:38:54,249 Hann hringdi í Bill Aucoin 770 00:38:54,250 --> 00:38:56,334 og þeir sögðu, "Já, við skulum gera það." 771 00:38:58,751 --> 00:38:59,791 Fyrsta giggið. 772 00:39:07,292 --> 00:39:08,918 Það var svolítið skelfilegt í fyrstu. 773 00:39:12,083 --> 00:39:15,334 Atriðið í London var mikið af heróíni alls staðar. 774 00:39:17,501 --> 00:39:19,333 Við tókum upp hjá AIR Studios, 775 00:39:19,334 --> 00:39:21,166 sem er fyrir ofan Oxford Circus. 776 00:39:21,167 --> 00:39:23,625 Okkur datt í hug að við ættum að fá Steve Jones 777 00:39:23,626 --> 00:39:25,708 að spila á taktgítar. 778 00:39:25,709 --> 00:39:29,500 Ég fékk krampa af því að ég fékk það bara kominn heim frá Tælandi 779 00:39:29,501 --> 00:39:30,833 og ég var spenntur út. 780 00:39:30,834 --> 00:39:32,291 Allir héldu að ég væri að grínast 781 00:39:32,292 --> 00:39:33,791 af því að ég er brandari, veistu það? 782 00:39:33,792 --> 00:39:36,291 En næst sem ég veit, Mér er ekið eftir Oxford Street 783 00:39:36,292 --> 00:39:37,333 á börum. 784 00:39:37,334 --> 00:39:41,125 Allavega, það var það sem ég man eftir því. 785 00:39:41,542 --> 00:39:44,791 Steve New lék aðalgítarpartarnir. 786 00:39:44,792 --> 00:39:46,918 Hann var heróínfíkill sömuleiðis. 787 00:39:48,167 --> 00:39:50,875 Keith Forsey er með stjórnherbergið, hugsa, 788 00:39:50,876 --> 00:39:53,082 „Hvað í fjandanum er ég að leyfa mér mig í fyrir?" 789 00:39:53,083 --> 00:39:55,208 Það eru þrjár stórar flöskur af metadóni 790 00:39:55,209 --> 00:39:56,917 á toppnum af stjórnborðinu. 791 00:39:56,918 --> 00:39:59,500 Einn fyrir Steve, þú veist, einn fyrir alla. 792 00:39:59,501 --> 00:40:02,875 Í Bandaríkjunum vorum við það inn í mismunandi tegundir lyfja. 793 00:40:05,918 --> 00:40:08,458 Það erfiðasta var Billy's... 794 00:40:08,459 --> 00:40:11,541 þú veist, að gera heróín og hanga með Perri. 795 00:40:11,542 --> 00:40:13,875 Skrímslið kemur út... 796 00:40:13,876 --> 00:40:16,542 ...og það breytir öllu. 797 00:40:17,042 --> 00:40:20,082 Nálægðin sem við áttum sem bestu vinir, 798 00:40:20,083 --> 00:40:21,416 við gætum ekki verið það lengur. 799 00:40:25,000 --> 00:40:27,208 Það varð til þess að við slitumst í sundur. 800 00:40:36,375 --> 00:40:39,249 Það er auðvelt að segja það eru lyfin. 801 00:40:39,250 --> 00:40:40,626 En hvað með ef það er ég? 802 00:40:41,042 --> 00:40:43,249 Hvað með ef það er í alvöru Billy hver er að gera þetta? 803 00:40:45,250 --> 00:40:47,791 Ég vissi það ekki hver Billy Idol var 804 00:40:47,792 --> 00:40:50,042 þegar við byrjuðum kynslóð X eða Chelsea. 805 00:40:51,250 --> 00:40:54,501 En árið 1981, Ég veit hver Billy Idol er. 806 00:40:55,083 --> 00:40:56,792 Tónlistin þín hefur breyst, er það ekki? 807 00:40:57,083 --> 00:40:58,958 Þú ert ekki eins Kynslóð X þú varst 808 00:40:58,959 --> 00:41:00,416 þegar þú braust inn fyrst á vettvangi. 809 00:41:00,417 --> 00:41:02,458 Um... Veit ekki. Mér finnst nokkurn veginn það sama. 810 00:41:02,459 --> 00:41:03,999 Allt í lagi. Það er alveg áhugavert. 811 00:41:04,000 --> 00:41:05,625 - Er það frekar þú? - Ég held það, já. 812 00:41:05,626 --> 00:41:07,500 Svo hvað heldurðu að það hafi verið í upphafi? 813 00:41:07,501 --> 00:41:09,958 Ég hef fimm ár vera í augum almennings. 814 00:41:11,667 --> 00:41:13,458 Það eru fimm ár að líða í sjónvarpinu. 815 00:41:13,459 --> 00:41:15,458 51-1. 816 00:41:15,459 --> 00:41:17,209 Það eru fimm ár skerpa á athöfninni þinni. 817 00:41:19,834 --> 00:41:22,042 Svo núna veit ég það hver Billy Idol er. 818 00:41:22,459 --> 00:41:25,708 Og núna er ég að komast að því hvert ég vil fara með hann. 819 00:41:25,709 --> 00:41:27,791 Hvað ef, allt í einu, þú tókst á loft 820 00:41:27,792 --> 00:41:29,833 og þú varst númer eitt í Ameríku, 821 00:41:29,834 --> 00:41:31,333 þú varst númer eitt í Englandi? 822 00:41:31,334 --> 00:41:32,958 Hvað myndir þú gera með peningana þá? 823 00:41:32,959 --> 00:41:34,250 Ég myndi eyða því í eiturlyf. 824 00:41:35,751 --> 00:41:38,458 Lyfin bara gerðust að koma með tíma 825 00:41:38,459 --> 00:41:40,833 þar sem Tony er eins konar regla 826 00:41:40,834 --> 00:41:43,542 af X kynslóðinni var í alvörunni hikandi. 827 00:41:44,167 --> 00:41:45,876 Og nú er komið að því að taka við. 828 00:41:47,125 --> 00:41:49,501 Ég rændi kynslóð X, í alvöru. 829 00:41:50,459 --> 00:41:53,208 Þessi síðasta Gen X plata var í raun 830 00:41:53,209 --> 00:41:55,500 fyrsta Billy Idol sólóplata, í alvöru. 831 00:41:57,167 --> 00:41:59,208 Við héldum "Dansandi við sjálfan mig." 832 00:41:59,209 --> 00:42:00,750 Við gerðum alla plötuna. 833 00:42:00,751 --> 00:42:03,834 Platan heppnaðist ekki mjög vel. 834 00:42:04,375 --> 00:42:08,374 En "Dancing With Meself" högg í New York. 835 00:42:14,959 --> 00:42:16,208 Þetta lag var eins og 836 00:42:16,209 --> 00:42:17,958 þennan eiginleika af klúbbum í New York, 837 00:42:17,959 --> 00:42:20,208 svo hvert sem þú fórst, sama hvert þú fórst, 838 00:42:20,209 --> 00:42:21,459 þú heyrðir það. 839 00:42:22,042 --> 00:42:24,584 Ég held, að sumu leyti, það gaf honum mikla von. 840 00:42:27,584 --> 00:42:29,667 Plötufyrirtækið sagði við mig, um, 841 00:42:30,083 --> 00:42:31,667 „Kæri, þú mátt ekki gert það hér." 842 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Hlutirnir voru að hökta í Englandi, þú veist. 843 00:42:34,834 --> 00:42:36,374 Pönkrokkið var í rauninni búið. 844 00:42:36,375 --> 00:42:39,583 „Af hverju kemurðu ekki til Ameríku? Þú veist... 845 00:42:39,584 --> 00:42:41,374 Komdu til New York. Þú veist, það er gjaldþrota. 846 00:42:41,375 --> 00:42:43,458 Allt gengur." 847 00:42:43,459 --> 00:42:45,708 ♪ New York er bara frábært stórt svið ♪ 848 00:42:45,709 --> 00:42:47,208 ♪ Þar sem allir hefur hlutverki að gegna ♪ 849 00:42:47,209 --> 00:42:49,166 ♪ Þú munt finna allt þú gætir þurft ♪ 850 00:42:49,167 --> 00:42:51,041 ♪ Frá einum til tíu Frá A til Ö ♪ 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,374 ♪ Og frá hlið til hlið Frá stað til stað ♪ 852 00:42:53,375 --> 00:42:55,249 ♪ New York er fullt hvers kyns ♪ 853 00:42:58,709 --> 00:43:00,374 Þegar ég kom fyrst til New York, 854 00:43:00,375 --> 00:43:02,416 Ég átti dýnu, nokkur rúmföt, 855 00:43:02,417 --> 00:43:03,959 og gítarinn minn. 856 00:43:04,792 --> 00:43:07,875 Plötufyrirtækið hafði gefið mér ákveðna upphæð af dollurum 857 00:43:07,876 --> 00:43:10,750 og ég myndi borga leiguna og kaupa pott og svoleiðis, 858 00:43:10,751 --> 00:43:12,958 og smá af veikum smekk. 859 00:43:14,584 --> 00:43:16,458 Og ég myndi fara út á dansklúbba. 860 00:43:23,667 --> 00:43:27,416 New York neðanjarðarlesturinn klúbbalíf 861 00:43:27,417 --> 00:43:29,750 var frekar einstakt, 862 00:43:29,751 --> 00:43:31,625 svo þegar ég og Billy hittumst, 863 00:43:31,626 --> 00:43:34,082 við gátum alltaf fengið inn í sömu klúbbana. 864 00:43:34,083 --> 00:43:38,626 Og, maður, við brölluðum svo mikið saman um leið og við hittumst. 865 00:43:40,584 --> 00:43:43,249 Ég var algjört veisludýr. 866 00:43:43,250 --> 00:43:45,458 Hvort sem það er á kókinu eða áfenginu 867 00:43:45,459 --> 00:43:46,750 eða hvað-hefur þú. 868 00:43:46,751 --> 00:43:49,166 Við djammuðum næstum á hverju kvöldi. 869 00:43:51,918 --> 00:43:55,124 Ég verð að segja þér það um daginn 870 00:43:55,125 --> 00:43:58,042 sem ég hélt að Billy Idol væri flottasti gaur í heimi. 871 00:43:59,792 --> 00:44:01,209 Við göngum inn í klúbbinn. 872 00:44:02,250 --> 00:44:04,249 David Bowie var í jakkafötum 873 00:44:04,250 --> 00:44:05,666 og hann er aftast klúbbsins 874 00:44:05,667 --> 00:44:08,125 situr alveg einn. 875 00:44:08,542 --> 00:44:10,667 Og ég hitti hann aldrei. 876 00:44:11,292 --> 00:44:14,625 Bowie var táknið okkar af fágun 877 00:44:14,626 --> 00:44:16,791 og við vorum eins og... 878 00:44:16,792 --> 00:44:18,291 Við vorum kveikt. Ég meina, komdu. 879 00:44:18,292 --> 00:44:19,751 Við vorum alveg upplýst. 880 00:44:20,167 --> 00:44:21,333 Og Billy fór... 881 00:44:21,334 --> 00:44:22,583 ... „Fjandinn fjandinn! 882 00:44:22,584 --> 00:44:24,333 Þetta er David helvítis Bowie!" 883 00:44:24,334 --> 00:44:27,082 Og eins og hann sagði "Bowie," 884 00:44:27,083 --> 00:44:28,125 barfaði hann. 885 00:44:28,417 --> 00:44:29,666 Hann fór, 886 00:44:29,667 --> 00:44:32,833 „Fjandinn fjandinn! Þetta er David helvítis Bowie!" 887 00:44:38,959 --> 00:44:40,250 Og svo fór hann, 888 00:44:40,667 --> 00:44:42,334 "Halló, félagi." 889 00:44:43,584 --> 00:44:45,666 Það var nóttin sem breytti lífi mínu 890 00:44:45,667 --> 00:44:48,626 því ég og Davíð, við urðum góðir vinir. 891 00:44:50,375 --> 00:44:53,584 Og ég framleiddi plötuna hans, Við skulum dansa. 892 00:44:55,167 --> 00:44:57,417 Við vildum öll að vera David Bowie. 893 00:45:00,042 --> 00:45:01,500 Billy var úti á klúbbunum 894 00:45:01,501 --> 00:45:04,250 og það var smá frægð í kringum hann. 895 00:45:04,626 --> 00:45:06,374 Fólk fór að kannast við hver hann var 896 00:45:06,375 --> 00:45:09,542 og hann setti enga nýja tónlist hérna úti í Ameríku. 897 00:45:09,959 --> 00:45:12,666 Svo við vildum fá eitthvað út frekar fljótt, 898 00:45:12,667 --> 00:45:14,082 svo árið '81, 899 00:45:14,083 --> 00:45:15,833 ákvað að leggja út fjögurra laga EP. 900 00:45:15,834 --> 00:45:18,000 Settu bara saman fjögur lög. 901 00:45:18,584 --> 00:45:21,374 Þeir kynntu hann allir þessir framleiðendur 902 00:45:21,375 --> 00:45:23,458 og hann sagði, "Ég vil fara með Keith." 903 00:45:23,459 --> 00:45:26,416 Já. Hann huldi rassinn á mér. 904 00:45:26,417 --> 00:45:28,416 Það var virkilega gott. 905 00:45:28,417 --> 00:45:30,541 Svo ég gæti séð þessi "Dancing With Meself" 906 00:45:30,542 --> 00:45:32,917 er í öllum þessum klúbbum. 907 00:45:32,918 --> 00:45:34,541 Hvernig fylgist ég með? 908 00:45:34,542 --> 00:45:36,334 Ég verð bara að átta mig á því 909 00:45:36,918 --> 00:45:38,708 eitthvað sem Keith Forsey getur framleitt. 910 00:45:38,709 --> 00:45:40,166 Nú er Keith Forsey trommuleikari. 911 00:45:41,751 --> 00:45:44,208 Ég verð að finna eitthvað það er svona trommuatriði. 912 00:45:44,209 --> 00:45:47,041 Hvað með gamalt 60s lag, þú veist, einhver kápa? 913 00:45:47,042 --> 00:45:51,042 ♪ Hér kemur hún núna og segir, "Mony, Mony" ♪ 914 00:45:53,626 --> 00:45:56,501 Við fengum "Mony Mony," "Dansandi við sjálfan mig," 915 00:45:57,042 --> 00:45:58,249 "Baby Talk," 916 00:45:58,250 --> 00:46:00,291 ábreiðsla af Gen X lag, "Ósnertanlegir," 917 00:46:00,292 --> 00:46:01,291 sem ég hafði skrifað. 918 00:46:01,292 --> 00:46:02,791 En það gaf okkur lögin fjögur. 919 00:46:02,792 --> 00:46:04,249 ♪ ...ástin, og mér líður allt í lagi ♪ 920 00:46:04,250 --> 00:46:06,082 Við fengum eitthvað út, eitthvað sleppt, 921 00:46:06,083 --> 00:46:07,750 og mér leið eins og hann var í trúboði. 922 00:46:07,751 --> 00:46:09,333 Hann vissi að það voru áhorfendur 923 00:46:09,334 --> 00:46:10,791 sem var tilbúið fyrir eitthvað nýtt. 924 00:46:10,792 --> 00:46:13,249 - ♪ Ég sagði, já ♪ - ♪ Já ♪ 925 00:46:13,250 --> 00:46:14,875 - ♪ Já ♪ - ♪ Já ♪ 926 00:46:14,876 --> 00:46:17,666 - ♪ Já, já, já ♪ - ♪ Já, já, já ♪ 927 00:46:17,667 --> 00:46:19,334 - ♪ Já ♪ - ♪ Já... ♪ 928 00:46:19,918 --> 00:46:22,291 Voru ekki alveg sömu viðbrögðin sem "Dancing With Meself," 929 00:46:22,292 --> 00:46:23,541 en þetta var frábært framhald 930 00:46:23,542 --> 00:46:25,750 og það hélt mér í New Wave danstöflunni. 931 00:46:28,459 --> 00:46:31,083 Svo ég varð að fá mér hljómsveit saman nokkuð fljótt. 932 00:46:32,626 --> 00:46:33,708 Ég var í hljómsveit 933 00:46:33,709 --> 00:46:35,166 því tókst eftir Bill Aucoin 934 00:46:35,167 --> 00:46:36,999 Hann sagði: „Veistu hver er Billy Idol?" 935 00:46:37,000 --> 00:46:39,166 Og ég sagði: „Ó, já. Hann er X-kynslóðin.“ 936 00:46:39,167 --> 00:46:40,833 Hann sagði, „Jæja, hann er fluttur til New York 937 00:46:40,834 --> 00:46:42,124 og við erum að stjórna honum. 938 00:46:42,125 --> 00:46:43,292 Þið ættuð að hittast." 939 00:46:43,751 --> 00:46:45,583 Steve er ekki svo mikill pönkarinn. 940 00:46:45,584 --> 00:46:48,166 Hann er Bandaríkjamaðurinn... 941 00:46:48,167 --> 00:46:49,374 Hann er þessi gaur. 942 00:46:49,375 --> 00:46:50,750 - ♪ Já ♪ - ♪ Já... ♪ 943 00:46:50,751 --> 00:46:52,917 Ég sagði: „Sjáðu, ég er það kannski ekki gítarleikarinn fyrir þig, 944 00:46:52,918 --> 00:46:54,249 en gefðu mér bara tækifæri, þú veist." 945 00:46:56,542 --> 00:47:03,166 ♪ Komdu ♪ 946 00:47:03,167 --> 00:47:05,042 ♪ Komdu, komdu ♪ 947 00:47:05,626 --> 00:47:08,500 Bill Aucoin var kominn út úr sjónvarpinu upphaflega 948 00:47:08,501 --> 00:47:11,500 og hann sagði mér mjög snemma, eins og árið 1980, 949 00:47:11,501 --> 00:47:13,708 að það yrði þennan nýja vettvang 950 00:47:13,709 --> 00:47:15,791 það ætlaði að vera þarna fyrir nýju tónlistina 951 00:47:15,792 --> 00:47:16,708 það átti eftir að gerast 952 00:47:16,709 --> 00:47:18,541 og ég væri alveg til í það. 953 00:47:24,501 --> 00:47:27,666 Velkomin á MTV, Tónlistarsjónvarp, 954 00:47:27,667 --> 00:47:31,708 fyrsta sólarhring í heimi hljómtæki myndbandstónlistarrás. 955 00:47:31,709 --> 00:47:34,542 Þú munt aldrei horfa á tónlist sömu leið aftur. 956 00:47:36,792 --> 00:47:38,166 Eitt það heitasta 957 00:47:38,167 --> 00:47:39,333 í sjónvarpinu þessa dagana 958 00:47:39,334 --> 00:47:40,666 er kapalstöð 959 00:47:40,667 --> 00:47:42,333 sem spilar ekkert en rokktónlist. 960 00:47:42,334 --> 00:47:44,583 Tónlistarsjónvarp. MTV. 961 00:47:48,792 --> 00:47:51,291 MTV kom til sögunnar ágúst '81. 962 00:47:51,292 --> 00:47:53,583 MTV, sem er það ekki í hverri borg, 963 00:47:53,584 --> 00:47:55,500 fullyrðir áhorfendur upp á tíu milljónir 964 00:47:55,501 --> 00:47:57,834 á aldrinum 12 til 35 ára. 965 00:47:58,209 --> 00:48:00,500 Allt þetta fólk sem núna voru stilltir á MTV 966 00:48:00,501 --> 00:48:02,124 áttu von á eitthvað öðruvísi. 967 00:48:02,125 --> 00:48:04,709 Myndbandið, þú ert með allt myndefni 968 00:48:05,125 --> 00:48:06,917 sem stendur bara í alvörunni í huga þínum. 969 00:48:06,918 --> 00:48:08,666 Sérstaklega listamenn Mér hefur ekki líkað áður, 970 00:48:08,667 --> 00:48:10,166 ef ég sé þá á myndböndum stundum, 971 00:48:10,167 --> 00:48:11,708 það kveikir í mér á tónlistinni þeirra og hvað þeir gera. 972 00:48:11,709 --> 00:48:13,416 Ég held að það sé til þessa nýju myndtónlist 973 00:48:13,417 --> 00:48:14,875 slær í gegn núna á níunda áratugnum, 974 00:48:14,876 --> 00:48:16,541 og ég held að MTV er að koma því inn. 975 00:48:16,542 --> 00:48:19,041 Þú hefur þetta fólk ólst upp við rokk og ról 976 00:48:19,042 --> 00:48:20,666 og þau ólust upp með sjónvarpstæki. 977 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 Og MTV er fyrsta hjónabandið af þessum tveimur formum. 978 00:48:26,667 --> 00:48:28,374 Það var svona framtíðina, í alvöru. 979 00:48:28,375 --> 00:48:30,583 Þessi sjónvarpsstöð það var 24 klst 980 00:48:30,584 --> 00:48:33,750 nauðsynlegt efni, og við ætluðum að útvega það. 981 00:48:39,417 --> 00:48:42,375 Hæ! 982 00:48:42,876 --> 00:48:44,124 - Ó, aftur í vinnuna. - Sakna þín, félagi. 983 00:48:44,125 --> 00:48:46,125 Halló! Gott að sjá þig! 984 00:48:46,459 --> 00:48:50,209 Í stúdíóinu er Billy í alvörunni maður augnabliksins. 985 00:48:50,626 --> 00:48:51,917 Hann er á eða ekki. 986 00:48:51,918 --> 00:48:53,917 Galdurinn verður þarna eða er það ekki. 987 00:48:53,918 --> 00:48:55,791 Svo við erum í Westlake Audio. 988 00:48:55,792 --> 00:48:57,166 Við erum að sligast í burtu, 989 00:48:57,167 --> 00:48:59,208 en þú veist, við gerðum ekki-- það er ekki þar. 990 00:48:59,209 --> 00:49:01,791 Svo ég sagði, Bill, „Við ætlum að gera það setja þig upp í stúdíó." 991 00:49:01,792 --> 00:49:03,416 Ekki satt? Svo hann fer inn, sest niður. 992 00:49:03,417 --> 00:49:06,124 Við settum hann upp, hann hefur leik, hætta, og byrja. 993 00:49:06,125 --> 00:49:08,666 Hlutur þarna, og þú sast inni þarna í svona tíu mínútur. 994 00:49:08,667 --> 00:49:09,917 Hann kemur út og segir: "Kennari!" 995 00:49:09,918 --> 00:49:11,625 Ég er búinn að gera heimavinnuna mína. 996 00:49:11,626 --> 00:49:13,082 Sagði: "Kennari!" 997 00:49:13,083 --> 00:49:14,374 Ég fer þarna inn og hann er eins og... 998 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 ♪ Hæ, litla systir ♪ 999 00:49:15,626 --> 00:49:17,083 Það er eins og, "Fokk!" 1000 00:49:17,459 --> 00:49:21,333 ♪ Hæ litla systir, hvað hefurðu gert? ♪ 1001 00:49:21,334 --> 00:49:22,666 - Um það bil 15 eða 20 mínútur... - Já! 1002 00:49:22,667 --> 00:49:25,833 ...eða eitthvað og ég myndi einhvern veginn fékk stykkin. 1003 00:49:25,834 --> 00:49:27,333 - Ó, já. - Ég fékk vísuna. 1004 00:49:27,334 --> 00:49:28,791 - Ég fékk kórinn. - Já. 1005 00:49:28,792 --> 00:49:29,625 Ég átti... 1006 00:49:30,918 --> 00:49:31,751 Já. 1007 00:49:33,125 --> 00:49:34,416 Ég átti þessi stykki. 1008 00:49:34,417 --> 00:49:36,875 Við vorum með kjarnann lagsins. 1009 00:49:40,918 --> 00:49:43,333 Í fyrsta skipti sem ég hitti Billy, það var einhvers konar kreppa 1010 00:49:43,334 --> 00:49:45,500 því það var þetta myndband kallað "Hvítt brúðkaup" 1011 00:49:45,501 --> 00:49:47,959 sem þurfti að skjóta, eins og á morgun. 1012 00:49:48,334 --> 00:49:49,750 Og Billy kom hlaupandi inn og hann sagði, 1013 00:49:49,751 --> 00:49:51,750 „Ég fékk þessa frábæru hugmynd að vera ósýnilegi maðurinn 1014 00:49:51,751 --> 00:49:53,791 og að taka öll þessi líkklæði af." 1015 00:49:53,792 --> 00:49:56,583 Og svo rak ég það og einhver annar hleypti því af. 1016 00:49:56,584 --> 00:49:58,208 Þá sögðum við við myndum halda þetta pönkbrúðkaup 1017 00:49:58,209 --> 00:50:00,333 með giftingarhring sem er úr gaddavír. 1018 00:50:00,334 --> 00:50:03,042 Og svo bókstaflega morguninn eftir skutum við það. 1019 00:50:03,626 --> 00:50:07,375 ♪ Hæ litla systir, hvað hefurðu gert? ♪ 1020 00:50:10,083 --> 00:50:14,083 ♪ Hæ litla systir, hver er sá eini? ♪ 1021 00:50:16,751 --> 00:50:18,833 ♪ Hæ litla systir, hver er þinn... ♪ 1022 00:50:18,834 --> 00:50:22,625 "White Wedding" var í raun hans byltingarlag í Ameríku. 1023 00:50:22,626 --> 00:50:23,791 ♪ ...aðeins einn ♪ 1024 00:50:23,792 --> 00:50:25,876 ♪ Hæ litla systir, haglabyssa ♪ 1025 00:50:26,334 --> 00:50:30,375 ♪ Þetta er góður dagur að byrja aftur ♪ 1026 00:50:30,834 --> 00:50:33,082 Þetta er það sem er núna gengur mjög, mjög vel. 1027 00:50:33,083 --> 00:50:35,875 ♪ Þetta er góður dagur fyrir hvítt brúðkaup ♪ 1028 00:50:35,876 --> 00:50:37,625 Til hamingju á albúminu þínu, 1029 00:50:37,626 --> 00:50:39,333 Billy Idol. Gott nafn á plötu. 1030 00:50:39,334 --> 00:50:41,833 Já, það er samt auðvelt, orðaði það þannig. 1031 00:50:41,834 --> 00:50:43,999 Allir að tala og tala og tala 1032 00:50:44,000 --> 00:50:45,626 - um "Hvítt brúðkaup." - Það er rétt. 1033 00:50:46,042 --> 00:50:50,082 ♪ Hæ litla systir, með hverjum ertu? ♪ 1034 00:50:50,083 --> 00:50:53,416 Fólk sér "White Brúðkaup“ vegna þess að MTV byrjar. 1035 00:50:53,417 --> 00:50:55,708 Billy var einn af þeim fyrstu fólk á því, í alvöru. 1036 00:50:55,709 --> 00:50:57,166 ♪ Hæ litla systir... ♪ 1037 00:50:57,167 --> 00:50:59,082 Þeir höfðu ekki svona mikið að spila. 1038 00:50:59,083 --> 00:51:01,708 Svo þegar þeir sögðu: "Myndbandið þitt er á miklum snúningi," 1039 00:51:01,709 --> 00:51:02,917 þeir spiluðu það í hverjum hálfleik klukkutíma 1040 00:51:02,918 --> 00:51:04,666 í rauninni vegna þess að þeir gerðu það ekki hafa margt annað. 1041 00:51:04,667 --> 00:51:09,666 ♪ ...byrjaðu aftur, vá! ♪ 1042 00:51:09,667 --> 00:51:12,209 Billy Idol setti MTV á kortið. 1043 00:51:13,584 --> 00:51:16,208 Þessi David Mallet "White Wedding" myndband 1044 00:51:16,209 --> 00:51:17,500 var leikjaskipti. 1045 00:51:17,501 --> 00:51:19,374 Myndefnið, það var angur pönk rokksins 1046 00:51:19,375 --> 00:51:22,209 sem við sáum í raun ekki í Ameríku þar á undan. 1047 00:51:23,626 --> 00:51:26,333 Við myndum koma við, við myndum hanga við vinnustofur. 1048 00:51:26,334 --> 00:51:27,750 Við vorum lítið fyrirtæki, 1049 00:51:27,751 --> 00:51:29,458 og við vorum þakklát 1050 00:51:29,459 --> 00:51:31,249 að hér er strákur sem hjálpaði okkur 1051 00:51:31,250 --> 00:51:33,584 ræstu þetta net sem hefði mjög auðveldlega getað mistekist. 1052 00:51:34,083 --> 00:51:36,791 Þú verður að vera það geðveikt að taka þessi myndbönd 1053 00:51:36,792 --> 00:51:38,291 í meira en eina nótt. 1054 00:51:38,292 --> 00:51:40,333 Eða þú verður að vera unglingur. 1055 00:51:41,626 --> 00:51:42,876 ♪ Taktu það upp! ♪ 1056 00:51:43,417 --> 00:51:45,709 ♪ Farðu með mig aftur heim, já ♪ 1057 00:51:46,042 --> 00:51:48,082 Hann skildi kraftinn af myndefni. 1058 00:51:48,083 --> 00:51:49,708 Það sló í gegn í gegnum MTV 1059 00:51:49,709 --> 00:51:51,249 og það hreyfðist virkilega inn í poppmenninguna. 1060 00:51:51,250 --> 00:51:52,958 Vídeó rokk er fljótt að verða 1061 00:51:52,959 --> 00:51:55,082 tónlistarbransans markaðskraftaverk. 1062 00:51:55,083 --> 00:51:56,791 Sumar plötubúðir í Kaliforníu 1063 00:51:56,792 --> 00:51:59,416 eru að taka eftir sölu upp 10% til 20% 1064 00:51:59,417 --> 00:52:01,876 fyrir plötur eftir hópum sem koma fram á MTV. 1065 00:52:02,375 --> 00:52:05,625 En gott myndband getur ekki gert lélegt lag gott. 1066 00:52:05,626 --> 00:52:07,833 Gott myndband getur gert gott lag frábært, 1067 00:52:07,834 --> 00:52:09,166 og það var það sem Billy átti. 1068 00:52:09,167 --> 00:52:10,500 Hann gerði frábæra tónlist 1069 00:52:10,501 --> 00:52:12,917 og myndböndin hans tók þá bara enn hærra. 1070 00:52:12,918 --> 00:52:14,750 Og spilun! 1071 00:52:18,292 --> 00:52:20,374 Ég vildi fá kvikmyndafólk 1072 00:52:20,375 --> 00:52:21,791 sem hafa þegar gert kvikmyndir 1073 00:52:21,792 --> 00:52:24,999 svo þú áttir einhvern hugsa breiðskjá næstum. 1074 00:52:27,000 --> 00:52:29,249 Jafnvel strax í upphafi með "Dancing With Myself," 1075 00:52:29,250 --> 00:52:30,500 Ég fékk Tobe Hooper, 1076 00:52:30,501 --> 00:52:32,834 hver hafði gert Keðjusagarmorð í Texas, 1077 00:52:33,250 --> 00:52:34,999 Jeff Stein, sem hafði gert það Börnin eru í lagi, 1078 00:52:35,000 --> 00:52:36,124 og David Mallet. 1079 00:52:39,459 --> 00:52:40,667 Þetta var allt myndmál. 1080 00:52:41,834 --> 00:52:44,666 Við gætum verkefnið hvernig við vildum líta út, 1081 00:52:44,667 --> 00:52:46,291 og hafa stjórn á því, í alvöru. 1082 00:52:52,083 --> 00:52:54,291 Það frábæra við New York borg á þeim tímapunkti 1083 00:52:54,292 --> 00:52:56,542 var að það virtust allir fór út á klúbba. 1084 00:52:57,709 --> 00:53:00,541 Svo Billy, með því að fara út og vera sýnilegur, 1085 00:53:00,542 --> 00:53:02,999 við lentum í þessum MTV VJ. 1086 00:53:03,000 --> 00:53:05,458 Þeir sáu svindlið, þeir sáu karismann. 1087 00:53:05,459 --> 00:53:06,792 Þeim líkaði við Billy. 1088 00:53:07,083 --> 00:53:08,291 Við erum hér með Billy Idol. 1089 00:53:08,292 --> 00:53:10,124 Áttu ekki afmæli í kvöld, Billy? 1090 00:53:10,125 --> 00:53:12,459 Ó, Kristur. 1091 00:53:14,459 --> 00:53:15,958 Ég hélt einhvern veginn að svo væri. 1092 00:53:15,959 --> 00:53:17,708 Og bara á örskotsstundu, 1093 00:53:17,709 --> 00:53:21,708 það er J.J. Jackson með köku handa þér, 1094 00:53:21,709 --> 00:53:23,708 hrós MTV. 1095 00:53:23,709 --> 00:53:25,333 Billy, hvað ertu gamall í kvöld? 1096 00:53:25,334 --> 00:53:27,249 Þeir voru eins konar rót á honum 1097 00:53:27,250 --> 00:53:28,999 því hann hafði allt hráefnið 1098 00:53:29,000 --> 00:53:30,374 að vera stórstjarna. 1099 00:53:39,501 --> 00:53:41,083 Ég þekki fullt af fólki, 1100 00:53:41,584 --> 00:53:43,541 þeir vilja rokk og ról að vera dauður. 1101 00:53:43,542 --> 00:53:46,082 En rokkið er dautt. 1102 00:53:46,083 --> 00:53:47,292 Lengi lifi rokkið, þú veist. 1103 00:53:47,751 --> 00:53:53,875 ♪ Í gærkvöldi, lítill dansari kom dansandi að dyrum mínum ♪ 1104 00:53:53,876 --> 00:53:56,583 ♪ Í gærkvöldi, lítill engill kom dælandi... ♪ 1105 00:53:56,584 --> 00:53:58,708 Allt frá því rokksöngurinn „Rebel Yell“ 1106 00:53:58,709 --> 00:54:00,208 slógu í gegn seint í haust, 1107 00:54:00,209 --> 00:54:02,208 krakkar alls staðar hafa verið í röðum 1108 00:54:02,209 --> 00:54:03,918 að horfa á Billy Idol í aðgerð. 1109 00:54:04,334 --> 00:54:07,583 Hann var nú að leika sér á landsvísu í fleiri borgum. 1110 00:54:07,584 --> 00:54:10,584 MTV var farið að verða fáanleg á fleiri heimilum. 1111 00:54:11,417 --> 00:54:13,082 ♪ Um miðnætti ♪ 1112 00:54:13,083 --> 00:54:15,834 ♪ Hún grét, "Meira, meira, meira" ♪ 1113 00:54:17,209 --> 00:54:19,374 ♪ Með uppreisnarópi ♪ 1114 00:54:19,375 --> 00:54:21,708 ♪ Hún grét, "Meira, meira, meira" ♪ 1115 00:54:21,709 --> 00:54:23,292 ♪ "Meira, meira, meira" ♪ 1116 00:54:24,000 --> 00:54:26,417 Áhorfendur voru farin að klæða sig eins og Billy, 1117 00:54:26,792 --> 00:54:29,875 líkja eftir hnefanum og gera allt þetta. 1118 00:54:29,876 --> 00:54:31,291 Okkur fannst það frábært. 1119 00:54:31,292 --> 00:54:32,792 ♪ ...sitja og biðja ♪ 1120 00:54:34,042 --> 00:54:36,458 Þú veist, þú stendur upp fyrir framan 15.000 manns, 1121 00:54:36,459 --> 00:54:38,583 og hrunið í kjölfarið 1122 00:54:38,584 --> 00:54:39,958 er bara hræðilegt. 1123 00:54:39,959 --> 00:54:41,918 Við vissum það ekki hvernig á að bregðast við því. 1124 00:54:42,292 --> 00:54:43,791 Svo við fórum í strætó 1125 00:54:43,792 --> 00:54:45,791 og þú veist, halda áfram að djamma, 1126 00:54:45,792 --> 00:54:47,374 drekka og hvað annað, 1127 00:54:47,375 --> 00:54:49,458 og innrita sig á hótelið, 1128 00:54:49,459 --> 00:54:52,791 fá þriggja eða fjögurra tíma svefn og svo heldur hringurinn áfram. 1129 00:54:52,792 --> 00:54:53,958 ♪ Um miðnætti ♪ 1130 00:54:53,959 --> 00:54:56,959 ♪ Hún grét, "Meira, meira, meira" ♪ 1131 00:54:57,792 --> 00:55:00,124 ♪ Með uppreisnarópi ♪ 1132 00:55:00,125 --> 00:55:03,999 ♪ "Meira, meira, meira" ♪ 1133 00:55:10,083 --> 00:55:12,292 Við skulum heyra það fyrir Billy Idol! 1134 00:55:12,667 --> 00:55:14,333 Og Steve Stevens! 1135 00:55:31,417 --> 00:55:33,292 Maður verður frekar útbrunninn. 1136 00:55:33,667 --> 00:55:35,917 En ég bakkaði alltaf heróínið 1137 00:55:35,918 --> 00:55:38,333 og drakk svo á túr, þú veist. 1138 00:55:38,334 --> 00:55:40,041 Ég drakk bara mikið. 1139 00:55:40,042 --> 00:55:41,124 Mér leið bara hræðilega. 1140 00:55:46,918 --> 00:55:49,500 ♪ Jæja, það er breyting í hraða ♪ 1141 00:55:49,501 --> 00:55:53,041 ♪ Af fantasíu og smekk... ♪ 1142 00:55:53,042 --> 00:55:55,374 Heldurðu að fólk búist við rokkstjörnur 1143 00:55:55,375 --> 00:55:57,500 að vera svívirðilegur enn? 1144 00:55:57,501 --> 00:55:58,959 Já, ég býst við að þeir geri það. 1145 00:55:59,375 --> 00:56:00,999 Ég er hér bara til gamans, í alvöru. 1146 00:56:01,000 --> 00:56:02,250 Ég verð að skemmta mér, veistu? 1147 00:56:03,584 --> 00:56:06,166 Við sáumst varla, þú veist, svona einu sinni í viku 1148 00:56:06,167 --> 00:56:08,291 um stund og svo tveggja mánaða frí. 1149 00:56:08,292 --> 00:56:09,666 Og svo mánuð saman. 1150 00:56:09,667 --> 00:56:11,208 Svo það var mjög óstöðugt, samband okkar. 1151 00:56:11,209 --> 00:56:12,791 ♪ Bak við bak... ♪ 1152 00:56:12,792 --> 00:56:15,124 Þegar þú átt svona fjölda tilbeiðslu, 1153 00:56:15,125 --> 00:56:18,166 það væri mjög, mjög erfitt ekki að breytast. 1154 00:56:18,167 --> 00:56:19,292 Syngdu það. 1155 00:56:21,125 --> 00:56:25,583 ♪ Hold, hold fyrir fantasíu ♪ 1156 00:56:25,584 --> 00:56:27,249 Það eru bókstaflega konur 1157 00:56:27,250 --> 00:56:29,374 kasta sér fyrir framan þig. 1158 00:56:29,375 --> 00:56:30,750 Bókstaflega að henda sér, 1159 00:56:30,751 --> 00:56:33,333 halla sér á jörðina, þú veist. 1160 00:56:33,334 --> 00:56:35,999 ♪ Hold fyrir fantasíu ♪ 1161 00:56:36,000 --> 00:56:37,583 Auðvitað var hann ekki trúr til mín. 1162 00:56:37,584 --> 00:56:38,875 Ég var ekki trúr honum heldur. 1163 00:56:38,876 --> 00:56:41,374 En viti menn, við náðum saman, við komumst af. 1164 00:56:42,918 --> 00:56:44,333 Hún sagði við mig, 1165 00:56:44,334 --> 00:56:46,416 „Hvers vegna hefurðu það að vera herra rokk og ról...“ 1166 00:56:46,417 --> 00:56:48,542 "...24 tíma á dag?" 1167 00:56:49,000 --> 00:56:51,209 Og það er svolítið eins og, "Já, en það er starfið." 1168 00:56:51,584 --> 00:56:53,291 Þú veist, "Ég veit það sem þú ert að segja, elskan, 1169 00:56:53,292 --> 00:56:55,541 en starfið er að vera Billy Idol." 1170 00:56:55,542 --> 00:56:56,500 Það er eins og... 1171 00:56:56,501 --> 00:56:57,750 Billy, hvernig hefurðu það? 1172 00:56:57,751 --> 00:56:58,917 Allt í lagi, í alvöru. 1173 00:56:58,918 --> 00:57:01,082 - Um, Billy-- - Skemmtu þér vel. 1174 00:57:01,083 --> 00:57:03,458 Ég hef stundað mjög mikið kynlíf meðan ég hef verið í Ástralíu. 1175 00:57:06,626 --> 00:57:08,374 Hvað kemur þér næst? 1176 00:57:08,375 --> 00:57:09,791 Hvert stefnir Billy Idol? 1177 00:57:09,792 --> 00:57:11,583 Úff, í bankann. 1178 00:57:14,876 --> 00:57:19,041 ♪ Ég er allur vonlaus ♪ 1179 00:57:19,042 --> 00:57:21,667 ♪ Enn eitt slæmt brot ♪ 1180 00:57:22,125 --> 00:57:25,416 ♪ Gæti komið með fall ♪ 1181 00:57:25,417 --> 00:57:26,708 Þessi Rebel Yell plata, 1182 00:57:26,709 --> 00:57:29,083 ég held, framleitt fjóra smelli á það. 1183 00:57:29,542 --> 00:57:31,291 Og ekki bara í Norður-Ameríku. 1184 00:57:31,292 --> 00:57:32,834 Hann sló alls staðar í gegn. 1185 00:57:33,709 --> 00:57:35,666 Ég veit að hann hafði mikla ánægju af því 1186 00:57:35,667 --> 00:57:37,249 að ná árangri í Bretlandi 1187 00:57:37,250 --> 00:57:38,750 því ég held það var hans stóri punktur. 1188 00:57:38,751 --> 00:57:40,666 Hann vildi sanna að hann væri gildur 1189 00:57:40,667 --> 00:57:42,292 og ekta tónlistarmaður. 1190 00:57:43,751 --> 00:57:46,501 ♪ Augu án andlits ♪ 1191 00:57:47,083 --> 00:57:49,208 Ertu kvíðinn að vera tekinn alvarlega? 1192 00:57:49,209 --> 00:57:51,209 Jæja, ég er kvíðin, 1193 00:57:51,626 --> 00:57:54,500 að minnsta kosti, að finna það, já, að lögin mín séu góð 1194 00:57:54,501 --> 00:57:55,999 og þau eru spennandi. 1195 00:57:56,000 --> 00:57:58,208 Og þess vegna myndi ég vilja vera það tekin alvarlega, já. 1196 00:57:58,209 --> 00:58:00,875 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1197 00:58:00,876 --> 00:58:02,249 ♪ Augu án andlits ♪ 1198 00:58:02,250 --> 00:58:05,124 Fyrir strák eins og mig, tónskáld, 1199 00:58:05,125 --> 00:58:08,333 Lög Billy eru áhugaverðari 1200 00:58:08,334 --> 00:58:11,917 en bara hið dæmigerða rokk og ról lög. 1201 00:58:11,918 --> 00:58:14,124 Það er svona eins og undanfari 1202 00:58:14,125 --> 00:58:15,625 til Nirvana. 1203 00:58:18,667 --> 00:58:20,042 Það er dýnamík. 1204 00:58:20,459 --> 00:58:22,458 Það er algjörlega öðruvísi stíll, 1205 00:58:22,459 --> 00:58:27,166 en lögin hans Billy hefðu gert það kaflar og millispil, 1206 00:58:27,167 --> 00:58:30,833 og ég er viss um að mikið af því átti við Steve að gera... 1207 00:58:33,334 --> 00:58:37,667 ... vegna þess að þeir eru það í raun áhugaverðir gítarpartar. 1208 00:58:40,000 --> 00:58:42,917 Mjög öðruvísi en margt af formúlulögum 1209 00:58:42,918 --> 00:58:47,417 þar sem þú bara, þú veist, eins og að þrasa í gegnum lagið. 1210 00:58:47,834 --> 00:58:50,333 ♪ Augu án andlits ♪ 1211 00:58:50,334 --> 00:58:51,875 ♪ Fékk enga mannlega náð ♪ 1212 00:58:51,876 --> 00:58:55,584 Billy Idol var... Hann var Frank Sinatra okkar. 1213 00:58:56,042 --> 00:58:58,249 Hann var með allt, veistu? 1214 00:58:58,250 --> 00:59:02,292 ♪ Augu án andlits ♪ 1215 00:59:09,584 --> 00:59:11,541 Vitanlega, það er mikið stress 1216 00:59:11,542 --> 00:59:13,501 sem fylgir árangri. 1217 00:59:14,417 --> 00:59:15,917 Þegar ég kom til Ameríku, 1218 00:59:15,918 --> 00:59:17,250 pabbi skrifaði mér. 1219 00:59:17,626 --> 00:59:20,708 Hann hélt að taka eiturlyf var allt með mig að gera 1220 00:59:20,709 --> 00:59:22,458 berjast gegn streitu. 1221 00:59:22,459 --> 00:59:24,249 Hann sendi mér þessi bréf. 1222 00:59:27,792 --> 00:59:30,125 Eða hann sendi þá til Brigid mörgum sinnum. 1223 00:59:30,918 --> 00:59:32,333 Vegna þess að Brigid Waters, 1224 00:59:32,334 --> 00:59:34,751 hún vann hjá Aucoin og Chrysalis á einum stað. 1225 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 „Kæra Brigid, 1226 00:59:37,876 --> 00:59:39,374 það hefur verið heilt ár fyrir okkur öll, 1227 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 og án þín, hlutirnir hefðu verið 1228 00:59:40,876 --> 00:59:41,959 miklu erfiðara. 1229 00:59:43,334 --> 00:59:45,583 Billy á rétt á sér að stjórna sínu eigin lífi 1230 00:59:45,584 --> 00:59:47,458 nákvæmlega eins og hann kýs. 1231 00:59:47,459 --> 00:59:48,875 Peningar hans eru hans eigin. 1232 00:59:48,876 --> 00:59:51,458 Hann getur eytt því, vistað það, sóa því, 1233 00:59:51,459 --> 00:59:53,875 gefa það frá sér, gera kjánaleg tilboð, 1234 00:59:53,876 --> 00:59:55,209 vera of gjafmildur. 1235 00:59:56,918 --> 00:59:58,958 Ég og Joan hugsum við verðum að hanga í, 1236 00:59:58,959 --> 01:00:01,750 verð að reyna að vernda fjárhag hans 1237 01:00:01,751 --> 01:00:03,542 og vona að hann leyfi það." 1238 01:00:15,626 --> 01:00:16,958 Vertu velkominn Billy Idol. 1239 01:00:19,250 --> 01:00:21,791 En pabbi minn bara gat ekki ímyndað mér, þú veist. 1240 01:00:21,792 --> 01:00:23,918 Gaman að sjá þig. Komdu hingað, herra. 1241 01:00:24,459 --> 01:00:27,375 Vegna þess að ég var á ferð þessum óþekkta heimi. 1242 01:00:27,876 --> 01:00:30,999 Ég fór ekki einhvers staðar þar sem þeir kenna þér 1243 01:00:31,000 --> 01:00:32,417 hvernig á að vera í sjónvarpinu. 1244 01:00:33,834 --> 01:00:36,667 Það var allt bara slökkt efst á höfðinu. 1245 01:00:37,250 --> 01:00:38,833 Uh, hefur þú áhuga á kvikmyndum? 1246 01:00:38,834 --> 01:00:41,459 Ég veit að þú myndir vilja vera það í Star Trek mynd. 1247 01:00:41,876 --> 01:00:43,999 Mig langar virkilega að gera eitthvað svona töff, 1248 01:00:44,000 --> 01:00:45,626 já, þú veist. 1249 01:00:47,125 --> 01:00:49,583 Ég myndi ekki nenna að vera í einhverju svoleiðis. 1250 01:00:49,584 --> 01:00:50,999 Ég meina, Tobe Hooper, 1251 01:00:51,000 --> 01:00:53,208 hann bað mig að vera í þessari mynd sem hann er búinn að heita 1252 01:00:53,209 --> 01:00:54,333 Geimvampírur. 1253 01:00:54,334 --> 01:00:55,625 - Uh-ha. - Það hefði verið frábært 1254 01:00:55,626 --> 01:00:56,833 að hafa verið í einhverju svoleiðis. 1255 01:00:56,834 --> 01:00:58,167 Já. Já. 1256 01:00:58,584 --> 01:01:00,416 Ég er viss um - myndi ég halda sem þú hefur 1257 01:01:00,417 --> 01:01:03,124 virkilega flottur ferill á undan þér. 1258 01:01:03,125 --> 01:01:04,791 Ef þú vilt gera kvikmyndir, það er frábært. 1259 01:01:04,792 --> 01:01:06,709 Sá ég leikara þar? 1260 01:01:07,876 --> 01:01:09,333 Nei, ég gerði það ekki, en ég gerði það ekki 1261 01:01:09,334 --> 01:01:10,833 því ég var ekki að leita fyrir það. 1262 01:01:10,834 --> 01:01:12,666 Og á þeim tíma velti ég því fyrir mér 1263 01:01:12,667 --> 01:01:14,458 hvort hann hefði verið það nógu agaður 1264 01:01:14,459 --> 01:01:16,625 að vera raunverulegur eiginleiki starfandi leikari. 1265 01:01:26,167 --> 01:01:28,041 Fyrir aðeins örfáum árum síðan, 1266 01:01:28,042 --> 01:01:29,999 útgáfuna af hljóðrásarplötu kvikmynd 1267 01:01:30,000 --> 01:01:33,291 var tekið með afskiptaleysi eða heyranlegt styn. 1268 01:01:33,292 --> 01:01:35,374 Nú plötuiðnaðurinn er að syngja annað lag 1269 01:01:35,375 --> 01:01:38,875 sem tekjuhæstu söngleikir kvikmynda eru að spinna af plötum 1270 01:01:38,876 --> 01:01:40,041 sem selja löngu síðar 1271 01:01:40,042 --> 01:01:42,500 hið hefðbundna kynningarherferð 1272 01:01:42,501 --> 01:01:43,626 því að kvikmynd er lokið. 1273 01:01:45,792 --> 01:01:47,708 Bill Aucoin hafði hitt Joel Silver. 1274 01:01:47,709 --> 01:01:49,875 Ég held að Joel Silver var nýbúinn að gera Streets of Fire 1275 01:01:49,876 --> 01:01:52,374 svo hann hélt að hann gæti gert mynd um Billy Idol. 1276 01:01:52,375 --> 01:01:55,917 Streets of Fire er dæmi um góða markaðssetningu 1277 01:01:55,918 --> 01:01:57,208 yfir lélegri kvikmyndagerð. 1278 01:01:57,209 --> 01:02:00,041 Með slæma dóma og neikvæð orð-til-munn, 1279 01:02:00,042 --> 01:02:02,208 Eldsgötur hefði átt að hverfa 1280 01:02:02,209 --> 01:02:04,041 frá leikhúsum fyrir löngu. 1281 01:02:04,042 --> 01:02:05,750 Að það gerði það ekki er frekari sönnun 1282 01:02:05,751 --> 01:02:08,041 að hvaða ísbollur sem er geti lifað af 1283 01:02:08,042 --> 01:02:10,917 ef tónlist þess er útsett á MTV 1284 01:02:10,918 --> 01:02:12,750 og á útvarpsspilunarlistum. 1285 01:02:15,042 --> 01:02:17,249 Við Joel vorum vingjarnlegir á þeim tíma, 1286 01:02:17,250 --> 01:02:19,666 og feril Jóels var rétt að byrja. 1287 01:02:19,667 --> 01:02:22,750 Hann var að verða þekktur í öllum vinnustofum 1288 01:02:22,751 --> 01:02:26,041 og hann sagði að við ættum að gera kvikmynd með Billy. 1289 01:02:26,042 --> 01:02:27,584 Hann er fullkominn fyrir það. 1290 01:02:35,125 --> 01:02:38,041 Svo fórum við út til LA að tala um að gera kvikmynd, 1291 01:02:38,042 --> 01:02:39,791 og í flugferð þarna úti, 1292 01:02:39,792 --> 01:02:42,125 Ég las þessa Nik Cohn bók, Konungur Dauði. 1293 01:02:43,876 --> 01:02:46,208 Persónan er í raun, 1294 01:02:46,209 --> 01:02:48,459 hann er að framkvæma dauðann í sjónvarpinu. 1295 01:02:49,792 --> 01:02:52,082 Það er í alvöru allegórísk saga 1296 01:02:52,083 --> 01:02:54,791 af, eins og Elvis, en hann er morðingi. 1297 01:02:56,542 --> 01:02:58,667 Rokk og ról morðingi. 1298 01:02:59,125 --> 01:03:00,541 Hvar gæti það klikkað? 1299 01:03:00,542 --> 01:03:01,958 Mundu, þetta er um miðjan níunda áratuginn. 1300 01:03:01,959 --> 01:03:04,041 Ég hugsaði eiginlega ekki það myndi fljúga yfirhöfuð 1301 01:03:04,042 --> 01:03:06,417 en, jú, Joel Silver elskaði það. 1302 01:03:06,792 --> 01:03:08,791 Möguleikarnir í sölu á hljóðrás 1303 01:03:08,792 --> 01:03:11,124 sást fyrst með Saturday Night Fever 1304 01:03:11,125 --> 01:03:14,459 á 15 milljónir og svo Grease á 11 milljónir. 1305 01:03:16,083 --> 01:03:18,416 Nik Cohn hafði skrifað Laugardagssótt. 1306 01:03:18,417 --> 01:03:20,458 Hann hafði það. Þegar þú nefnir nafn hans, 1307 01:03:20,459 --> 01:03:21,958 og bara nefna Laugardagsnótt hiti, 1308 01:03:21,959 --> 01:03:24,209 hann átti þetta allt svona á bak við hann. 1309 01:03:26,959 --> 01:03:29,958 Joel Silver hefur röð funda stillt upp 1310 01:03:29,959 --> 01:03:31,374 með yfirmönnum hverrar vinnustofu. 1311 01:03:31,375 --> 01:03:34,041 Og Billy kemur inn í fullum Billy-skrúða. 1312 01:03:34,042 --> 01:03:37,958 Við sitjum þarna með stóra manninum hjá 20th Century Fox. 1313 01:03:37,959 --> 01:03:39,333 Og Billy er bara, 1314 01:03:39,334 --> 01:03:40,917 „Já, það er þessi allegóríska saga." 1315 01:03:40,918 --> 01:03:44,375 Það er sama rappið og það við unnum í flugvélinni. 1316 01:03:45,918 --> 01:03:48,291 Þegar við erum að yfirgefa 20. öld, 1317 01:03:48,292 --> 01:03:50,167 þeir eru að bjóða þróunarsamningur. 1318 01:03:50,501 --> 01:03:52,708 Og eins og við erum að fara inn á næsta fund okkar, 1319 01:03:52,709 --> 01:03:54,249 Ég held að það hafi verið hjá Universal, 1320 01:03:54,250 --> 01:03:56,374 þeir eru í símanum þegar Jóel kemur þangað, 1321 01:03:56,375 --> 01:03:57,500 segja, „Sjáðu, við gætum það 1322 01:03:57,501 --> 01:03:58,999 að gera meira en þróunarsamningur." 1323 01:04:02,417 --> 01:04:04,333 Því meira sem við fórum í kringum þessi kvikmyndafyrirtæki, 1324 01:04:04,334 --> 01:04:07,417 næsti staður sem við komum á, það var þegar samningur. 1325 01:04:08,792 --> 01:04:12,124 Við förum inn og gerum nákvæmlega sama tónhæð og Universal, 1326 01:04:12,125 --> 01:04:15,417 og þeir segja, "Já. Við gefum þér tíu milljónir. 1327 01:04:16,167 --> 01:04:17,333 Þarna. 1328 01:04:17,334 --> 01:04:19,166 Og við munum vinna eitthvað 1329 01:04:19,167 --> 01:04:21,291 á hljóðrásinni með Chrysalis." 1330 01:04:21,292 --> 01:04:23,082 Hef aldrei leikið á ævinni. 1331 01:04:23,083 --> 01:04:25,958 En ég er að fá peninga fyrir kvikmynd og svoleiðis. 1332 01:04:25,959 --> 01:04:27,708 Ég hef líklega haft meiri stjórn 1333 01:04:27,709 --> 01:04:29,459 en flestir leikarar hafa. 1334 01:04:29,834 --> 01:04:31,999 Sem er fáránlegt. Fáránlegt. 1335 01:04:32,000 --> 01:04:33,875 Samt er það það sem ég fékk. 1336 01:04:33,876 --> 01:04:36,042 Svo ég ætla að taka það. 1337 01:04:37,626 --> 01:04:39,999 Konungur Dauði fór með Billy út til LA 1338 01:04:40,000 --> 01:04:41,417 því ég veit það ekki hversu marga mánuði. 1339 01:04:41,751 --> 01:04:43,875 Þú gast ekki fengið hann í símanum 1340 01:04:43,876 --> 01:04:46,333 og samt var til plata sem átti að afhenda 1341 01:04:46,334 --> 01:04:49,208 og voru miklar væntingar á bak við það. 1342 01:04:53,709 --> 01:04:54,999 Um það bil hálfnuð 1343 01:04:55,000 --> 01:04:56,875 að reyna að gera King Death myndin, 1344 01:04:56,876 --> 01:04:59,209 Bill Aucoin byrjaði að reykja crack. 1345 01:05:00,709 --> 01:05:03,917 Hann tók kvikmyndahugmyndina í burtu frá Joel Silver 1346 01:05:03,918 --> 01:05:07,250 og byrjaði að reyna að gera það sem sjálfstæð kvikmynd. 1347 01:05:07,709 --> 01:05:09,375 Svo í rauninni það varð aldrei til. 1348 01:05:11,000 --> 01:05:14,334 Joel Silver sagði: „Þú munt aldrei gera það vinna í þessum bæ aftur!" 1349 01:05:14,918 --> 01:05:16,500 Nákvæmlega... ég sver það. 1350 01:05:16,501 --> 01:05:19,208 Notaði nákvæmlega þetta töff Hollywood setning 1351 01:05:19,209 --> 01:05:20,750 þegar allt fór niður. 1352 01:05:24,918 --> 01:05:27,459 Bill bara einhvern veginn villtist af leið. 1353 01:05:28,209 --> 01:05:32,458 Þú veist, og það er ekkert leyndarmál að Bill hefði gaman af að djamma. 1354 01:05:32,459 --> 01:05:33,791 Og, um... 1355 01:05:33,792 --> 01:05:36,500 Og þú veist, Billy og ég var alltaf að segja, 1356 01:05:36,501 --> 01:05:38,416 „Já, en það erum við sem ætlast er til - 1357 01:05:38,417 --> 01:05:40,625 Við getum ekki borið ábyrgð fyrir stjórann. 1358 01:05:40,626 --> 01:05:42,208 Veistu? Það erum við sem ætlast er til 1359 01:05:42,209 --> 01:05:43,292 að vera að fíflast." 1360 01:05:44,918 --> 01:05:46,750 Ég veit það ekki ef það er eitthvað um hann 1361 01:05:46,751 --> 01:05:49,918 að fokka í þessari mynd og það virkar ekki, 1362 01:05:50,417 --> 01:05:52,625 en eftir það, Bill Aucoin hvarf 1363 01:05:52,626 --> 01:05:54,083 úr lífi mínu í grundvallaratriðum. 1364 01:05:56,959 --> 01:05:59,918 Svo Billy að lokum kom aftur til New York, 1365 01:06:00,292 --> 01:06:03,416 en ég gæti sagt það að lyfin hefðu í raun... 1366 01:06:03,417 --> 01:06:06,667 það gerði það erfitt fyrir hann að virka. 1367 01:06:07,292 --> 01:06:09,333 Já, ég var að fá frekar fúlt. 1368 01:06:09,334 --> 01:06:12,209 Og það var að verða augljósari. 1369 01:06:12,667 --> 01:06:14,583 Mér var þá tilkynnt af lögmanni sínum 1370 01:06:14,584 --> 01:06:17,166 að Freddy DeMann, hver var framkvæmdastjóri Madonnu, 1371 01:06:17,167 --> 01:06:18,417 ætlaði að taka við. 1372 01:06:19,626 --> 01:06:20,958 Ég var hálf ringlaður 1373 01:06:20,959 --> 01:06:24,333 því ég var meira af poppstrák á þeim tíma. 1374 01:06:24,334 --> 01:06:27,374 Ég stjórnaði Michael Jackson, Madonna. 1375 01:06:27,375 --> 01:06:30,958 Og ég veit það Billy átt við alvarleg fíkniefnavandamál að stríða 1376 01:06:30,959 --> 01:06:34,166 og það er líklega ástæðan Ég var kallaður inn. 1377 01:06:34,167 --> 01:06:38,249 Ég held að lyfin settu það í alvörunni 1378 01:06:38,250 --> 01:06:40,292 í blönduna sem þú þarft ekki. 1379 01:06:40,709 --> 01:06:42,291 Það gerir lífið bara til helvítis. 1380 01:06:44,250 --> 01:06:46,541 Þú veist, stundum Billy myndi verða djöfull. 1381 01:06:46,542 --> 01:06:48,833 Hann myndi bara rífast hjá hverjum sem er. 1382 01:06:50,667 --> 01:06:52,041 Hann breyttist í... 1383 01:06:52,042 --> 01:06:53,167 Zuul! 1384 01:06:54,167 --> 01:06:55,833 ...það sem við kölluðum Zuul. 1385 01:06:55,834 --> 01:06:58,082 Ég held að það sé skrímslið í Ghostbusters. 1386 01:06:58,083 --> 01:06:59,625 Vill einhver að spila Parcheesi? 1387 01:07:01,626 --> 01:07:03,082 Það er einhvers konar púki. 1388 01:07:03,083 --> 01:07:04,541 Jæja, hver kom með hundinn? 1389 01:07:07,667 --> 01:07:10,750 Og hann myndi að lokum renna niður til jarðar 1390 01:07:10,751 --> 01:07:13,041 og enda í horni og við myndum bara skilja hann eftir. 1391 01:07:13,042 --> 01:07:14,541 Og svo myndi hann fara... 1392 01:07:14,542 --> 01:07:15,999 ... "Sæktu mig." 1393 01:07:19,125 --> 01:07:20,583 Hverjum þeim sem gekk framhjá... 1394 01:07:20,584 --> 01:07:22,374 ... "Ói! Taktu mig upp." 1395 01:07:22,375 --> 01:07:23,999 Enginn myndi taka hann upp, 1396 01:07:24,000 --> 01:07:25,583 því við vildum hann ekki í kringum okkur. 1397 01:07:25,584 --> 01:07:27,625 Hann var í púkahamnum sínum. 1398 01:07:34,375 --> 01:07:38,000 Ég náði Billy reyndar hótel einu sinni með tveimur stelpum. 1399 01:07:38,501 --> 01:07:41,541 Ég bankaði á herbergið og sagði: "Herbergisþjónusta." 1400 01:07:41,542 --> 01:07:43,999 Hann opnaði hurðina og það er tvær naktar stúlkur fyrir aftan hann. 1401 01:07:44,000 --> 01:07:46,249 Hann var svo reiður að hann náðist. 1402 01:07:46,250 --> 01:07:48,958 Skellti hurðinni í andlitið á mér, kallaði öryggi á mig. 1403 01:07:48,959 --> 01:07:51,249 Þeir fylgdu mér út af hótelinu. 1404 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 Og þegar ég kom til baka í íbúðina okkar, 1405 01:07:53,042 --> 01:07:57,249 Brendan var þarna með strák að skipta um lása á mér. 1406 01:07:57,250 --> 01:07:58,583 Ég sagði: "Bíddu aðeins. 1407 01:07:58,584 --> 01:08:00,666 Það var ég sem náði honum með tveimur flugum, 1408 01:08:00,667 --> 01:08:02,708 ekki hann náði mér ekki með tveimur strákum, 1409 01:08:02,709 --> 01:08:04,583 og þú ert að skipta um lása á mig? 1410 01:08:04,584 --> 01:08:05,666 Hvernig dirfist þú!" 1411 01:08:05,667 --> 01:08:08,459 Ég var svo reiður. 1412 01:08:09,751 --> 01:08:11,208 Ég gat aldrei séð eitthvað rangt 1413 01:08:11,209 --> 01:08:12,875 í að hanga alla nóttina með fólki. 1414 01:08:12,876 --> 01:08:15,249 Ég gæti bara - og hlustað við tónlist í dansklúbbum, 1415 01:08:15,250 --> 01:08:16,209 rokkklúbbar. 1416 01:08:16,626 --> 01:08:19,124 Uh... ég fer á myndirnar, Ég stunda kynlíf með fólki. 1417 01:08:19,125 --> 01:08:21,209 Ég sé ekki hvað er að með því að vera félagsleg manneskja. 1418 01:08:23,209 --> 01:08:27,625 Og svo það versta það gæti hugsanlega gerst, 1419 01:08:27,626 --> 01:08:30,792 eiturlyfjasali hans flutti inn í íbúðina við hliðina. 1420 01:08:31,375 --> 01:08:33,708 Svo hann hafði ekki einu sinni að fara hvert sem er. 1421 01:08:33,709 --> 01:08:35,416 Hann myndi bara lemja á vegginn 1422 01:08:35,417 --> 01:08:37,082 og gaurinn kom bara inn og kom með það. 1423 01:08:37,083 --> 01:08:39,417 Ég meina, þú veist, tala um dauðann. 1424 01:08:39,959 --> 01:08:43,166 Svo var hann að elda kók í sósupönnum. 1425 01:08:43,167 --> 01:08:45,458 Það var að springa út um allt. 1426 01:08:45,459 --> 01:08:46,750 Hann var að eyða stórfé 1427 01:08:46,751 --> 01:08:49,041 og stjórninni hélt bara áfram að gefa honum pening. 1428 01:08:49,042 --> 01:08:50,667 Og ég hugsaði: "Engum er sama." 1429 01:08:53,000 --> 01:08:55,625 Ég hugsaði: „Þetta er ekki á eftir að lagast. 1430 01:08:55,626 --> 01:08:56,876 Ég verð að fara núna." 1431 01:08:57,250 --> 01:08:59,459 Á meðan ég er enn nógu ung. 1432 01:09:04,959 --> 01:09:06,750 Ég man að ég fór í vinnustofuna, 1433 01:09:06,751 --> 01:09:08,918 og Billy, hann myndi aldrei vera þarna. 1434 01:09:09,417 --> 01:09:11,625 Og ég var að finna það erfiðara og erfiðara 1435 01:09:11,626 --> 01:09:13,083 að ná í hann. 1436 01:09:13,667 --> 01:09:17,042 Stundum Ég og Billy, við urðum brjálaðir. 1437 01:09:17,542 --> 01:09:19,625 Ég á að vera framleiðandi og gaurinn sem ræður 1438 01:09:19,626 --> 01:09:21,791 og ég fór soldið niður veginn með honum smá. 1439 01:09:21,792 --> 01:09:25,375 Og ég missti tauminn nokkrum sinnum. 1440 01:09:28,834 --> 01:09:30,833 Einn daginn fór ég niður að reyna að ná í hann. 1441 01:09:30,834 --> 01:09:33,500 Þetta er nú eftir nokkrar vikur þar sem ég hafði ekki séð hann, 1442 01:09:33,501 --> 01:09:34,584 hafði ekkert heyrt frá honum. 1443 01:09:37,000 --> 01:09:39,709 Og, um, ég var með lykil til hans stað. 1444 01:09:40,292 --> 01:09:42,751 Svo ég man að ég fór inn í íbúðina sína. 1445 01:09:43,375 --> 01:09:45,374 Það var New York eins konar héraðsblað 1446 01:09:45,375 --> 01:09:46,958 heitir The Soho Weekly. 1447 01:09:46,959 --> 01:09:49,124 Og ég man að það var opnuð að aftan 1448 01:09:49,125 --> 01:09:51,209 þar sem var eins og fylgdarmenn, þú veist... 1449 01:09:51,626 --> 01:09:54,917 og það var einn stór sími tala sem var mjög augljós, 1450 01:09:54,918 --> 01:09:56,833 svo ég man að ég hringdi þessi tala, 1451 01:09:56,834 --> 01:10:00,083 það var Parker Meridien, sem var hótel uppi í miðbænum. 1452 01:10:00,542 --> 01:10:02,458 Svo ég sagði, "Er William Broad þarna?" 1453 01:10:02,459 --> 01:10:03,999 Og það var augljóslega hans rétta nafn. 1454 01:10:04,000 --> 01:10:06,041 Og þeir sögðu: "Já, herra. Að setja þig í gegn." 1455 01:10:06,042 --> 01:10:07,709 Ég hugsaði: „Allt í lagi. Ég veit hvar hann er." 1456 01:10:11,167 --> 01:10:13,082 Það sem ég var að reyna að gera, 1457 01:10:13,083 --> 01:10:14,791 Ég var að reyna að losna við heróín. 1458 01:10:19,792 --> 01:10:23,918 Og, um, það var aðeins þegar Ég reyndi virkilega að hætta við heróín 1459 01:10:24,334 --> 01:10:26,166 að ég byrjaði að reykja crack. 1460 01:10:28,083 --> 01:10:31,249 Og, um, já, þetta var martröð, í alvörunni. 1461 01:10:31,250 --> 01:10:32,626 Ég meina, það var hræðilegt 1462 01:10:33,125 --> 01:10:35,000 því ég var að sjá og heyra hluti. 1463 01:10:41,667 --> 01:10:43,917 Eins og fólk í næsta herbergi að tala um mig 1464 01:10:43,918 --> 01:10:45,249 eða fyrir ofan mig. 1465 01:10:48,501 --> 01:10:50,041 Svo ég hringdi reyndar þessi vinur minn, 1466 01:10:50,042 --> 01:10:52,082 sagði: „Maður, það er allt þessar raddir í næsta húsi. 1467 01:10:52,083 --> 01:10:53,375 Myndirðu koma í kring?" 1468 01:10:57,083 --> 01:10:58,917 Ég opna dyrnar fyrir honum, þú veist. 1469 01:10:58,918 --> 01:11:01,000 Fór: „Komdu, maður. Við skulum gera helvítis högg." 1470 01:11:04,876 --> 01:11:07,082 Og ég var að fara, „Ég er að heyra allt þetta 1471 01:11:07,083 --> 01:11:08,750 og sjá allt þetta." 1472 01:11:08,751 --> 01:11:10,124 Og þegar við vorum að tala, 1473 01:11:10,125 --> 01:11:11,626 ég var soldið að fara... 1474 01:11:12,125 --> 01:11:14,917 „Hæ, maður, geturðu séð það skuggi undir hurðinni?" 1475 01:11:14,918 --> 01:11:17,124 Og hann fór... 1476 01:11:17,125 --> 01:11:18,250 ... "Já, ég sé það." 1477 01:11:18,792 --> 01:11:21,750 „Fjandinn, það hlýtur að vera einhver stendur fyrir utan dyrnar." 1478 01:11:23,292 --> 01:11:25,626 Hann sagði: „Það getur ekki verið einhver þarna." 1479 01:11:26,125 --> 01:11:27,667 Svo ég sagði: „Komdu. 1480 01:11:28,042 --> 01:11:29,791 Við skulum tipla í átt að dyrunum 1481 01:11:29,792 --> 01:11:31,083 og fokking opna það." 1482 01:11:31,459 --> 01:11:33,249 Svo við fengum að útidyrunum og... 1483 01:11:37,751 --> 01:11:39,166 Opnar hurðina, 1484 01:11:39,167 --> 01:11:40,791 og helvíti mig stífan ef það var ekki náungi 1485 01:11:40,792 --> 01:11:43,124 sex fet á hæð standandi með skegg 1486 01:11:43,125 --> 01:11:44,291 fer soldið svona. 1487 01:11:44,292 --> 01:11:45,500 Veistu hvað ég meina? 1488 01:11:45,501 --> 01:11:47,333 Og ég fór, skellti hurðinni og ég fór, 1489 01:11:47,334 --> 01:11:48,583 „Fokk! Segðu mér það aldrei 1490 01:11:48,584 --> 01:11:50,249 það er ekki til fokking einhvern þarna úti 1491 01:11:50,250 --> 01:11:52,416 fokking að hlusta að því sem við erum að gera! 1492 01:11:52,417 --> 01:11:53,666 Það er það! Gefðu mér dótið!" 1493 01:11:53,667 --> 01:11:55,833 "Ég er ekki að hætta!" 1494 01:11:59,334 --> 01:12:01,625 Svo daginn eftir, 1495 01:12:01,626 --> 01:12:03,291 Ég fór upp á hótel 1496 01:12:03,292 --> 01:12:05,667 og ég fór upp í herbergið og ég bankaði á dyrnar. 1497 01:12:06,042 --> 01:12:08,709 Og hann var virkilega hissa að sjá mig. 1498 01:12:09,292 --> 01:12:11,917 Hann leit út eins og strákur sem hafði ekki sofið í margar vikur. 1499 01:12:13,918 --> 01:12:15,249 Hann sagði: "Heyrðu!" 1500 01:12:15,250 --> 01:12:17,250 Og hann lét mig hlusta að veggnum. 1501 01:12:17,834 --> 01:12:19,583 Og ég býst við hann var að heyra hluti 1502 01:12:19,584 --> 01:12:23,042 og ég man að ég hugsaði, „Þessi gaur er farinn af rokkinu sínu.“ 1503 01:12:25,000 --> 01:12:26,333 Stuttu eftir það, 1504 01:12:26,334 --> 01:12:28,291 við sannfærðum hann að hann þyrfti að fara 1505 01:12:28,292 --> 01:12:30,541 inn á Beth Israel Hospital. 1506 01:12:30,542 --> 01:12:32,751 Þetta var í rauninni afeitrun. 1507 01:12:33,167 --> 01:12:35,999 Og í meginatriðum, í svona þrjá eða fjóra daga, 1508 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 hann svaf bara. 1509 01:12:37,542 --> 01:12:39,166 Ég man að ég fór þarna inn á hverjum degi 1510 01:12:39,167 --> 01:12:40,541 bara til að kíkja á hann. 1511 01:12:40,542 --> 01:12:42,124 Hann var aldrei vakandi þegar ég var þar. 1512 01:12:42,125 --> 01:12:44,249 En svo lengi sem hann var þar, Mér leið eins og 1513 01:12:44,250 --> 01:12:45,501 hann var það allavega ekki í einhverjum vandræðum. 1514 01:12:47,459 --> 01:12:49,208 Og svo man ég að ég fór þarna inni, 1515 01:12:49,209 --> 01:12:51,542 Ég held að það hafi verið það fjórða eða fimmta daginn, 1516 01:12:52,000 --> 01:12:53,458 þegar ég fór úr lyftunni, 1517 01:12:53,459 --> 01:12:54,666 um leið og hurðin opnaðist, 1518 01:12:54,667 --> 01:12:56,167 hann kom beint inn. 1519 01:12:56,501 --> 01:12:59,209 Svo ég kannaðist ekki við hver hann var. 1520 01:12:59,542 --> 01:13:02,041 En þegar dyrnar lokuðust í lyftunni, 1521 01:13:02,042 --> 01:13:03,667 Ég áttaði mig á því að þetta var hann. 1522 01:13:07,083 --> 01:13:09,124 Svo ég var búin að fá smá... 1523 01:13:09,125 --> 01:13:10,917 í rauninni geðrofsbrot. 1524 01:13:10,918 --> 01:13:12,041 Þeir lögðu mig á sjúkrahús. 1525 01:13:12,042 --> 01:13:13,583 Einu sinni, eftir nokkra daga, 1526 01:13:13,584 --> 01:13:16,583 þú byrjaðir að vera eðlilegur, þú sagðir bara við sjálfan þig, 1527 01:13:16,584 --> 01:13:18,417 „Ég var bara að gera aðeins of mikið." 1528 01:13:19,042 --> 01:13:20,250 Og svo ég... 1529 01:13:20,792 --> 01:13:24,209 Og ég fór og hljóp til þess. 1530 01:13:28,125 --> 01:13:31,375 Einhver í því sjúkrahús þekkti móður Billy... 1531 01:13:33,209 --> 01:13:35,082 ...og var búinn að hringja til breiða heimilisins, 1532 01:13:35,083 --> 01:13:36,501 foreldrar hans í London. 1533 01:13:39,918 --> 01:13:41,541 Það er í raun þar, um, 1534 01:13:41,542 --> 01:13:44,959 Foreldrar hans tóku vindinn að hann væri í vandræðum. 1535 01:13:47,417 --> 01:13:49,750 Og pabbi hans hringdi klukkan fjögur að morgni, 1536 01:13:49,751 --> 01:13:52,500 og hann sagði, „Ég er að fljúga út í dag. 1537 01:13:52,501 --> 01:13:54,250 Ég sé þig seinna í kvöld." 1538 01:14:00,501 --> 01:14:02,124 Pabbi kom til New York 1539 01:14:02,125 --> 01:14:04,041 á síðustu stigum af Whiplash Smile plötunni. 1540 01:14:04,042 --> 01:14:06,959 Hann fór út úr flugvélinni með stórum priki, þú veist. 1541 01:14:07,584 --> 01:14:09,750 Og ég sagði: „Halló, pabbi. Hvers vegna hefurðu komið með það?" 1542 01:14:09,751 --> 01:14:12,166 Hann sagði, "Ég ætla að berja þig með því." 1543 01:14:13,959 --> 01:14:16,124 Vegna þess að hann var hér til, þú veist... 1544 01:14:17,667 --> 01:14:19,834 ...hafa stjórn á öllu. Ég veit það ekki. 1545 01:14:23,042 --> 01:14:25,083 Ég þurfti að hann kæmi, virkilega. 1546 01:14:25,501 --> 01:14:29,083 Og svona, þú veist, kannski vekja mig aðeins. 1547 01:14:30,250 --> 01:14:33,209 Vegna þess að ég þurfti einhvern til að... 1548 01:14:33,667 --> 01:14:35,291 til að sýna að þeim væri sama, þú veist. 1549 01:14:35,292 --> 01:14:38,000 Meira en bara um hvaða plötu ég var að setja út. 1550 01:14:40,000 --> 01:14:43,417 En það er stór hluti af mér að berjast við það líka, þú veist. 1551 01:14:45,042 --> 01:14:46,917 William Broad hluti af mér 1552 01:14:46,918 --> 01:14:49,000 vildi líklega að hann kæmi. 1553 01:14:49,334 --> 01:14:51,166 Billy Idol hluti af mér 1554 01:14:51,167 --> 01:14:53,083 vildi hann líklega ekki að koma. 1555 01:14:57,876 --> 01:15:00,500 Herra Broad var í New York í þrjár vikur, 1556 01:15:00,501 --> 01:15:03,459 og á þessum þremur vikum, Billy rétti úr sér. 1557 01:15:04,501 --> 01:15:06,333 Ég held á meðan faðir hans var hér, 1558 01:15:06,334 --> 01:15:07,541 Ég held að hann hafi hætt að gera það 1559 01:15:07,542 --> 01:15:09,500 magn lyfja hann var að gera. 1560 01:15:09,501 --> 01:15:11,875 Ég ætla ekki að segja að hann hætti alveg. 1561 01:15:11,876 --> 01:15:14,876 Ég held að hann hafi reynt að setja góð framhlið á því. 1562 01:15:15,751 --> 01:15:18,875 Ég held að vera í kringum son sinn, Herra Broad byrjaði að átta sig 1563 01:15:18,876 --> 01:15:22,292 að hlutirnir væru að gerast að hann hafði ekki hugmynd um það. 1564 01:15:26,709 --> 01:15:28,208 Pabbi minn er það í alvörunni ástæðan 1565 01:15:28,209 --> 01:15:30,125 Ég er í New York í fyrsta lagi. 1566 01:15:31,542 --> 01:15:34,667 Reyndar mínar fyrstu minningar eru í raun frá Ameríku. 1567 01:15:35,626 --> 01:15:37,291 Þegar ég var lítill krakki, 1568 01:15:37,292 --> 01:15:40,125 pabbi minn hafði fengið vinnu sem sölustjóri þvottahúss. 1569 01:15:40,542 --> 01:15:42,999 Þeir þjónustaðu hótel og allt. 1570 01:15:43,000 --> 01:15:44,374 Það var frekar mikið mál. 1571 01:15:44,375 --> 01:15:47,541 Svo við fluttum til Patchogue á Long Island. 1572 01:15:50,083 --> 01:15:52,375 Ég var pínulítill. Ég var þriggja eða fjögurra. 1573 01:15:53,584 --> 01:15:55,417 Ég var svo lítill og ég man 1574 01:15:56,334 --> 01:15:57,999 að vera sleginn út, þú veist. 1575 01:15:58,000 --> 01:16:00,375 Vegna þess að Ameríka er í uppsveiflu, allt er technicolor. 1576 01:16:02,250 --> 01:16:03,875 Þetta er svolítið eins og Walt Disney, þú veist. 1577 01:16:03,876 --> 01:16:06,292 Eins og bílarnir með uggana. 1578 01:16:10,876 --> 01:16:12,958 Ég sá hinn unga Elvis. 1579 01:16:12,959 --> 01:16:15,291 Þeir sýndu sjónvarpssýningar hans. 1580 01:16:15,292 --> 01:16:17,709 Og það var það. Ég sagði, "Vá." 1581 01:16:19,042 --> 01:16:22,208 Ég meina, málið var, Ég er fæddur 1955, 1582 01:16:22,209 --> 01:16:24,958 og í raun, Elvis gerði fyrsta platan hans '54. 1583 01:16:24,959 --> 01:16:27,792 Svo þú ert soldið að stækka með rokk og ról. 1584 01:16:42,042 --> 01:16:44,249 Annað stórt sem var að gerast í Ameríku 1585 01:16:44,250 --> 01:16:45,876 þegar ég var þar var Kennedy. 1586 01:16:46,918 --> 01:16:48,750 Hann var á leiðinni í kosningabaráttunni. 1587 01:16:48,751 --> 01:16:51,167 Mamma fylgdi honum. Mamma mín og pabbi. 1588 01:16:51,709 --> 01:16:53,291 Við fórum og stóðum á þessum krossgötum 1589 01:16:53,292 --> 01:16:55,626 og hann kom við og hann reyndar veifaði til okkar. 1590 01:16:56,167 --> 01:16:58,082 Kennedy sýndi þér maðurinn með karisma 1591 01:16:58,083 --> 01:16:59,292 gæti stjórnað heiminum. 1592 01:17:23,792 --> 01:17:26,333 Þegar herra Breiður var í New York, 1593 01:17:26,334 --> 01:17:28,291 hann settist hjá mér og sagði: 1594 01:17:28,292 --> 01:17:31,166 „Brendan, þú ert það ekki lengur ætla að taka þátt 1595 01:17:31,167 --> 01:17:32,458 í stjórn Billy." 1596 01:17:35,209 --> 01:17:36,501 „Eftir því sem ég skil... 1597 01:17:38,000 --> 01:17:39,501 þú ert eiturlyfjasali hans." 1598 01:17:41,834 --> 01:17:44,666 Það var, fyrir mér, smá svik. 1599 01:17:44,667 --> 01:17:47,792 Allt sem ég hafði gert var að hjálpa honum á nokkurn hátt sem ég gæti. 1600 01:17:49,459 --> 01:17:51,918 Þeir vildu mig ekki þátt í framhaldinu. 1601 01:17:52,042 --> 01:17:54,541 Svo ég fékk borgað smá pening 1602 01:17:54,542 --> 01:17:56,875 að fara í burtu, og ég skrifaði undir þennan samning 1603 01:17:56,876 --> 01:17:58,374 að ég myndi ekki fara til pressunnar 1604 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 eða, þú veist, segja sögur. 1605 01:17:59,876 --> 01:18:02,666 Og fram á þennan dag hef ég haldið mín hlið á samningnum. 1606 01:18:02,667 --> 01:18:05,041 Þetta er í fyrsta skipti sem ég geri það talaði eitthvað um þetta 1607 01:18:05,042 --> 01:18:06,459 síðan eins og 1986. 1608 01:18:08,667 --> 01:18:11,791 Pabbi minn trúði allir voru eiturlyfjasali. 1609 01:18:13,042 --> 01:18:15,333 Svo... vegna þess að hann blandaði sér í málið í viðskiptum mínum 1610 01:18:15,334 --> 01:18:17,124 og allt, sem var reyndar frábært. 1611 01:18:17,125 --> 01:18:18,333 Það var það skemmtilega við þetta, 1612 01:18:18,334 --> 01:18:19,625 af því að hann er ógnvekjandi allt þetta 1613 01:18:19,626 --> 01:18:21,000 viðskiptamenn til dauða. 1614 01:18:23,459 --> 01:18:28,417 Faðir hans var mjög, mjög erfiður strákur. 1615 01:18:29,000 --> 01:18:33,334 Og ég áttaði mig á því að það stuðlað að Billy's... 1616 01:18:34,459 --> 01:18:36,083 óstöðugleiki, skulum við segja. 1617 01:18:37,584 --> 01:18:39,875 Ég varð að setja smá pásu 1618 01:18:39,876 --> 01:18:41,082 á því sem ég var að gera, 1619 01:18:41,083 --> 01:18:43,417 nóg þangað sem ég lifði af. 1620 01:18:44,375 --> 01:18:45,918 Og halda svo áfram. 1621 01:18:46,417 --> 01:18:48,333 Þú veist, svo pabbi minn hjálpaði mér 1622 01:18:48,334 --> 01:18:50,459 og ég gat haldið áfram, þú veist. 1623 01:18:51,876 --> 01:18:54,541 Það er langt síðan við heyrt eitthvað nýtt frá þér. 1624 01:18:54,542 --> 01:18:56,875 Hvers vegna hefur það tekið svona langan tíma fyrir Whiplash að koma út? 1625 01:18:56,876 --> 01:18:58,917 Ég held að það sé 1986, 1626 01:18:58,918 --> 01:19:00,999 við höfum fengið, hvað, 30 ára rokk og ról. 1627 01:19:01,000 --> 01:19:03,208 Ég held að ef þú vilt gera frábær plata þessa dagana, 1628 01:19:03,209 --> 01:19:04,750 þú verður að gefa þér tíma til að gera það. 1629 01:19:04,751 --> 01:19:07,708 Þú varst að sögn, skv til fréttaskýrslu, 1630 01:19:07,709 --> 01:19:10,876 látinn vegna eiturlyfja eða deyja vegna alnæmis. 1631 01:19:11,334 --> 01:19:13,208 Já, það er rétt. A-Y-D-S. 1632 01:19:13,209 --> 01:19:15,042 Enn eitt árið af svívirðilegu kynlífi. 1633 01:19:16,167 --> 01:19:17,458 Ég hvarf um stund 1634 01:19:17,459 --> 01:19:19,208 því mig langaði að gera góð plata. 1635 01:19:19,209 --> 01:19:21,583 Og í Bandaríkjunum, stundum hugsar fólk 1636 01:19:21,584 --> 01:19:22,708 það þýðir að þú ert dáinn. 1637 01:19:22,709 --> 01:19:24,792 En ég er mjög lifandi og sparka. 1638 01:19:27,167 --> 01:19:30,791 Ný plata Billy Idol Whiplash Smile er hér. 1639 01:19:30,792 --> 01:19:32,208 Og það er heitt. 1640 01:19:32,209 --> 01:19:33,500 ♪ Gleymdi að vera elskhugi ♪ 1641 01:19:33,501 --> 01:19:34,500 ♪ Miskunnaðu ♪ 1642 01:19:34,501 --> 01:19:36,291 ♪ Gleymdi að vera elskhugi ♪ 1643 01:19:41,584 --> 01:19:44,583 ... "Að vera elskhugi." Hér er Billy Idol! 1644 01:19:44,584 --> 01:19:46,166 ♪ Jæja... ♪ 1645 01:19:46,167 --> 01:19:48,999 ♪ Þegar ég átta mig að þú þurfir líka ást ♪ 1646 01:19:49,000 --> 01:19:51,541 ♪ Ég ætla að eyða lífi mínu elska þig ♪ 1647 01:19:51,542 --> 01:19:53,082 ♪ Gleymdi að vera elskhugi ♪ 1648 01:19:56,334 --> 01:19:59,791 Whiplash Smile Tour tókst gríðarlega vel. 1649 01:20:02,834 --> 01:20:05,374 Við spiluðum staði eins og Forum 1650 01:20:05,375 --> 01:20:06,999 og Madison Square Garden. 1651 01:20:07,000 --> 01:20:08,082 Ó! 1652 01:20:08,083 --> 01:20:09,625 ♪ Vop bop a lu bop ♪ 1653 01:20:09,626 --> 01:20:11,333 ♪ Já, þú verður að fara upp ♪ 1654 01:20:11,334 --> 01:20:14,208 ♪ Flip flop fluga ♪ 1655 01:20:14,209 --> 01:20:16,666 Allt gekk bara meira mega, það er það sem gerðist. 1656 01:20:16,667 --> 01:20:20,792 ♪ Ó, þvílík saga Draumur að kaupa ♪ 1657 01:20:22,250 --> 01:20:24,584 Það gerði það svo sannarlega. Það fór meira mega. 1658 01:20:33,000 --> 01:20:35,500 Ég var mjög hress um vímuefnaneyslu. 1659 01:20:35,501 --> 01:20:38,500 Og ég fór að átta mig á því var að breyta persónuleika mínum, 1660 01:20:38,501 --> 01:20:40,417 að skemma mig, á vissan hátt. 1661 01:20:40,834 --> 01:20:43,666 Og eyðileggja orðspor, kannski. 1662 01:20:43,667 --> 01:20:45,792 Og eyðileggja persónuleg tengsl mín. 1663 01:20:47,459 --> 01:20:49,501 En það þarf mikið... 1664 01:20:49,959 --> 01:20:53,666 að tegund af láta alvöru þína persónuleiki taka aftur stjórn. 1665 01:20:53,667 --> 01:20:56,626 Það þarf miklu meira til en þú heldur. 1666 01:20:58,459 --> 01:21:00,000 Það er vandræðin. 1667 01:21:01,626 --> 01:21:05,959 Og svo fór ég að skoða um New York og hugsaðu, 1668 01:21:06,459 --> 01:21:08,500 jæja, kannski kominn tími til að fara eitthvað annað. 1669 01:21:10,209 --> 01:21:12,791 Og kannski að setja smá meiri fjarlægð á milli 1670 01:21:12,792 --> 01:21:14,959 ég og lyfin. 1671 01:21:15,709 --> 01:21:18,208 Og þú veist, þegar þú byrjar að hugsa um það, þú ferð, 1672 01:21:18,209 --> 01:21:20,082 „Já, ef við flytjum bara til Los Angeles..." 1673 01:21:22,250 --> 01:21:24,374 Þú veist, vegna þess fullt af fólki sem ég þekkti, 1674 01:21:24,375 --> 01:21:26,166 Jonesy, Steve Jones, 1675 01:21:26,167 --> 01:21:29,250 hann var að þrífa og hafði flutt til Los Angeles. 1676 01:21:30,375 --> 01:21:31,875 Hæ, ég heiti Steve Jones. 1677 01:21:31,876 --> 01:21:34,876 Ég spilaði á gítar með hljómsveit sem heitir Sex Pistols. 1678 01:21:35,292 --> 01:21:38,626 Góður vinur minn, Sid Vicious, lést af völdum eiturlyfja. 1679 01:21:39,000 --> 01:21:40,709 Ég dó næstum því úr eiturlyfjum. 1680 01:21:42,501 --> 01:21:44,082 Fíkniefni sjúga. 1681 01:21:45,542 --> 01:21:46,917 Þeir voru allir reiðhjól, 1682 01:21:46,918 --> 01:21:48,625 þú veist, lifa í dagsljósinu, 1683 01:21:48,626 --> 01:21:51,167 eins og við lifðum vampíru tilvera á nóttunni, þú veist. 1684 01:21:54,167 --> 01:21:56,291 Svo við ákváðum að flytja til Los Angeles 1685 01:21:56,292 --> 01:21:57,292 og við skulum eignast barn. 1686 01:21:59,876 --> 01:22:02,292 Finndu það! Finndu það! 1687 01:22:02,876 --> 01:22:06,167 Þegar við fluttum til Kaliforníu, við breyttum. 1688 01:22:06,542 --> 01:22:09,082 Fyrirtækið mitt breyttist. Ég fékk nýjan stjóra. 1689 01:22:09,083 --> 01:22:12,709 Tony Dimitriades, sem var til að byrja með breskur. 1690 01:22:13,083 --> 01:22:15,667 Tony hafði gríðarleg áhrif á mínum ferli. 1691 01:22:16,042 --> 01:22:18,918 Og gerir enn, í alvöru, til þessa dags. 1692 01:22:19,542 --> 01:22:21,875 Okkur langaði að eignast barn, svo ég varð heilbrigð. 1693 01:22:21,876 --> 01:22:23,750 Billy varð heilsuhraustur. Hann fékk sér þjálfara. 1694 01:22:23,751 --> 01:22:25,375 Hann varð virkilega hress. 1695 01:22:25,751 --> 01:22:28,667 Og svo sagði hún við mig: "Ég er ólétt." 1696 01:22:29,167 --> 01:22:31,500 Og það er það sem við vildum, svo það var fullkomið. 1697 01:22:31,501 --> 01:22:33,458 Ég var svo ánægð þegar ég var ólétt, 1698 01:22:33,459 --> 01:22:35,583 vegna þess að Billy kom fram við mig algjör prinsessa. 1699 01:22:35,584 --> 01:22:38,751 Og það eina sem ég gerði var að borða og leita að húsi til að kaupa. 1700 01:22:39,125 --> 01:22:41,834 Hið fullkomna varpstarf, þú veist. 1701 01:22:42,417 --> 01:22:44,458 Svo fundum við þetta stórkostlega hús. 1702 01:22:44,459 --> 01:22:46,458 Það var í miðjunni af Hollywood Hills. 1703 01:22:46,459 --> 01:22:48,500 Og eins og við fórum í gegnum hliðin, ég fór... 1704 01:22:48,501 --> 01:22:50,791 ... „Billy, þetta er komið. Þetta er húsið. 1705 01:22:50,792 --> 01:22:52,500 Þetta er það sem við höfum verið að leita að." 1706 01:22:52,501 --> 01:22:55,166 Og það er svo lítið sumarhús yfir brúna 1707 01:22:55,167 --> 01:22:56,667 frá sundlauginni. 1708 01:22:57,584 --> 01:22:59,750 Svo við fluttum inn 1709 01:22:59,751 --> 01:23:01,625 þegar Willem var vikugamall. 1710 01:23:04,459 --> 01:23:08,000 Willem fæddist '88. Svo þetta var spennandi. 1711 01:23:09,584 --> 01:23:11,249 Þetta var fín hlið á hlutunum. 1712 01:23:11,250 --> 01:23:15,083 Það kom dálítið með eðlilega inn í líf okkar. 1713 01:23:17,083 --> 01:23:19,500 Þegar Willem var lítill, hann var svo frábær pabbi. 1714 01:23:19,501 --> 01:23:20,459 Hann var það í raun og veru. 1715 01:23:21,834 --> 01:23:24,791 Flottar myndir af Billy bara að horfa á Willem. 1716 01:23:24,792 --> 01:23:27,626 Eins og, mmm! Þú veist, bara-bara tilbeiðslu. 1717 01:23:29,209 --> 01:23:30,751 Að eignast barn, 1718 01:23:31,125 --> 01:23:33,708 það er eins og að breytast algjöra stefnu. 1719 01:23:33,709 --> 01:23:37,166 Í stað þess að vera bara um sjálfan þig, 1720 01:23:37,167 --> 01:23:39,333 þú veist, þú gerðir það í alvörunni þarf að hugsa um 1721 01:23:39,334 --> 01:23:41,250 hvernig líf þitt hefur áhrif á þá. 1722 01:23:44,959 --> 01:23:47,458 Ég meina, það var frábært, en það var ekki svo auðvelt 1723 01:23:47,459 --> 01:23:48,999 eftir því sem tíminn leið. 1724 01:23:51,876 --> 01:23:55,249 Vegna þess að ég var svona eina viku að vera pabbi Willems, 1725 01:23:55,250 --> 01:23:58,918 og ein vika að vera Billy Idol, ef þú veist hvað ég meina. 1726 01:23:59,334 --> 01:24:01,917 Hæ, félagi! Við erum hér á Tropicana. 1727 01:24:01,918 --> 01:24:05,625 Það er veisla Billy Idol og það verður töfrandi. 1728 01:24:07,042 --> 01:24:08,999 Hann er villtur maður, og hann er í alvörunni. 1729 01:24:09,000 --> 01:24:10,917 - Hann hefur stíl. - Hann er Billy. 1730 01:24:10,918 --> 01:24:13,458 Hann var úti í fjóra daga í senn. 1731 01:24:13,459 --> 01:24:17,208 Og roadie hans, Art, átti hús í Dalnum 1732 01:24:17,209 --> 01:24:19,875 sem hann var vanur að fylla með groupies og lyfjum. 1733 01:24:19,876 --> 01:24:21,708 Já! 1734 01:24:21,709 --> 01:24:23,208 Billy er alveg eins og vél 1735 01:24:23,209 --> 01:24:25,667 því við myndum djamma alla nóttina, næstum öll kvöld. 1736 01:24:26,125 --> 01:24:29,041 Hluti af starfi mínu var að leyfa honum partý nálægt brúninni 1737 01:24:29,042 --> 01:24:31,374 en geta dregið hann til baka og komdu honum heilu og höldnu heim, 1738 01:24:31,375 --> 01:24:32,459 sem ég gerði. 1739 01:24:38,876 --> 01:24:40,750 Mamma var í bænum 1740 01:24:40,751 --> 01:24:42,416 og Billy sagði, "Hvað ertu að gera í dag?" 1741 01:24:42,417 --> 01:24:43,999 Ég sagði: „Ég skal taka mamma í hádeginu 1742 01:24:44,000 --> 01:24:45,833 um leið og Willem vaknar." 1743 01:24:45,834 --> 01:24:48,082 Við höfðum sett Willem í vöggu 1744 01:24:48,083 --> 01:24:50,082 og við myndum setja barnaskjárinn þar. 1745 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 Svo hann vissi að það var barnaskjár 1746 01:24:52,209 --> 01:24:53,917 situr við hliðina á mér, 1747 01:24:53,918 --> 01:24:55,166 við sátum úti við sundlaugina. 1748 01:24:55,167 --> 01:24:57,124 Svo hann segir: "Æ, ég held Ég fer í hjólatúr 1749 01:24:57,125 --> 01:24:58,416 með strákunum þá. Er þér sama?" 1750 01:24:58,417 --> 01:24:59,583 Ég sagði: "Nei, auðvitað ekki." 1751 01:24:59,584 --> 01:25:01,124 Svo sagði hann, "Ég skal fara og hringja í Art." 1752 01:25:01,125 --> 01:25:04,166 Svo fer hann inn í húsið og... hvað hrifsaði hann? 1753 01:25:04,167 --> 01:25:06,875 Það eru átta símar í húsinu 1754 01:25:06,876 --> 01:25:09,583 og hann notar þann eina í herberginu 1755 01:25:09,584 --> 01:25:12,125 með barnaskjánum og sofandi barnið. 1756 01:25:12,584 --> 01:25:14,249 Ég heyri allt samtalið. 1757 01:25:14,250 --> 01:25:16,249 „Já, hæ elskan. Það er allt í lagi. 1758 01:25:16,250 --> 01:25:17,625 Hún er að fara í hádegismat með mömmu sinni. 1759 01:25:17,626 --> 01:25:21,666 Allt í lagi, ég skal sækja þig í kring 1:30. Allt í lagi, allt í lagi, elskan." 1760 01:25:21,667 --> 01:25:23,917 Og ég er eins og... 1761 01:25:23,918 --> 01:25:26,124 Svo hann kemur út úr húsinu og ég fór, 1762 01:25:26,125 --> 01:25:27,750 "Svo þú hringdir í List?" 1763 01:25:27,751 --> 01:25:28,917 Og hann sagði: "Ó, já, já." 1764 01:25:28,918 --> 01:25:31,166 Svo ég sagði, "Ó, þú kallar list" elskan núna, 1765 01:25:31,167 --> 01:25:34,082 gerirðu það, lyginn fjandinn þinn!" 1766 01:25:34,083 --> 01:25:35,583 Þannig að við áttum æpandi slagsmál 1767 01:25:35,584 --> 01:25:38,625 og ég nái Willem út úr barnarúmið og hann er að gráta. 1768 01:25:38,626 --> 01:25:40,458 Ég er að setja hann í bílinn. 1769 01:25:42,334 --> 01:25:44,791 Og Billy kemur yfir og hann segir, um, 1770 01:25:44,792 --> 01:25:46,666 „Ég verð að segja þér, það versnar." 1771 01:25:46,667 --> 01:25:49,751 Og ég sagði: „Verður það verra? Hvernig getur það versnað?" 1772 01:25:55,709 --> 01:25:58,626 Já, jæja, ég var, eh, að sjá annað fólk. 1773 01:26:01,334 --> 01:26:04,583 Barnaeftirlitsatriðið og allt það. 1774 01:26:04,584 --> 01:26:07,291 Ég setti nokkurn veginn inn af stelpunum saman 1775 01:26:07,292 --> 01:26:09,709 eins og þetta væri allt ein manneskja, þú veist. 1776 01:26:10,334 --> 01:26:12,666 Ég fór einhvern veginn út með þessari konu 1777 01:26:12,667 --> 01:26:14,584 í nokkrar vikur, þú veist, 1778 01:26:15,000 --> 01:26:16,542 og hún varð ólétt, í alvöru. 1779 01:26:17,542 --> 01:26:19,750 Og svo, auðvitað, um, 1780 01:26:19,751 --> 01:26:22,626 Ég varð að segja Perri um það að lokum. 1781 01:26:24,918 --> 01:26:27,291 Ég hugsaði, ég verð bara farðu frá honum. 1782 01:26:27,292 --> 01:26:32,125 Svo ég fékk Willem og ég ákvað að fara til New York. 1783 01:26:33,626 --> 01:26:35,875 Svo auðvitað, Ég kem til að komast að því 1784 01:26:35,876 --> 01:26:39,000 Billy og list, þeir fóru til Bangkok. 1785 01:26:39,626 --> 01:26:41,459 Ég fór, hver gerir það? 1786 01:26:44,501 --> 01:26:46,124 List... 1787 01:26:46,125 --> 01:26:49,500 ...ég held að það hafi verið draumur hans að fara til Tælands. 1788 01:26:51,501 --> 01:26:54,208 Við ætluðum ekki að taka eiturlyf eða eitthvað. 1789 01:26:54,209 --> 01:26:56,208 Við byrjuðum bara að drekka og svoleiðis, 1790 01:26:56,209 --> 01:26:58,416 en eftir viku eða þannig, 1791 01:26:58,417 --> 01:27:01,834 spurðum við leigubílstjóra ef hann gæti fengið okkur kók. 1792 01:27:03,167 --> 01:27:06,209 En hann kom með aftur þetta langa, mjóa hettuglas 1793 01:27:06,709 --> 01:27:08,667 af þessu hvíta dóti, sem... 1794 01:27:09,209 --> 01:27:12,042 sem þegar-- List eins konar horfði svolítið á mig eins og... 1795 01:27:26,250 --> 01:27:29,125 Það var svo sterkt. Það var eins og líklega China White. 1796 01:27:30,042 --> 01:27:32,501 Þú þurftir bara næla... 1797 01:27:33,709 --> 01:27:36,917 og þú varst bara hátt eins og flugdreki. 1798 01:27:36,918 --> 01:27:40,459 Ég leit út eins og ég væri draugur, þú veist, eins og ég væri uppvakningur. 1799 01:27:41,083 --> 01:27:44,583 Ég var með kvikmynd með okkur og ég eyðilagði spóluna, þú veist, 1800 01:27:44,584 --> 01:27:48,791 því það var líka... það var of-- of truflandi. 1801 01:27:50,792 --> 01:27:53,459 Við vorum vitlausir, í alvöru, og, uh... 1802 01:27:53,959 --> 01:27:56,291 á einum stað, Mér leið út í lyftunni 1803 01:27:56,292 --> 01:27:57,999 með lyftuhurðunum loka á mig 1804 01:27:58,000 --> 01:28:00,917 og Mel Gibson var þar með fjölskyldu sinni í fríi, 1805 01:28:00,918 --> 01:28:02,291 skelfingu lostinn. 1806 01:28:06,876 --> 01:28:09,958 Hann var svo slæmur, Ég hringdi í lækninn til að koma, 1807 01:28:09,959 --> 01:28:12,625 þú veist, því nú hef ég áhyggjur. 1808 01:28:12,626 --> 01:28:14,124 Ég sagði: „Geturðu gefið honum róandi lyf 1809 01:28:14,125 --> 01:28:15,417 svo hann vakni ekki?" 1810 01:28:15,876 --> 01:28:17,458 Hann segir: „Ó, hann er það ekki ætla að vakna. 1811 01:28:17,459 --> 01:28:18,918 Hann mun ekki vakna." 1812 01:28:19,250 --> 01:28:21,166 Jú eins og skítur, tíu mínútum síðar, 1813 01:28:21,167 --> 01:28:23,458 þeir komu honum á sjúkrabörur og í sjúkrabíl. 1814 01:28:23,459 --> 01:28:25,458 Hann vaknar og byrjar að fletta út, 1815 01:28:25,459 --> 01:28:26,918 átta sig á því hvað er í gangi. 1816 01:28:30,250 --> 01:28:32,500 Einu sinni byrjuðum við að taka þetta mjög sterka heróín, 1817 01:28:32,501 --> 01:28:33,750 við urðum að losa okkur við það 1818 01:28:33,751 --> 01:28:35,542 áður en við gátum haldið áfram flugvél til að koma aftur. 1819 01:28:37,667 --> 01:28:39,416 Veistu, þú varst svo veikur 1820 01:28:39,417 --> 01:28:40,999 vegna þess að þetta efni var svo sterkur. 1821 01:28:42,292 --> 01:28:43,666 Bangkok apótekunum hafa fengið 1822 01:28:43,667 --> 01:28:45,208 allar tegundir af pillu sem þú gætir-- 1823 01:28:45,209 --> 01:28:46,918 svo við vorum bara að fá pillað upp. 1824 01:28:50,834 --> 01:28:53,416 Á einum stað, hann myndi byrja að drekka 1825 01:28:53,417 --> 01:28:55,459 og hann myndi snúa sér inn í þetta skrímsli... 1826 01:28:57,584 --> 01:29:00,417 og byrjaðu að rífast hótelherbergjunum. 1827 01:29:04,459 --> 01:29:07,333 Það kom á þann stað að Ég vildi að hann færi niður. 1828 01:29:07,334 --> 01:29:09,458 Hann var að vera svo vitlaus manneskja. 1829 01:29:09,459 --> 01:29:11,833 ég myndi rífa mig upp, þú veist, Valiums og Xanax 1830 01:29:11,834 --> 01:29:14,291 og setti þá í drykk sinn og gefðu honum það 1831 01:29:14,292 --> 01:29:15,500 til að hjálpa honum að verða sleginn út, 1832 01:29:15,501 --> 01:29:16,958 en ég gat ekki slegið hann út. 1833 01:29:21,083 --> 01:29:24,208 Þeir höfðu gefið mér tonn af downers eða eitthvað, 1834 01:29:24,209 --> 01:29:26,292 en auðvitað það entist ekki lengi. 1835 01:29:27,417 --> 01:29:29,291 Og það var þessi frábæri stóri tré, 1836 01:29:29,292 --> 01:29:30,999 svo ég tók upp þetta frábæra stóra stokk 1837 01:29:31,000 --> 01:29:33,208 og henti því í gegn glerglugginn. 1838 01:29:37,042 --> 01:29:38,791 Gaurinn, næsta dag, kom inn og fór, 1839 01:29:38,792 --> 01:29:40,374 „Ég hringi á lögregluna,“ eða hvað sem er. 1840 01:29:40,375 --> 01:29:42,416 Við sögðum: „Það er allt í lagi, við borgum þú fyrir hvað sem það var." 1841 01:29:42,417 --> 01:29:43,792 Ég held að það hafi verið 20.000 eða eitthvað. 1842 01:29:46,584 --> 01:29:49,583 Þrjú hótel hann brotnaði. Þrír þeirra. 1843 01:29:49,584 --> 01:29:51,834 Þeir sögðust ætla að henda okkur í fangelsi. 1844 01:29:53,709 --> 01:29:56,626 Ég held að frumvarpið hafi verið $75.000 í skaðabætur. 1845 01:30:04,417 --> 01:30:08,751 Silfurfóðrið var Ég setti heróín fyrir aftan mig. 1846 01:30:09,501 --> 01:30:12,416 Það var of hræðilegt. Öll reynslan var-- 1847 01:30:12,417 --> 01:30:14,041 Það setti mig í raun og veru í taugarnar á mér. 1848 01:30:18,292 --> 01:30:20,250 Það er líklega tímamót... 1849 01:30:21,834 --> 01:30:24,124 af því að mér líkaði það ekki hver ég var lengur. 1850 01:30:25,375 --> 01:30:27,666 Og það var lokahöggið. 1851 01:30:27,667 --> 01:30:29,709 Ég hef ekki gert heróín síðan. 1852 01:30:33,125 --> 01:30:35,082 Að losna við heróín er einna mest 1853 01:30:35,083 --> 01:30:37,791 hræðilegustu upplifun í heiminum. 1854 01:30:37,792 --> 01:30:39,875 Boy George sagði það rétt þegar hann sagði 1855 01:30:39,876 --> 01:30:42,876 það er eins og beinagrind þín reynir að komast út úr líkamanum. 1856 01:30:45,417 --> 01:30:48,374 Það er engin skyndilausn. Það er svo langur tími. 1857 01:30:48,375 --> 01:30:52,584 Þú ert að telja dagana, sekúndurnar, klukkustundirnar. 1858 01:30:52,918 --> 01:30:55,584 Jafnvel eftir sex mánuði, þér finnst þú samt ömurlegur. 1859 01:30:57,876 --> 01:31:01,584 Hann kom aftur. Ég heyrði hvað gerðist. 1860 01:31:03,292 --> 01:31:05,791 Hann hefur örugglega haft næstum níu mannslíf. 1861 01:31:05,792 --> 01:31:08,917 Hann er mikið á OD, en hann kemur alltaf aftur. 1862 01:31:18,959 --> 01:31:21,125 Hæ, Billy! Já! 1863 01:31:23,459 --> 01:31:25,626 Ég hélt að sparka heróín myndi bjarga mér. 1864 01:31:26,792 --> 01:31:28,333 Billy! 1865 01:31:28,334 --> 01:31:30,291 Að þetta yrði allt auðveldara. 1866 01:31:36,709 --> 01:31:38,500 ♪ Jæja, ó! ♪ 1867 01:31:38,501 --> 01:31:40,542 ♪ Rock vöggu ástarinnar ♪ 1868 01:31:41,792 --> 01:31:43,625 ♪ Rock vöggu ástarinnar... ♪ 1869 01:31:43,626 --> 01:31:47,333 Ný plata Billy Idol, Charmed Life, heitir viðeigandi nafni. 1870 01:31:47,334 --> 01:31:48,666 Hann hefur verið að rokka vinsældarlistann 1871 01:31:48,667 --> 01:31:50,166 í tæpan áratug, auðvitað. 1872 01:31:50,167 --> 01:31:52,082 En kaldhæðnislegt, daginn sem hann kláraði plötuna, 1873 01:31:52,083 --> 01:31:54,208 hann var í næstum banvænu slys. 1874 01:31:58,334 --> 01:32:00,958 Við áttum bókstaflega bara náði tökum á því. 1875 01:32:00,959 --> 01:32:04,750 Og við vorum í vinnustofunni þetta kvöld varð fáránlegt. 1876 01:32:04,751 --> 01:32:07,334 Þú veist, að gera okkar fáránlegt '80s efni. 1877 01:32:09,626 --> 01:32:11,333 Billy fékk engar spólur, 1878 01:32:11,334 --> 01:32:13,417 vegna þess að við fórum áður spólurnar voru tilbúnar. 1879 01:32:16,042 --> 01:32:18,459 Við vorum bara klára blöndurnar. 1880 01:32:19,334 --> 01:32:20,999 Hann lagði af stað, fór heim, 1881 01:32:21,000 --> 01:32:24,667 og á leiðinni til baka, hann fékk, eh-- hann varð fyrir hnjaski. 1882 01:32:31,250 --> 01:32:33,374 Söngvarinn Billy Idol var alvarlega slasaður 1883 01:32:33,375 --> 01:32:35,082 í mótorhjólaslysi í Los Angeles 1884 01:32:35,083 --> 01:32:36,208 snemma í gærmorgun 1885 01:32:36,209 --> 01:32:37,374 þegar Harley sem hann ók 1886 01:32:37,375 --> 01:32:38,834 lenti í árekstri við aðra bifreið. 1887 01:32:39,334 --> 01:32:40,625 Meiðsl hans voru svo alvarleg, 1888 01:32:40,626 --> 01:32:42,875 læknar hans voru ekki vissir þeir gætu bjargað fæti hans. 1889 01:32:45,709 --> 01:32:48,333 Svo við fáum til Cedars-Sinai. 1890 01:32:48,334 --> 01:32:50,208 Ég hleyp inn á gjörgæsludeild, 1891 01:32:50,209 --> 01:32:52,875 og hann liggur þarna og hann leit hræðilega út. 1892 01:32:52,876 --> 01:32:54,417 Ég meina, hann var grár, 1893 01:32:54,834 --> 01:32:57,333 og fótinn hans, Ég gat ekki einu sinni horft á það. 1894 01:32:57,334 --> 01:33:00,249 Það leit út fyrir að vera í eins nokkur stykki, þú veist. 1895 01:33:00,250 --> 01:33:02,416 Og ég hélt í höndina á honum og ég fór, 1896 01:33:02,417 --> 01:33:04,375 „Þú verður allt í lagi. Þú verður allt í lagi." 1897 01:33:07,542 --> 01:33:10,416 Í alvöru, þeir vissu það ekki ef þeir gætu bjargað fætinum 1898 01:33:10,417 --> 01:33:12,250 í um tíu daga. 1899 01:33:12,792 --> 01:33:15,125 Þeir voru að hugsa af aflimun. 1900 01:33:15,667 --> 01:33:19,876 Hann var með ansi mikla verki, þú getur ímyndað þér. 1901 01:33:20,292 --> 01:33:24,333 Beinin stóðu út á fætinum, það var hræðilegt. 1902 01:33:29,292 --> 01:33:31,374 Ég var á morfíni á spítalanum 1903 01:33:31,375 --> 01:33:33,625 og ég var á þessum verkjakassa. 1904 01:33:33,626 --> 01:33:35,374 Þú veist... 1905 01:33:39,959 --> 01:33:41,750 Ég myndi aldrei taka fingurinn af mér 1906 01:33:41,751 --> 01:33:45,082 svo það hafði lokun sem hver 12 mínútur ég gæti gert það, 1907 01:33:45,083 --> 01:33:46,625 því annars ég hefði verið... 1908 01:33:52,792 --> 01:33:55,501 Og jafnvel verkjalæknirinn kom til mín og sagði: 1909 01:33:56,375 --> 01:33:58,292 „Herra Broad, um... 1910 01:33:58,876 --> 01:34:01,791 verkjalyfið, hvernig get ég lagt það fyrir þig? 1911 01:34:01,792 --> 01:34:02,958 Þú ert að drekka það inn. 1912 01:34:02,959 --> 01:34:04,292 Er eitthvað til viltu segja mér það?" 1913 01:34:05,459 --> 01:34:06,999 En hann sagði: "Sjáðu, 1914 01:34:07,000 --> 01:34:09,625 þegar dagur kemur og við segjum þú þarft þess ekki lengur, 1915 01:34:09,626 --> 01:34:11,709 ætlarðu að hætta?" Og ég sagði: "Já, ég geri það." 1916 01:34:12,042 --> 01:34:15,501 Og svo að... það var svona. 1917 01:34:27,417 --> 01:34:31,374 Mamma og pabbi komu til að hjálpa mér að jafna mig. 1918 01:34:31,375 --> 01:34:34,041 Kom á meðan ég var á sjúkrahúsinu, 1919 01:34:34,042 --> 01:34:38,166 og svo var mamma eftir til að hjálpa mér. 1920 01:34:38,167 --> 01:34:39,167 Fjórtán vikur. 1921 01:34:40,918 --> 01:34:43,041 Og mamma mín, vegna þess að hún var hjúkrunarfræðingur, 1922 01:34:43,042 --> 01:34:44,374 það var frábært. 1923 01:34:44,375 --> 01:34:46,166 Hver er betri en mamma þín 1924 01:34:46,167 --> 01:34:49,083 á svona hræðilegu... á svo hræðilegum tíma. 1925 01:34:52,042 --> 01:34:54,458 Og pabbi fékk nóg að vera á eigin vegum, 1926 01:34:54,459 --> 01:34:57,374 svo sagði hann, "Þú skalt koma heim." 1927 01:34:57,375 --> 01:34:59,208 Rétt! 1928 01:34:59,209 --> 01:35:00,875 Ó já! 1929 01:35:00,876 --> 01:35:02,583 Fjórtán vikur. 1930 01:35:02,584 --> 01:35:03,584 Já. 1931 01:35:03,918 --> 01:35:07,209 Þú getur séð... lítur vel út í dag. 1932 01:35:07,751 --> 01:35:09,791 Það leit út eins og - þetta var allt fjólublátt 1933 01:35:09,792 --> 01:35:11,166 og það voru æðar í því. 1934 01:35:11,167 --> 01:35:13,375 Það leit út fyrir að vera heilinn minn var að koma út. 1935 01:35:13,918 --> 01:35:15,666 Ég skal sýna þér hvað það lítur út fyrir. 1936 01:35:15,667 --> 01:35:16,875 Við skulum skoða. 1937 01:35:16,876 --> 01:35:19,541 - Það er virkilega hræðilegt. - Úff! 1938 01:35:19,542 --> 01:35:20,625 Um tíma á sjúkrahúsi, 1939 01:35:20,626 --> 01:35:22,917 Ég gæti skoðað það og sjá beinið mitt. 1940 01:35:22,918 --> 01:35:25,541 Já, en svo gerði það ekki... brotið lagaðist ekki. 1941 01:35:25,542 --> 01:35:28,917 Svo þeir tóku nokkur - þeir settu stálstöng í fótinn á mér 1942 01:35:28,918 --> 01:35:30,625 rétt í gegn miðju beinsins. 1943 01:35:30,626 --> 01:35:31,999 Það snýst um-- þetta er svona þykkt. 1944 01:35:32,000 --> 01:35:33,875 Það er frekar þykkt. Það er alveg ótrúlegt. 1945 01:35:33,876 --> 01:35:35,333 Þeir eru í raun-- Fyrir tíu árum, 1946 01:35:35,334 --> 01:35:37,583 Ég hefði þurft að hafa fóturinn á mér skarst af. 1947 01:35:37,584 --> 01:35:38,626 Aflimuð. 1948 01:35:39,501 --> 01:35:40,833 Ég er alltaf að hugsa, 1949 01:35:40,834 --> 01:35:42,875 jæja, ætti ekki hrynur þetta allt saman? 1950 01:35:42,876 --> 01:35:45,000 Ég veit ekki einu sinni hvað það næsta er. 1951 01:35:45,751 --> 01:35:47,666 Ég er að reyna að undirbúa mig 1952 01:35:47,667 --> 01:35:50,334 fyrir hið óþekkta, jafnvel, þú veist. 1953 01:35:53,834 --> 01:35:55,626 Og sigurvegarinn er... 1954 01:35:58,709 --> 01:36:00,583 Billy Idol, "Vagga ástarinnar." 1955 01:36:07,667 --> 01:36:09,791 ♪ Jæja, ó! ♪ 1956 01:36:09,792 --> 01:36:12,334 ♪ Rock vöggu ástarinnar... ♪ 1957 01:36:13,125 --> 01:36:15,583 Rokkstjarnan Billy Idol er á endurkomuleiðinni 1958 01:36:15,584 --> 01:36:16,958 eftir mótorhjólaslys 1959 01:36:16,959 --> 01:36:19,124 sem drap hann næstum því febrúar síðastliðinn. 1960 01:36:19,125 --> 01:36:22,083 Nýjasta tilraun hans er smáskífan "Cradle of Love". 1961 01:36:24,125 --> 01:36:26,000 Rokk og ról að eilífu! 1962 01:36:27,167 --> 01:36:28,750 Heillaður lífsferðalag hans 1963 01:36:28,751 --> 01:36:30,791 mun taka hann til meira en 50 borga í Bandaríkjunum 1964 01:36:30,792 --> 01:36:33,750 og mun hjálpa til við að kynna nýja hans plata með sama titli. 1965 01:36:37,250 --> 01:36:40,876 Ég fór í stærsta túrinn lífs míns með staf. 1966 01:36:44,334 --> 01:36:46,082 Þú ert að reyna að halda skriðþunga í gangi 1967 01:36:46,083 --> 01:36:48,666 þannig að hlutirnir halda áfram að rúlla, þú veist. 1968 01:36:48,667 --> 01:36:49,918 Og þú verður að halda því gangandi. 1969 01:36:51,626 --> 01:36:53,500 Augnablik áður hann steig á sviðið í kvöld, 1970 01:36:53,501 --> 01:36:56,458 það var ljóst, Billy var kominn aftur og betri en nokkru sinni fyrr. 1971 01:36:56,459 --> 01:36:57,625 Og rétt eins og titill plötunnar hans, 1972 01:36:57,626 --> 01:36:59,999 hann leiddi nú heillandi líf. 1973 01:37:06,709 --> 01:37:10,918 Billy var enn, þú veist, mega, stórstjarna. 1974 01:37:11,334 --> 01:37:13,249 Hann missti næstum fótinn. 1975 01:37:13,250 --> 01:37:15,750 Þannig að þetta var mikill hiksti. 1976 01:37:15,751 --> 01:37:19,292 ♪ 311 maður, ó já ♪ 1977 01:37:19,667 --> 01:37:21,208 En hvar það í raun hiksti Billy 1978 01:37:21,209 --> 01:37:22,666 var ekki á tónlistarferli sínum, 1979 01:37:22,667 --> 01:37:24,166 það var á kvikmyndaferil hans. 1980 01:37:26,167 --> 01:37:28,626 Vegna þess að Billy hefði gert það var með kvikmynd á bíó. 1981 01:37:30,709 --> 01:37:32,416 Ég meina, það versta um það fyrir mig var 1982 01:37:32,417 --> 01:37:34,208 að það kom í veg fyrir mig frá í raun 1983 01:37:34,209 --> 01:37:36,333 að sinna upprunalegu hlutverki mínu í myndinni, 1984 01:37:36,334 --> 01:37:39,541 Kvikmynd Oliver Stone The Doors. 1985 01:37:39,542 --> 01:37:42,250 Svo ég var frekar sár um það. 1986 01:37:43,250 --> 01:37:45,333 Oliver, segðu okkur hvers vegna þú kastaðir Billy 1987 01:37:45,334 --> 01:37:47,166 í því hlutverki sem þú kastar honum inn. 1988 01:37:47,167 --> 01:37:48,875 Vegna þess að hann er anarkískur. 1989 01:37:48,876 --> 01:37:51,041 Hann er andinn af rokki og ról. 1990 01:37:51,042 --> 01:37:53,500 Hver er persónan að hann sé að spila? 1991 01:37:53,501 --> 01:37:54,374 Villtur maður. 1992 01:37:54,375 --> 01:37:55,876 Já, í fyrramálið. 1993 01:37:56,250 --> 01:37:57,999 Helltu mér morgunmat, Dolores. 1994 01:37:58,000 --> 01:37:59,625 Oliver Stone vildi að ég myndi spila 1995 01:37:59,626 --> 01:38:01,374 vinur Jim Morrison. 1996 01:38:01,375 --> 01:38:04,166 Ég hefði upphaflega gert það Michael Madsen hluti. 1997 01:38:04,167 --> 01:38:06,291 ...tvíhnefa fokking drekkandi krakkar 1998 01:38:06,292 --> 01:38:08,208 í sömu myndinni saman. 1999 01:38:08,209 --> 01:38:09,958 Já, maður, ég skal leikstýra skítkastið úr því. 2000 01:38:09,959 --> 01:38:12,375 Dennis Hopper getur það, Ég get það. 2001 01:38:12,876 --> 01:38:14,999 En vegna mótorhjólaslysið, 2002 01:38:15,000 --> 01:38:16,500 Ég gat það ekki, svo, uh, 2003 01:38:16,501 --> 01:38:19,000 Ég endaði á því að spila Cat, roadie. 2004 01:38:23,167 --> 01:38:25,875 Og svo gerði ég skjá próf með Jim Cameron 2005 01:38:25,876 --> 01:38:27,541 fyrir Terminator 2. 2006 01:38:27,542 --> 01:38:29,167 Og aðgerð. 2007 01:38:29,667 --> 01:38:34,333 Jim vildi að ég myndi spila T-1000, alvöru vondi kallinn. 2008 01:38:34,334 --> 01:38:36,334 - Hvar er John Connor? - Ég veit það ekki. 2009 01:38:37,000 --> 01:38:39,917 Helvíti. 2010 01:38:39,918 --> 01:38:41,583 Og það gekk mjög vel. 2011 01:38:41,584 --> 01:38:43,667 T-1000 líf. 2012 01:38:44,292 --> 01:38:46,249 En það var punktur í myndinni þar sem, 2013 01:38:46,250 --> 01:38:48,917 þú veist, T-1000 þarf að hlaupa. 2014 01:38:48,918 --> 01:38:51,583 Og hann sagði: „Ég get það ekki plata það upp með CGI. 2015 01:38:51,584 --> 01:38:53,875 Þú verður að geta hlaupið." Og ég sagði, "Jæja..." 2016 01:38:53,876 --> 01:38:56,125 Ég var bara mjög slæmur, svo ég gat það ekki. 2017 01:38:57,209 --> 01:38:58,458 En ég vildi að ég gæti það hafa gert það. 2018 01:38:58,459 --> 01:39:00,125 Það hefði verið ótrúlegt. 2019 01:39:00,709 --> 01:39:02,959 Og maður veit aldrei hvar það hefði leitt. 2020 01:39:09,250 --> 01:39:11,958 Um það leyti var Perri að reyna að vera leikkona líka, 2021 01:39:11,959 --> 01:39:13,208 sem hún var. 2022 01:39:13,209 --> 01:39:14,208 Hún var virkilega góð, 2023 01:39:14,209 --> 01:39:16,751 en það tók aldrei alveg af. 2024 01:39:18,209 --> 01:39:20,374 Það kom henni mjög í uppnám, þú veist. 2025 01:39:20,375 --> 01:39:22,792 Og ég held að það hafi truflað hana með mér. 2026 01:39:23,375 --> 01:39:26,291 Því ég hélt áfram með rokk og ról ferlinum mínum 2027 01:39:26,292 --> 01:39:28,458 og það var bara ekki alveg að gerast fyrir hana 2028 01:39:28,459 --> 01:39:29,501 á sama hátt. 2029 01:39:31,584 --> 01:39:34,250 Það er eins og við bara svona óx í sundur, í alvöru. 2030 01:39:39,292 --> 01:39:41,124 Svo ég skil hvers vegna við enduðum, 2031 01:39:41,125 --> 01:39:42,333 en það er soldið synd 2032 01:39:42,334 --> 01:39:43,791 því við vorum svo góðir vinir 2033 01:39:43,792 --> 01:39:44,999 auk þess að vera elskendur. 2034 01:39:45,000 --> 01:39:47,667 Við vorum alltaf miklir vinir, þú veist. 2035 01:39:48,459 --> 01:39:50,750 Ég held að við hefðum átt að vera það saman allt okkar líf. 2036 01:39:50,751 --> 01:39:51,876 Við erum fullkomin fyrir hvort annað. 2037 01:39:55,292 --> 01:39:57,167 Hann var ástin í lífi mínu. 2038 01:40:00,459 --> 01:40:02,709 Þegar við hættum saman, ég og Perri, 2039 01:40:03,125 --> 01:40:06,417 Ég vissi ekki hvað Ég ætlaði að gera það, þú veist. 2040 01:40:08,792 --> 01:40:09,917 Hljóðhraði. 2041 01:40:09,918 --> 01:40:12,208 Við eigum Patrick. Taktu einn. 2042 01:40:12,209 --> 01:40:13,500 Litamerki. 2043 01:40:15,292 --> 01:40:17,500 Ég er fædd '84, ekki satt? 2044 01:40:17,501 --> 01:40:21,041 Og svo, þú veist, þessi fyrstu mótunarár, 2045 01:40:21,042 --> 01:40:23,459 Billy Idol var svona bara alls staðar. 2046 01:40:24,375 --> 01:40:26,500 ♪ Rock vöggu ástarinnar... ♪ 2047 01:40:26,501 --> 01:40:28,374 Ég man vel "Rock the Cradle of Love" 2048 01:40:28,375 --> 01:40:31,041 að vera, svona, þetta sem var mikið heima hjá okkur. 2049 01:40:31,042 --> 01:40:33,834 Og augljóslega "Hvítt brúðkaup" og svoleiðis. 2050 01:40:34,209 --> 01:40:35,500 Hlustar til baka til þeirra skráa, 2051 01:40:35,501 --> 01:40:37,374 það var eitthvað sem stóð upp úr hjá þeim. 2052 01:40:37,375 --> 01:40:40,667 Þeir urðu eins og tjaldstangir fyrir menningu. 2053 01:40:41,834 --> 01:40:45,166 Ef þú ætlaðir að lýsa hvað er rokkstjarna, 2054 01:40:45,167 --> 01:40:46,626 það er Billy Idol. 2055 01:40:47,876 --> 01:40:50,709 En svo gerði hann Cyberpunk. 2056 01:40:51,375 --> 01:40:55,249 Mér fannst það svo óvænt á þennan undarlega hátt, þú veist. 2057 01:40:55,250 --> 01:40:56,501 Eins og þetta litla púsluspil. 2058 01:40:58,542 --> 01:41:00,208 Eftir mótorhjólaslysið, 2059 01:41:00,209 --> 01:41:04,082 þessi gaur, þegar hann sá þetta vél á fótinn á mér, sagði hann, 2060 01:41:04,083 --> 01:41:06,791 "Ó, þú ert netpönkari." 2061 01:41:06,792 --> 01:41:09,416 Og það er vinsamlegt af lét mig fara, ó. 2062 01:41:12,709 --> 01:41:16,041 Cyberpunk var meira en a tíska vísindaskáldsagnahöfundar. 2063 01:41:16,042 --> 01:41:17,791 Sýndarveruleiki hefur lykil 2064 01:41:17,792 --> 01:41:19,416 að þróuninni mannshugans. 2065 01:41:19,417 --> 01:41:21,750 Það var bókmennta fyrsta alvöru svarið 2066 01:41:21,751 --> 01:41:23,209 til upplýsingaaldar. 2067 01:41:23,584 --> 01:41:26,791 Cyberpunk var hugmyndaplata 2068 01:41:26,792 --> 01:41:29,500 sem tók mikið á áhrif frá 2069 01:41:29,501 --> 01:41:32,667 Skáldsaga William Gibson, taugasjúkdómafræðingur, 2070 01:41:33,125 --> 01:41:36,249 um hið fullkomna hátækni dystópísk framtíð. 2071 01:41:36,250 --> 01:41:38,208 Svona eins og þú veist, Blade Runner þinn, 2072 01:41:38,209 --> 01:41:40,334 Draugurinn þinn í skelinni, allt þetta. 2073 01:41:41,083 --> 01:41:43,918 Ég kalla þessa plötu Cyberpunk vegna þess að 2074 01:41:44,375 --> 01:41:48,083 við komumst í gegnum aðild ásamt tölvum. 2075 01:41:49,000 --> 01:41:51,083 Maður og vél. 2076 01:41:51,584 --> 01:41:55,666 ♪ Uppgötvaði ást í hinir harðgerðu dagar eyðileggingarinnar... ♪ 2077 01:41:55,667 --> 01:41:58,958 Hann gerði þetta virkilega djarft val um að gera hugmyndaplötu 2078 01:41:58,959 --> 01:42:00,708 það var svona fordómafullt 2079 01:42:00,709 --> 01:42:04,249 á þann hátt sem tæknin ætlaði að hafa áhrif á tónlist 2080 01:42:04,250 --> 01:42:06,501 og heimurinn og menningin og allt. 2081 01:42:07,000 --> 01:42:10,208 Það spannar hnöttinn eins og hraðbraut. 2082 01:42:10,209 --> 01:42:11,833 Það er kallað internet. 2083 01:42:11,834 --> 01:42:14,124 Cyberpunk kveikti í mér við þessa hugmynd 2084 01:42:14,125 --> 01:42:15,249 um internetið, 2085 01:42:15,250 --> 01:42:16,959 að netið væri að koma. 2086 01:42:17,417 --> 01:42:20,374 En venjulegur almenningur vissi alls ekki af því. 2087 01:42:20,375 --> 01:42:22,751 Þetta var bara ákveðið fólk vissi um það. 2088 01:42:23,167 --> 01:42:24,416 Hvað meinarðu? 2089 01:42:24,417 --> 01:42:26,166 Skrifarðu á það eins og póst? 2090 01:42:26,167 --> 01:42:28,999 Allison, geturðu útskýrt hvað er internet? 2091 01:42:33,042 --> 01:42:35,291 Ég var vanur að segja: „Billy, hversu margir á fólk tölvur? 2092 01:42:35,292 --> 01:42:36,875 Kannski 2.000 manns?" 2093 01:42:36,876 --> 01:42:38,833 Og hann var vanur að segja við mig: „List, 2094 01:42:38,834 --> 01:42:41,082 einn dag allir verður með tölvu." 2095 01:42:41,083 --> 01:42:42,541 Ég segi: „Þú ert farinn hugur þinn, náungi. 2096 01:42:42,542 --> 01:42:43,583 Þú ert frá þér." 2097 01:42:46,042 --> 01:42:48,082 Og svo byrjaði ég að vita af þessu 2098 01:42:48,083 --> 01:42:51,500 gerðu-það-sjálfur eins konar hlutur koma inn í tónlist. 2099 01:42:52,918 --> 01:42:56,000 Það var fyrri útgáfan af Pro Tools. 2100 01:42:56,709 --> 01:42:58,541 Pro Tools, fyrir fólk sem veit ekki, 2101 01:42:58,542 --> 01:43:01,208 breytt um leið sú upptaka gerist. 2102 01:43:01,209 --> 01:43:04,792 Í fyrsta lagi gerði það vinnustofuna þína geta verið húsið þitt. 2103 01:43:05,501 --> 01:43:10,875 Og það gerði allt ferlið svo miklu hraðar. 2104 01:43:10,876 --> 01:43:12,333 Gerðu það-sjálfur platan, 2105 01:43:12,334 --> 01:43:14,124 það bara virtist virkilega pönk hjá mér. 2106 01:43:14,125 --> 01:43:18,208 Það virtist eins og það væri endurlífga þá hlið á mér. 2107 01:43:20,000 --> 01:43:22,541 Og svo gæti ég búið til metið heima. 2108 01:43:22,542 --> 01:43:23,876 Það var líka hitt. 2109 01:43:24,209 --> 01:43:26,375 Ég var að reyna að lækna sjálfan mig frá eiturlyfjafíkninni. 2110 01:43:26,792 --> 01:43:30,709 Og við gerðum alla plötuna án ofurpartýs. 2111 01:43:31,083 --> 01:43:32,500 Þú veist, met Charmed Life 2112 01:43:32,501 --> 01:43:34,583 við gerðum með stripperum að dansa við tónlistina 2113 01:43:34,584 --> 01:43:36,876 og þú veist að verða há og helvíti. 2114 01:43:37,334 --> 01:43:39,834 Þessi plata til mín var um sjálfsheilun. 2115 01:43:42,083 --> 01:43:43,416 Gott. 2116 01:43:45,334 --> 01:43:47,750 Jæja, stefnan af þessari plötu er netheima, 2117 01:43:47,751 --> 01:43:51,374 netkerfi, rokk og ról danstónlist. 2118 01:43:51,375 --> 01:43:54,625 Og ég held að þú getir sagt það úr þessum gír, 2119 01:43:54,626 --> 01:43:56,918 Ég er svo sannarlega að búa til minn eigin veruleika. 2120 01:43:57,375 --> 01:43:58,583 Fyrir nokkra heppna aðdáendur, 2121 01:43:58,584 --> 01:44:00,041 takmarkað upplag af Cyberpunk 2122 01:44:00,042 --> 01:44:02,041 verður gefið út með sérstakan tölvudisk. 2123 01:44:02,042 --> 01:44:04,041 Þetta er Billy Idol Cyberpunk disklingur 2124 01:44:04,042 --> 01:44:05,917 og það er sett upp eins og tímarit. 2125 01:44:05,918 --> 01:44:07,166 Það eru þrír mismunandi kaflar: 2126 01:44:07,167 --> 01:44:10,209 hugtak, lagatextar, og digi list. 2127 01:44:12,250 --> 01:44:14,041 Bara að reyna að kynna fólk 2128 01:44:14,042 --> 01:44:15,666 inn í þessa hugmynd að 2129 01:44:15,667 --> 01:44:18,626 tónlistina og tölvuna allt fór saman. 2130 01:44:19,125 --> 01:44:20,791 Þegar litið er til baka á skrána, 2131 01:44:20,792 --> 01:44:23,250 það er villt veðmál, það er villt val. 2132 01:44:23,792 --> 01:44:25,958 Það er áhugavert vegna þess Mér líður eins og Cyberpunk 2133 01:44:25,959 --> 01:44:29,541 er þar sem þú sérð listamanninn það er á bak við 80s táknið. 2134 01:44:32,375 --> 01:44:34,416 ♪ Æ, já! ♪ 2135 01:44:34,417 --> 01:44:35,583 ♪ Jæja! ♪ 2136 01:44:35,584 --> 01:44:38,751 ♪ Þú getur rokkað þetta land, elskan ♪ 2137 01:44:39,918 --> 01:44:41,583 ♪ Jæja! ♪ 2138 01:44:41,584 --> 01:44:43,750 ♪ Eins og áfall fyrir kerfið ♪ 2139 01:44:43,751 --> 01:44:46,583 ♪ Það líður vel, jæja, allt í lagi ♪ 2140 01:44:46,584 --> 01:44:49,458 ♪ Eins og áfall fyrir kerfið ♪ 2141 01:44:49,459 --> 01:44:52,625 ♪ Það líður vel, jæja, allt í lagi ♪ 2142 01:44:52,626 --> 01:44:55,333 ♪ Eins og áfall fyrir kerfið ♪ 2143 01:44:55,334 --> 01:44:59,791 ♪ Ég segi já, segðu það hærra Heimurinn brennur enn ♪ 2144 01:45:01,751 --> 01:45:03,959 Platan dugði ekki mjög vel. 2145 01:45:04,542 --> 01:45:08,291 Það hafði það augljóslega ekki slagskífu á henni. 2146 01:45:08,292 --> 01:45:09,791 Það var of snemmt, það var of snemmt, 2147 01:45:09,792 --> 01:45:11,291 fólk skildi það ekki. 2148 01:45:19,334 --> 01:45:21,958 Ég samtímis skil alveg 2149 01:45:21,959 --> 01:45:23,791 hvers vegna það virkaði ekki, en fæ heldur ekki 2150 01:45:23,792 --> 01:45:25,333 hvers vegna það virkaði ekki. 2151 01:45:25,334 --> 01:45:27,291 Vegna þess að það er það í rauninni ekki allt öðruvísi 2152 01:45:27,292 --> 01:45:30,124 en mikið af tónlist sem var að vinna á tíunda áratugnum. 2153 01:45:30,125 --> 01:45:33,584 Þú veist, það var ekki eins það var hræðilega vinstri völlur. 2154 01:45:35,250 --> 01:45:37,500 Það var eins og heimurinn bara ákveðið 2155 01:45:37,501 --> 01:45:38,918 þeir vildu það ekki frá honum. 2156 01:45:42,876 --> 01:45:45,791 Þegar þú ert listamaður, þú setur þig út. 2157 01:45:45,792 --> 01:45:48,999 Þú veist, tónlistin þín er svo mikið af þér 2158 01:45:49,000 --> 01:45:50,875 og hver þú ert, ekki satt? 2159 01:45:50,876 --> 01:45:53,541 Og svo að eiga milljónir af fólki hafnar því, 2160 01:45:53,542 --> 01:45:56,166 þetta er bömmer, maður, það er mjög mikið vesen. 2161 01:45:59,751 --> 01:46:01,625 Ég varð fyrir nokkrum vonbrigðum 2162 01:46:01,626 --> 01:46:03,541 sem fólk fékk ekki það sem ég var að gera. 2163 01:46:03,542 --> 01:46:06,208 En þú veist, Ég skil það svo sem. 2164 01:46:06,209 --> 01:46:08,583 Fólk sem var bara að grafa "Vagga ástarinnar" 2165 01:46:08,584 --> 01:46:10,166 eða "Mony Mony," þú veist, 2166 01:46:10,167 --> 01:46:12,417 þeir eru bara ekki að fara að ná því alveg. 2167 01:46:14,876 --> 01:46:16,833 Ef við hefðum gert eftirfylgni til Charmed Life 2168 01:46:16,834 --> 01:46:19,333 og sá til þess það var smellur á henni 2169 01:46:19,334 --> 01:46:22,583 og djammaði á sama hátt eins og við gerðum, 2170 01:46:22,584 --> 01:46:25,124 þú veist, eins og Herra rokk og ról 24/7, 2171 01:46:25,125 --> 01:46:26,209 Ég veit það ekki. 2172 01:46:28,667 --> 01:46:30,709 Ég væri líklega ekki hér. 2173 01:46:34,918 --> 01:46:37,041 Að lokum, eftir Cyberpunk, 2174 01:46:37,042 --> 01:46:40,416 ég og Steve Stevens, við byrjuðum að semja lög 2175 01:46:40,417 --> 01:46:41,959 fyrir Billy Idol plötu. 2176 01:46:43,250 --> 01:46:45,417 Við gerðum kynningar í nokkur ár, 2177 01:46:46,542 --> 01:46:48,167 en það gerðist ekki alveg. 2178 01:46:57,042 --> 01:46:58,500 Og þá var ég það svona gaman 2179 01:46:58,501 --> 01:47:00,292 að vera pabbi Willems fyrir þann tíma. 2180 01:47:02,209 --> 01:47:05,917 Og, eh, keyra hann í skólann. 2181 01:47:05,918 --> 01:47:07,917 - Pabbi? - Já? 2182 01:47:07,918 --> 01:47:09,082 Þú átt að spila, 2183 01:47:09,083 --> 01:47:10,708 þú átt að gera það settu það einhvers staðar. 2184 01:47:10,709 --> 01:47:13,625 Að stunda fótboltann með honum. 2185 01:47:15,542 --> 01:47:17,876 Síðan hafnaboltinn og svoleiðis. 2186 01:47:20,459 --> 01:47:23,667 Á þeim tíma, dóttir mín var kominn aftur inn í líf mitt. 2187 01:47:24,751 --> 01:47:26,958 Aftur á meðan barnaeftirlitið, 2188 01:47:26,959 --> 01:47:29,876 Mamma Bonnie var konan sem varð ólétt. 2189 01:47:31,459 --> 01:47:34,791 Þegar hún var ólétt, hún móðir hafði farið til Oklahoma. 2190 01:47:34,792 --> 01:47:37,875 Svo ég hitti Bonnie ekki þangað til hún var 2191 01:47:37,876 --> 01:47:39,626 rúmlega tvö, þú veist. 2192 01:47:41,918 --> 01:47:44,208 Bonnie bjó með móðir hennar í fullu starfi, 2193 01:47:44,209 --> 01:47:46,709 svo ég sá hana ekki jafn mikið og Willem. 2194 01:47:47,459 --> 01:47:51,333 En ég hafði gaman af þessu öllu. Mér fannst mjög gaman að vera pabbi. 2195 01:47:54,292 --> 01:47:56,791 Mig langaði alltaf strákur og stelpa, 2196 01:47:56,792 --> 01:48:00,709 og ég lagði leið mína í strák og stelpu. 2197 01:48:01,959 --> 01:48:03,833 Á þinn eigin fáránlega hátt, 2198 01:48:03,834 --> 01:48:05,959 þú hefur náð það sem þú ætlaðir þér að gera. 2199 01:48:08,417 --> 01:48:10,417 Og ég á reyndar son 2200 01:48:10,792 --> 01:48:11,958 sem ég áttaði mig ekki á 2201 01:48:11,959 --> 01:48:14,500 sem ég eignaðist 2202 01:48:14,501 --> 01:48:15,666 á Rebel Yell Tour 2203 01:48:15,667 --> 01:48:16,834 án þess að vita það. 2204 01:48:17,125 --> 01:48:21,500 Svo, uh... mér datt einhvern veginn í hug þetta líka. 2205 01:48:27,584 --> 01:48:30,333 - Sjáðu. - Þetta er skjaldbaka! 2206 01:48:30,334 --> 01:48:32,918 Við eigum tveggja ára barn og ungbarn, 2207 01:48:33,375 --> 01:48:35,374 og við vorum eins og að reyna að átta sig á 2208 01:48:35,375 --> 01:48:36,876 allt ættartréð okkar. 2209 01:48:38,459 --> 01:48:40,374 Svo maðurinn minn bara kom mér á óvart með 2210 01:48:40,375 --> 01:48:44,041 a 23andMe-- með DNA, um, próf 2211 01:48:44,042 --> 01:48:45,625 í jólagjöf. 2212 01:48:45,626 --> 01:48:47,124 Með 23andMe, 2213 01:48:47,125 --> 01:48:48,708 þú getur uppgötvað hvar í heiminum 2214 01:48:48,709 --> 01:48:50,291 DNA þitt kemur frá. 2215 01:48:50,292 --> 01:48:53,124 Þú getur jafnvel lært hvernig þú ert tengdur öðrum. 2216 01:48:53,125 --> 01:48:54,833 Og svo nokkrum vikum síðar, 2217 01:48:54,834 --> 01:48:59,209 Ég fæ niðurstöðurnar til baka á appinu og opnaðu það. 2218 01:49:00,459 --> 01:49:03,876 Og ég er eins og, hver er þetta? Þessi Brant? 2219 01:49:04,209 --> 01:49:06,667 Og það segir, þú veist, upplýsingarnar hans eru eins og, 2220 01:49:07,083 --> 01:49:11,583 "New York, 1985, er að leita að ævipabba mínum." 2221 01:49:11,584 --> 01:49:14,792 Og ég var eins og, hvað? 2222 01:49:16,042 --> 01:49:18,082 Systir mín hringir í mig 2223 01:49:18,083 --> 01:49:20,249 og hún segir: "Hæ, Willem, Ég gerði 23andMe 2224 01:49:20,250 --> 01:49:22,374 og við eigum bróður." 2225 01:49:24,834 --> 01:49:27,833 Að alast upp, Ég reyndar, eh, hugsaði 2226 01:49:27,834 --> 01:49:29,541 annar maður var líffræðilegur faðir minn. 2227 01:49:29,542 --> 01:49:32,708 Pabbi minn, Mark, ég reyndar fékk hann í DNA próf 2228 01:49:32,709 --> 01:49:35,249 og við áttum það ekki hvaða leiki sem er. 2229 01:49:35,250 --> 01:49:37,999 Og ég var bara, hvað er í gangi hérna? Veistu? 2230 01:49:38,000 --> 01:49:39,333 Eins og þetta er svolítið skrítið. 2231 01:49:39,334 --> 01:49:42,291 Svo ég var eins og, "mamma, er möguleiki Mark 2232 01:49:42,292 --> 01:49:44,249 gæti ekki verið líffræðilegi faðir minn?" 2233 01:49:44,250 --> 01:49:46,875 Og hún er eins og, "Jæja, þú veist, það er frekar geggjað, 2234 01:49:46,876 --> 01:49:48,917 en aftur í dag, við hættum saman. 2235 01:49:48,918 --> 01:49:51,124 Og ég reyndar, þú veist, 2236 01:49:51,125 --> 01:49:53,542 eyddi helgi með... 2237 01:49:54,375 --> 01:49:55,459 með Billy Idol." 2238 01:49:57,918 --> 01:50:00,583 Einu sinni sá ég Brant með Bonnie og Willem, 2239 01:50:00,584 --> 01:50:03,584 þeir hafa allir eins skrítinn húmor. 2240 01:50:04,292 --> 01:50:05,458 Og þegar ég sá það, 2241 01:50:05,459 --> 01:50:07,708 Ég sá að hann er sonur minn, í alvöru. 2242 01:50:08,626 --> 01:50:09,917 Allt í lagi, bíddu bara. 2243 01:50:09,918 --> 01:50:11,417 Við skulum sjá þessa tungu. 2244 01:50:13,334 --> 01:50:15,000 Gerðu það nú oddvita. 2245 01:50:15,417 --> 01:50:17,250 Við skulum sjá hendurnar. 2246 01:50:18,792 --> 01:50:20,082 Ó já, það er rétt. 2247 01:50:20,083 --> 01:50:21,458 Það er geggjað. 2248 01:50:21,459 --> 01:50:23,875 Eftir því sem ég kynnist honum betur, Ég kynnist honum betur 2249 01:50:23,876 --> 01:50:25,124 sem maður sem elskar fjölskyldu sína. 2250 01:50:25,125 --> 01:50:27,208 Hann hefur örugglega sýnt mér það mikil ást, 2251 01:50:27,209 --> 01:50:29,082 svo ég er blessaður. 2252 01:50:30,626 --> 01:50:33,082 Svo nú hef ég fengið fjögur barnabörn, 2253 01:50:33,083 --> 01:50:34,583 tveir eftir Bonnie 2254 01:50:34,584 --> 01:50:36,417 og tveir eftir Brant. 2255 01:50:36,792 --> 01:50:39,541 Og svo hefur þetta allt dregið okkur mjög mikið saman. 2256 01:50:39,542 --> 01:50:41,583 - Já! - Úff! 2257 01:50:41,584 --> 01:50:43,958 Það er það. Já, vel gert. 2258 01:50:43,959 --> 01:50:47,083 - Komdu hingað! - Ooga-booga! 2259 01:50:47,501 --> 01:50:49,750 Það er eitthvað fyndið. Við vorum heima hjá systur minni 2260 01:50:49,751 --> 01:50:51,666 og hann liggur á þessu rúmi, 2261 01:50:51,667 --> 01:50:54,124 og dóttir mín hleypur, 2262 01:50:54,125 --> 01:50:55,500 hoppar á þetta rúm, 2263 01:50:55,501 --> 01:50:57,208 og hoppar svo bakka strax og lendir 2264 01:50:57,209 --> 01:50:58,459 rétt á einkasvæðum sínum. 2265 01:51:01,667 --> 01:51:02,999 Vá! 2266 01:51:03,000 --> 01:51:04,458 Og í hausnum á mér er ég eins og, 2267 01:51:04,459 --> 01:51:06,625 „Dóttir mín var bara hrifin Billy Idol er geðveikur." 2268 01:51:08,000 --> 01:51:09,125 Ó! 2269 01:51:09,709 --> 01:51:11,958 Þú slóst afa með kubb. Það er ekki sniðugt. 2270 01:51:11,959 --> 01:51:13,833 Þetta var bara fyndin saga, en, uh, 2271 01:51:13,834 --> 01:51:14,999 hann elskaði þær. 2272 01:51:15,000 --> 01:51:17,625 Hann elskaði konuna mína og dóttir mín, 2273 01:51:17,626 --> 01:51:19,417 og hann er góður maður. 2274 01:51:31,918 --> 01:51:35,541 Hann er bara besti afi, 2275 01:51:35,542 --> 01:51:38,459 og, ó, börnin mín elska hann svo mikið. 2276 01:51:40,417 --> 01:51:43,833 Poppurinn minn er goðsögn. Hann er díva. 2277 01:51:43,834 --> 01:51:46,374 Hann er pönkrokkguð, 2278 01:51:46,375 --> 01:51:48,708 og ég elska hann, veistu? 2279 01:51:48,709 --> 01:51:52,625 Jæja, komdu. 2280 01:51:52,626 --> 01:51:56,333 Þú veist, Ég var eiginlega bara að gera það 2281 01:51:56,334 --> 01:51:59,333 það sem ég vildi gera, og það er það sem byrjaði að vera 2282 01:51:59,334 --> 01:52:01,959 mikilvægara en Billy Idol. Guði sé lof. 2283 01:52:08,876 --> 01:52:11,667 ♪ Meira, meira, meira, meira ♪ 2284 01:52:32,834 --> 01:52:36,459 Hann gerði það seinna í lífinu, eh, undir lok lífs síns. 2285 01:52:38,250 --> 01:52:40,833 Hann fór að hlusta við sumt af eldra dótinu. 2286 01:52:40,834 --> 01:52:43,082 Þegar hann veiktist úr krabbameini, 2287 01:52:43,083 --> 01:52:45,375 hann fór að hlusta við eldri tónlistina. 2288 01:52:47,209 --> 01:52:50,125 Og hann sagði við mig: hann sagði, eh... 2289 01:52:53,375 --> 01:52:54,959 „Reagði ég þig, Will...“ 2290 01:52:58,751 --> 01:53:00,999 „...mér var alveg sama um tónlistina þína?" 2291 01:53:01,000 --> 01:53:02,042 ég sagði... 2292 01:53:05,709 --> 01:53:08,292 „Pabbi, ég var brjálaður að halda að ég gæti það." 2293 01:53:09,876 --> 01:53:12,208 Vegna þess að ég gat séð á því augnabliki... 2294 01:53:13,292 --> 01:53:14,626 ...það var það sem hann þurfti. 2295 01:53:15,375 --> 01:53:17,000 Hann þurfti ekki að ég segði, 2296 01:53:17,417 --> 01:53:19,291 „Þú skildir ekki, skítkastið þitt. 2297 01:53:19,292 --> 01:53:20,833 Sjáðu hver ég er. Sjáðu hvað ég gerði. 2298 01:53:20,834 --> 01:53:22,917 Ég er búinn að vera með þessar hitsplötur. Þér er alveg sama." 2299 01:53:22,918 --> 01:53:24,750 Hann þurfti þess ekki einmitt á því augnabliki. 2300 01:53:24,751 --> 01:53:26,917 Það sem hann þurfti að segja var sannleikurinn, 2301 01:53:26,918 --> 01:53:30,124 semsagt, ég var brjálaður að halda að ég gæti það, 2302 01:53:30,125 --> 01:53:31,167 því ég var. 2303 01:53:31,459 --> 01:53:34,125 Ég var dálítið brjálaður að halda að ég gæti það. 2304 01:53:41,709 --> 01:53:44,750 Ég gæti skilið, í alvöru, að þeir skildu ekki, 2305 01:53:44,751 --> 01:53:48,626 því ég vissi það ekki alveg ef ég hefði getu. 2306 01:53:51,792 --> 01:53:53,459 Vegna þess að þú þurftir að vera brjálaður. 2307 01:54:09,125 --> 01:54:11,417 Það var gott sem þeir gerðu upp. 2308 01:54:13,542 --> 01:54:15,708 Þeir urðu alveg góðir vinir. 2309 01:54:15,709 --> 01:54:17,708 Algjör breyting. 2310 01:54:17,709 --> 01:54:21,500 Þú veist, það var sorglegt, en þarna erum við. 2311 01:54:21,501 --> 01:54:22,666 Svona er lífið. 2312 01:54:52,584 --> 01:54:55,750 Ég get sagt að ég vissi ekki hvað fjandinn átti eftir að gerast 2313 01:54:55,751 --> 01:54:57,041 þegar ég kom til Ameríku. 2314 01:54:57,042 --> 01:54:59,416 Margt skrítið hefur komið fyrir mig, 2315 01:54:59,417 --> 01:55:01,041 en auðvitað það var upplifun. 2316 01:55:01,042 --> 01:55:02,750 Og hitt var, Ég kom hingað, 2317 01:55:02,751 --> 01:55:05,541 Ég kom hingað í raun vegna þess Mig langaði að búa til tónlist. 2318 01:55:05,542 --> 01:55:07,208 Ég vildi halda áfram að vera í hópum. 2319 01:55:07,209 --> 01:55:09,000 Mig langaði að halda áfram að syngja. 2320 01:55:11,626 --> 01:55:13,209 Ég er lagasmiður, þú veist. 2321 01:55:18,417 --> 01:55:19,875 Það er yndislegt að vera hérna í Mexíkó. 2322 01:55:19,876 --> 01:55:23,249 Ég hef það frábært fokking tími! Já! 2323 01:55:24,959 --> 01:55:27,458 Þakka þér, London. Þakka þér fyrir. Já! 2324 01:55:31,334 --> 01:55:33,374 Heyrðu, hvaðan sem þú ert í þessum heimi, 2325 01:55:33,375 --> 01:55:34,583 Ég vil þakka þér. 2326 01:55:34,584 --> 01:55:36,666 Ég vil þakka þér fyrir að gera líf mitt 2327 01:55:36,667 --> 01:55:38,625 svo fokking frábært. Þakka þér fyrir. 2328 01:55:50,542 --> 01:55:54,124 Stór hluti af lífinu er heppni. 2329 01:55:54,125 --> 01:55:57,501 En enn stærri hluti er hvað þú gerir við þá heppni. 2330 01:55:59,375 --> 01:56:02,125 Það hugsa líklega flestir Ég ætti að vera dáinn. 2331 01:56:02,501 --> 01:56:04,416 Elska þig, Billy! 2332 01:56:04,417 --> 01:56:08,000 Svo ég lifi á hverjum degi eins og það gæti verið mitt síðasta. 2333 01:56:09,751 --> 01:56:11,292 Þetta er fyrir þig, pabbi! 2334 01:56:11,709 --> 01:56:12,751 Já! 2335 01:56:31,292 --> 01:56:36,417 ♪ Samtöl seint á kvöldin ♪ 2336 01:56:37,292 --> 01:56:43,459 ♪ Með hik í fyrra lífi ♪ 2337 01:56:44,292 --> 01:56:49,459 ♪ Einu sinni þegar ég var yngri ♪ 2338 01:56:51,334 --> 01:56:56,501 ♪ Þegar ég vissi hungur ♪ 2339 01:56:57,709 --> 01:57:01,041 ♪ Mér leiddist bara með líf að lifa ♪ 2340 01:57:01,042 --> 01:57:06,292 ♪ Allt sem ég vissi var að dreyma inn í það ♪ 2341 01:57:17,626 --> 01:57:23,209 ♪ Barnarlegar hvatir ♪ 2342 01:57:24,125 --> 01:57:30,083 ♪ Auknar væntingar ♪ 2343 01:57:30,584 --> 01:57:36,501 ♪ Hurðin var opin og kallaði ♪ 2344 01:57:37,501 --> 01:57:42,792 ♪ Þeir sögðu að ég væri heimskur ♪ 2345 01:57:43,959 --> 01:57:45,416 ♪ Ég þurfti að ganga í gegnum ♪ 2346 01:57:45,417 --> 01:57:47,125 ♪ Hugsaði ekki um verðið ♪ 2347 01:57:47,375 --> 01:57:48,875 ♪ Með blik í augum ♪ 2348 01:57:48,876 --> 01:57:52,334 ♪ Mig dreymdi inn í það ♪ 2349 01:57:57,042 --> 01:58:00,041 ♪ Og skrárnar snúast ♪ 2350 01:58:00,042 --> 01:58:03,708 ♪ Eins og þeir gerðu þegar ég var ungur ♪ 2351 01:58:03,709 --> 01:58:06,750 ♪ Og ég veit það ekki enn ♪ 2352 01:58:06,751 --> 01:58:10,124 ♪ Ef ég er bara nýbyrjuð ♪ 2353 01:58:10,125 --> 01:58:13,583 ♪ Og plöturnar snúast ♪ 2354 01:58:13,584 --> 01:58:16,500 ♪ Sem hljóðrás til syndanna minna ♪ 2355 01:58:16,501 --> 01:58:21,791 ♪ Elskan, ég er að deyja, að deyja, að deyja, deyja að lifa ♪ 2356 01:58:21,792 --> 01:58:25,709 ♪ Svo mig dreymir inn í það ♪ 2357 01:58:26,709 --> 01:58:28,917 ♪ Ó, ó ♪ 2358 01:58:28,918 --> 01:58:32,417 ♪ Dreyma inn í það ♪ 2359 01:58:33,167 --> 01:58:37,041 ♪ Ó, ó ♪ 2360 01:58:37,042 --> 01:58:38,625 ♪ Finn það í sál minni ♪ 2361 01:58:38,626 --> 01:58:40,291 ♪ Ég hef hlaupið svo lengi ♪ 2362 01:58:40,292 --> 01:58:43,625 ♪ Eftirsjáin streymir hratt Ímyndaður stormur ♪ 2363 01:58:43,626 --> 01:58:46,875 ♪ Grip í greinunum og ég er að reyna að halda í ♪ 2364 01:58:46,876 --> 01:58:48,208 ♪ Svo margar minningar gerðar ♪ 2365 01:58:48,209 --> 01:58:50,291 ♪ Vildi að ég væri þarna fyrir þá alla ♪ 2366 01:58:50,292 --> 01:58:51,583 ♪ Ég er enn í byrjun ♪ 2367 01:58:51,584 --> 01:58:53,333 ♪ Þó mér finnist það er endirinn ♪ 2368 01:58:53,334 --> 01:58:56,833 ♪ Ég er að biðja um tækifæri að sjá sólarupprásina aftur ♪ 2369 01:58:56,834 --> 01:59:01,334 ♪ Vegna þess að ég er að deyja, að deyja, að deyja, deyja að lifa ♪ 2370 01:59:04,959 --> 01:59:07,791 ♪ Og skrárnar snúast ♪ 2371 01:59:07,792 --> 01:59:11,458 ♪ Eins og þeir gerðu þegar ég var ungur ♪ 2372 01:59:11,459 --> 01:59:14,666 ♪ Og ég veit það ekki enn ♪ 2373 01:59:14,667 --> 01:59:18,166 ♪ Ef ég er bara nýbyrjuð ♪ 2374 01:59:18,167 --> 01:59:21,166 ♪ Og plöturnar snúast ♪ 2375 01:59:21,167 --> 01:59:24,082 ♪ Sem hljóðrás til syndanna minna ♪ 2376 01:59:24,083 --> 01:59:29,625 ♪ Elskan, ég er að deyja, að deyja, að deyja, deyja að lifa ♪ 2377 01:59:29,626 --> 01:59:33,292 ♪ Svo mig dreymir inn í það ♪ 2378 01:59:38,417 --> 01:59:43,584 ♪ Fyrst kom heppnin, síðan þrýstingur ♪ 2379 01:59:45,125 --> 01:59:50,792 ♪ Eins manns rússíbani ♪ 2380 01:59:51,334 --> 01:59:57,334 ♪ Um allan heim eins og draugar ♪ 2381 01:59:57,834 --> 02:00:03,876 ♪ Mér var alveg sama hvað myndi gerast ♪ 2382 02:00:04,375 --> 02:00:06,041 ♪ Sjáðu, ég var að sparka á stjörnunum ♪ 2383 02:00:06,042 --> 02:00:07,833 ♪ Með vindinn við vængina ♪ 2384 02:00:07,834 --> 02:00:12,501 ♪ Krakki til konungs Allt sem ég vildi var allt ♪ 2385 02:00:54,667 --> 02:00:59,083 ♪ Fæddur í tíma sem var ekki gert til að endast ♪ 2386 02:00:59,626 --> 02:01:04,042 ♪ Árið 1977 gekk þetta hratt ♪ 2387 02:01:04,417 --> 02:01:09,167 ♪ Johnny sagði okkur að rísa upp, ekki að gefa skít ♪ 2388 02:01:09,834 --> 02:01:14,209 ♪ Og svo "Kiss Me Deadly," og við fengum högg ♪ 2389 02:01:14,751 --> 02:01:19,125 ♪ Í gærkvöldi í Roxy, við elskuðumst á gólfinu ♪ 2390 02:01:19,626 --> 02:01:22,541 ♪ Við skutum upp á baðherberginu ♪ 2391 02:01:22,542 --> 02:01:25,292 ♪ Og sagði að okkur leiddist ♪ 2392 02:01:26,584 --> 02:01:28,791 ♪ Ef þú ert hér í kvöld ♪ 2393 02:01:28,792 --> 02:01:31,082 ♪ Og þú heyrir þessi hljóð ♪ 2394 02:01:31,083 --> 02:01:36,625 ♪ Við erum enn konungar og drottningar neðanjarðar ♪ 2395 02:01:36,626 --> 02:01:39,291 ♪ Ég ætla ekki að vera djúpstæð ♪ 2396 02:01:39,292 --> 02:01:41,541 ♪ En ef ég er ennþá til ♪ 2397 02:01:41,542 --> 02:01:46,875 ♪ Við erum enn konungar og drottningar neðanjarðar ♪ 2398 02:01:46,876 --> 02:01:48,918 ♪ Ó, já ♪ 2399 02:01:57,417 --> 02:02:02,250 ♪ 1984, og "Rebel Yell" hafði orðið ♪ 2400 02:02:02,667 --> 02:02:07,124 ♪ Allt sem við sögðum var, "meira, meira, meira" ♪ 2401 02:02:07,125 --> 02:02:12,458 ♪ Jæja, ég snerti þig með „Augu án andlits“ ♪ 2402 02:02:12,459 --> 02:02:15,124 ♪ Ég var „Heit í borginni“ ♪ 2403 02:02:15,125 --> 02:02:17,751 ♪ Já, ég hélt að ég væri ási ♪ 2404 02:02:18,125 --> 02:02:19,999 ♪ Ég vissi það ekki þá ♪ 2405 02:02:20,000 --> 02:02:22,833 ♪ Þegar ég var í framherberginu þínu ♪ 2406 02:02:22,834 --> 02:02:28,166 ♪ Á MTV, elskan, Ég var hátt eins og tunglið ♪ 2407 02:02:28,167 --> 02:02:30,541 ♪ Ef þú ert hér í kvöld ♪ 2408 02:02:30,542 --> 02:02:32,875 ♪ Og þú heyrir þessi hljóð ♪ 2409 02:02:32,876 --> 02:02:38,333 ♪ Við erum enn konungar og drottningar neðanjarðar ♪ 2410 02:02:38,334 --> 02:02:40,833 ♪ Ég ætla ekki að vera djúpstæð ♪ 2411 02:02:40,834 --> 02:02:43,208 ♪ En ef ég er ennþá til ♪ 2412 02:02:43,209 --> 02:02:48,459 ♪ Við erum enn konungar og drottningar neðanjarðar ♪ 2413 02:02:49,125 --> 02:02:51,541 ♪ Ó ♪ 2414 02:02:51,542 --> 02:02:54,291 ♪ Gullna ár ♪ 2415 02:02:54,292 --> 02:02:56,750 ♪ Ó ♪ 2416 02:02:56,751 --> 02:02:59,124 ♪ Gullna ár ♪ 2417 02:02:59,125 --> 02:03:01,917 ♪ Ó ♪ 2418 02:03:01,918 --> 02:03:04,416 ♪ Gullna ár ♪ 2419 02:03:04,417 --> 02:03:07,166 ♪ Ó ♪ 2420 02:03:07,167 --> 02:03:09,667 ♪ Gullna ár ♪ 2421 02:03:33,918 --> 02:03:38,374 ♪ Seldi allan vinylinn minn, það fór upp handlegginn á mér ♪ 2422 02:03:38,375 --> 02:03:43,708 ♪ Og ég hugsaði rokk og ról gat ekki gert mér neitt illt ♪ 2423 02:03:43,709 --> 02:03:46,082 ♪ Nú er ég að rúlla lið ♪ 2424 02:03:46,083 --> 02:03:48,625 ♪ Og ég er svartklæddur ♪ 2425 02:03:48,626 --> 02:03:53,750 ♪ Ef við týnum tónlistinni, elskan, við getum aldrei farið aftur ♪ 2426 02:03:53,751 --> 02:03:56,458 ♪ En ef þú ert hér í kvöld ♪ 2427 02:03:56,459 --> 02:03:58,958 ♪ Og þú heyrir þessi hljóð ♪ 2428 02:03:58,959 --> 02:04:04,249 ♪ Við erum enn konungar og drottningar neðanjarðar ♪ 2429 02:04:04,250 --> 02:04:07,082 ♪ Ég ætla ekki að vera djúpstæð ♪ 2430 02:04:07,083 --> 02:04:09,333 ♪ En ef ég er ennþá til ♪ 2431 02:04:09,334 --> 02:04:14,458 ♪ Við erum enn konungar og drottningar neðanjarðar ♪ 2432 02:04:14,459 --> 02:04:19,416 ♪ Jonesy sagði, "Bill, ekki vera djúpur" ♪ 2433 02:04:19,417 --> 02:04:24,666 ♪ „Ef þú ert enn konungur neðanjarðar“ ♪ 2434 02:04:24,667 --> 02:04:27,500 ♪ Ef þú heyrir röddina mína ♪ 2435 02:04:27,501 --> 02:04:30,333 ♪ Og þú grafir þessi uppreisnarhljóð ♪ 2436 02:04:30,334 --> 02:04:35,583 ♪ Enn konungar og drottningar neðanjarðar ♪ 2437 02:04:35,584 --> 02:04:40,249 ♪ Hér í kvöld, Ég vil grafa þessi hljóð ♪ 2438 02:04:40,250 --> 02:04:45,333 ♪ Ég er enn konungur neðanjarðar ♪ 2439 02:04:45,334 --> 02:04:48,125 ♪ Ef þú heyrir röddina mína ♪ 2440 02:04:48,584 --> 02:04:50,833 ♪ Grafið þessi uppreisnarhljóð ♪ 2441 02:04:50,834 --> 02:04:53,249 ♪ Enn konungar og drottningar ♪ 2442 02:04:53,250 --> 02:05:00,250 ♪ Af neðanjarðar ♪ 2443 02:05:09,459 --> 02:05:11,833 ♪ Ó ♪ 2444 02:05:11,834 --> 02:05:14,417 ♪ Gullna ár... ♪